-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выходить
Перевод выходить на английский язык
выходить
Глагол
Я выхожу из здания.
I exit the building.
Она выходит на улицу каждый вечер.
She goes out to the street every evening.
Книга выходит в следующем месяце.
The book comes out next month.
Он выходит на минутку.
He steps out for a minute.
Солнце выходит из-за облаков.
The sun emerges from behind the clouds.
Опеределения
выходить
Глагол
Покидать какое-либо место, помещение, транспортное средство и т.п.
Каждое утро я выхожу из дома в семь часов.
Появляться, становиться видимым, заметным.
Солнце выходит из-за облаков.
Заканчиваться, истекать (о сроке, времени и т.п.).
Срок действия договора выходит в следующем месяце.
Получаться, оказываться в результате чего-либо.
У него всегда выходят вкусные пироги.
Публиковаться, издаваться (о книге, журнале и т.п.).
Новая книга автора выходит в следующем году.
Идиомы и фразы
выходить замуж
Она решила выходить замуж за него.
to get married (for a woman)
She decided to get married to him.
выходить на улицу
Пожалуйста, не выходи на улицу без куртки.
to go outside
Please, don't go outside without a jacket.
выходить из дома
Каждое утро он выходит из дома в семь.
to leave the house
Every morning he leaves the house at seven.
выходить на работу
Она выходит на работу после отпуска.
to go to work
She goes to work after vacation.
выходить из себя
Он часто выходит из себя, когда его критикуют.
to lose (one's) temper
He often loses his temper when he is criticized.
выходить из декрета
Она выходит из декрета в апреле.
to return from maternity leave
She is returning from maternity leave in April.
выходить в эфир
Эта программа выходит в эфир ежедневно.
go on air
This program goes on air daily.