-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rolling
Перевод rolling на русский язык
rolling
Прилагательное
The rolling stone gathers no moss.
Катящийся камень мха не собирает.
The landscape was characterized by rolling hills.
Ландшафт характеризовался волнистыми холмами.
The rolling ball stopped at the edge of the field.
Катящий мяч остановился на краю поля.
roll
Глагол
The ball began to roll down the hill.
Мяч начал катиться вниз по холму.
The stone started to roll off the edge.
Камень начал скатываться с края.
He decided to roll the map and put it in his bag.
Он решил свернуть карту и положить её в сумку.
She likes to roll the dough for the pie.
Ей нравится катать тесто для пирога.
They roll the barrels into the storage room.
Они прокатывают бочки в складское помещение.
rolling
Существительное
The rolling of the ball was smooth on the polished floor.
Катание мяча было плавным на полированном полу.
The rolling of the metal sheets is done in the factory.
Прокатка металлических листов производится на заводе.
The rolling of the stone down the hill was unstoppable.
Скатывание камня с холма было неостановимым.
Опеределения
rolling
Прилагательное
Moving in a smooth, continuous motion, often in a circular or undulating manner.
The rolling hills stretched out as far as the eye could see, creating a picturesque landscape.
Characterized by a gradual, gentle rise and fall, often used to describe terrain or sound.
The rolling waves of the ocean provided a soothing background noise as we walked along the beach.
Ongoing or continuous, often used to describe processes or actions that are in progress.
The company implemented a rolling review process to ensure continuous improvement in their operations.
roll
Глагол
To move or cause to move in a particular direction by turning over and over on an axis.
The ball rolled down the hill.
To move smoothly and continuously along, as if on wheels.
The car rolled slowly to a stop.
To wrap or coil something into a cylindrical shape.
She rolled the dough into a tight spiral.
To make a continuous, deep, resonant sound.
Thunder rolled in the distance.
To start or continue to operate or function.
The cameras started rolling as the director shouted 'Action!'
To move in a particular direction by turning over and over.
The dog rolled over to get a belly rub.
To move one's body in a particular way, often to avoid something.
He rolled out of the way just in time to avoid the falling object.
rolling
Существительное
The action or process of moving by turning over and over on an axis.
The rolling of the ball down the hill was unstoppable.
A deep, continuous sound or series of sounds.
The rolling of thunder could be heard in the distance.
A motion or action that involves a smooth, continuous movement.
The rolling of the waves was calming to watch.
Идиомы и фразы
get the ball rolling
Someone needs to get the ball rolling on this project.
начать что-то
Кому-то нужно начать что-то с этим проектом.
roll in the dough
He is really rolling in the dough after winning the lottery.
купаться в деньгах
Он действительно купается в деньгах после выигрыша в лотерею.
roll in money
After the success of his business, he is rolling in money.
купаться в деньгах
После успеха своего бизнеса он купается в деньгах.
roll with the punches
He learned to roll with the punches after losing his job.
приспосабливаться к обстоятельствам
Он научился приспосабливаться к обстоятельствам после того, как потерял работу.
roll (someone's) eyes
She rolled her eyes when he told the joke.
закатывать глаза
Она закатила глаза, когда он рассказал шутку.
roll the dice
He decided to roll the dice and start a new business.
бросать кости; рисковать
Он решил бросить кости и начать новый бизнес.
roll in the aisles
The audience was rolling in the aisles during the comedy show.
кататься по полу от смеха
Зрители катались по полу от смеха во время комедийного шоу.
roll on the floor laughing
Someone told such a funny joke that I was rolling on the floor laughing.
кататься по полу от смеха
Кто-то рассказал такую смешную шутку, что я катался по полу от смеха.
let the good times roll
The party was amazing, and everyone was saying, 'Let the good times roll!'
пусть хорошие времена продолжаются
Вечеринка была потрясающая, и все говорили: 'Пусть хорошие времена продолжаются!'
roll (someone) in the aisles
The comedian's jokes always roll the audience in the aisles.
рассмешить (кого-то) до колик
Шутки комика всегда смешат зрителей до колик.
roll (someone's) r's
The teacher taught the students how to roll their r's when speaking Spanish.
картавить (когда произносишь букву 'р')
Учитель научил студентов картавить, когда они говорят на испанском.
rock and roll
Let's rock and roll and get this project finished.
начинать, приступать
Давайте начнем и завершим этот проект.
ready to roll
After the meeting, we were all ready to roll.
готов к действию
После собрания мы все были готовы к действию.
roll in (someone's) grave
If he could see what they've done to the company, he'd be rolling in his grave.
переворачиваться в (чьем-то) могиле
Если бы он мог видеть, что они сделали с компанией, он бы переворачивался в своей могиле.
rolling in dough
He is rolling in dough after winning the lottery.
купаться в деньгах
Он купается в деньгах после выигрыша в лотерею.
start the ball rolling
Someone needs to start the ball rolling on the new marketing campaign.
запустить процесс
Кому-то нужно запустить процесс новой маркетинговой кампании.
roll up (one's) sleeves
She decided to roll up her sleeves and get to work.
засучить рукава
Она решила засучить рукава и приступить к работе.
roll around in money
After winning the lottery, he could finally roll around in money.
купаться в деньгах
После выигрыша в лотерею он наконец-то мог купаться в деньгах.
roll out the red carpet
They rolled out the red carpet for the visiting dignitaries.
расстелить красную ковровую дорожку
Они расстелили красную ковровую дорожку для приезжающих высокопоставленных лиц.
roll over in (someone's) grave
If he knew what was happening, he would roll over in his grave.
перевернуться в могиле
Если бы он знал, что происходит, он бы перевернулся в могиле.
roll over and play dead
He won't just roll over and play dead; he'll fight back.
притвориться мертвым
Он не будет просто притворяться мертвым; он будет сопротивляться.
roll in late
He tends to roll in late to meetings.
приходить поздно
Он обычно приходит поздно на встречи.
roll around the clock
The factory had to roll around the clock to meet the demand.
работать круглосуточно
Фабрика должна была работать круглосуточно, чтобы удовлетворить спрос.
roll back changes
After receiving negative feedback, the software team decided to roll back the changes.
отменять изменения
После получения негативных отзывов команда разработчиков решила отменить изменения.
roll back a policy
The government plans to roll back the new tax policy due to public pressure.
отменять политику
Правительство планирует отменить новую налоговую политику из-за общественного давления.
roll back prices
The company decided to roll back prices to attract more customers.
снижать цены
Компания решила снизить цены, чтобы привлечь больше клиентов.
roll down the hill
The children love to roll down the hill in the park.
скатиться с холма
Дети любят скатываться с холма в парке.
roll barrelhead
They had to carefully roll the barrelhead down the hill.
катить крышку бочки
Им пришлось осторожно катить крышку бочки вниз по склону.
roll cigarillo
He learned how to roll a cigarillo from his grandfather.
закручивать сигариллу
Он научился закручивать сигариллу у своего дедушки.
roll up bedroll
She took a moment to roll up her bedroll before heading out.
сворачивать спальный мешок
Она потратила минуту, чтобы свернуть свой спальный мешок, прежде чем отправиться в путь.
roll up a newspaper
He rolled up the newspaper and put it in his bag.
свернуть газету
Он свернул газету и положил её в свою сумку.
thunder roll
The sky darkened and thunder rolled in the distance.
гром гремит
Небо потемнело, и вдали загремел гром.
roll bar
The car was equipped with a roll bar for safety.
защитная дуга
Автомобиль был оснащен защитной дугой для безопасности.
roll top
He admired the vintage roll top desk in the corner of the room.
ролл-топ
Он любовался винтажным столом с ролл-топом в углу комнаты.
log roll
Log rolling is a traditional outdoor activity in some regions.
катание на бревне
Катание на бревне — это традиционная активность на свежем воздухе в некоторых регионах.
fog rolling
The fog rolling over the hills created an eerie atmosphere.
туман накатывает
Туман, накатывающий на холмы, создал зловещую атмосферу.
ball rolling
Let's get the ball rolling on this project.
начало процесса
Давайте начнем этот проект.
rolling back
The team discussed the possibility of rolling back the changes if issues arise.
откат
Команда обсудила возможность отката изменений, если возникнут проблемы.
roll along
The project continued to roll along despite the challenges.
двигаться вперед
Проект продолжал двигаться вперед, несмотря на трудности.
roll down the window
Someone rolled down the window to get some fresh air.
опустить окно
Кто-то опустил окно, чтобы подышать свежим воздухом.
roll out a product
The company plans to roll out a new smartphone next month.
выпускать продукт
Компания планирует выпустить новый смартфон в следующем месяце.
roll up the carpet
They had to roll up the carpet before cleaning the floor.
свернуть ковер
Им пришлось свернуть ковер перед тем, как мыть пол.
roll up a poster
She carefully rolled up the poster to avoid creases.
свернуть постер
Она аккуратно свернула постер, чтобы избежать складок.
roll out a new product
The company plans to roll out a new product next month.
выпустить новый продукт
Компания планирует выпустить новый продукт в следующем месяце.
roll out a plan
The government is set to roll out a new healthcare plan.
внедрить план
Правительство готово внедрить новый план здравоохранения.
roll over a loan
The bank agreed to roll over the loan for another year.
пролонгировать кредит
Банк согласился пролонгировать кредит еще на год.
rolling stone gathers no moss
He has moved from one job to another every year, but a rolling stone gathers no moss.
под лежачий камень вода не течёт
Он меняет работу каждый год, но под лежачий камень вода не течёт.
rolling mill
The rolling mill produces sheets of metal for various industries.
прокатный стан
Прокатный стан производит листы металла для различных отраслей.
rolling stone
A rolling stone gathers no moss.
катящийся камень
Катящийся камень не собирает мха.
rolling waves
We watched the rolling waves at the beach.
катящиеся волны
Мы наблюдали за катящимися волнами на пляже.
rolling stock
The company invested in new rolling stock for the railway.
подвижной состав
Компания инвестировала в новый подвижной состав для железной дороги.
rolling thunder
We could hear the rolling thunder in the distance.
гремящий гром
Мы могли слышать гремящий гром вдали.
rolling eyes
She often responds to my jokes with rolling eyes.
катящиеся глаза
Она часто реагирует на мои шутки катящимися глазами.
rolling boil
Bring the water to a rolling boil before adding the pasta.
бурное кипение
Доведите воду до бурного кипения перед добавлением пасты.
rolling credits
I always stay till the end of the movie to watch the rolling credits.
катящиеся титры
Я всегда жду до конца фильма, чтобы посмотреть катящиеся титры.
rolling pin
Use a rolling pin to flatten the dough evenly.
скалка
Используйте скалку, чтобы равномерно раскатать тесто.
rolling strategy
We need to implement a rolling strategy to adapt to changes quickly.
постоянная стратегия
Нам нужно внедрить постоянную стратегию, чтобы быстро адаптироваться к изменениям.
rolling admissions
Many colleges offer rolling admissions for applicants.
постепенные приемы
Многие колледжи предлагают постепенные приемы для абитуриентов.
rolling release
The software company adopted a rolling release model for continuous updates.
постепенный выпуск
Компания по разработке программного обеспечения приняла модель постепенного выпуска для непрерывных обновлений.
rolling average
The analyst calculated the rolling average to smooth out the data fluctuations.
скользящее среднее
Аналитик вычислил скользящее среднее, чтобы сгладить колебания данных.
rolling die
The sound of a rolling die filled the room with anticipation.
катящийся кубик
Звук катящегося кубика наполнил комнату ожиданием.
rolling hill
The landscape was dotted with rolling hills.
холмистая местность
Пейзаж был усеян холмистой местностью.
rolling brownout
Rolling brownouts were implemented to prevent a complete blackout.
периодическое отключение
Периодические отключения были внедрены, чтобы предотвратить полное отключение.
rolling hills
The landscape was filled with rolling hills.
катящиеся холмы
Пейзаж был заполнен катящимися холмами.
rolling stock
The company invested in new rolling stock for the railway.
подвижной состав
Компания инвестировала в новый подвижной состав для железной дороги.
rolling pin
Use a rolling pin to flatten the dough evenly.
скалка
Используйте скалку, чтобы равномерно раскатать тесто.
rolling boil
Bring the water to a rolling boil before adding the pasta.
бурное кипение
Доведите воду до бурного кипения перед добавлением пасты.
rolling thunder
We could hear the rolling thunder in the distance.
гремящий гром
Мы могли слышать гремящий гром вдали.
rolling hills
The landscape was filled with rolling hills.
катящиеся холмы
Пейзаж был заполнен катящимися холмами.
Примеры
At this time, Rowling is a teacher of French (performing in the corridors of the serenade, the first line from Rawhide "Rolling, rolling, rolling, keep those wagons rolling ...")
В это время Роулинг работает учителем французского (исполняя в коридорах серенаду, первая строчка из Rawhide «Rolling, rolling, rolling, keep those wagons rolling...»)
By this time I was working as a French teacher and being serenaded down the corridors with the first line of the theme from Rawhide ('Rolling, rolling, rolling, keep those wagons rolling...').
В это время я уже преподавала французский и, проходя по коридору, слушала серенады в виде первой строчки из композиции Рохайд ('Rolling, rolling, rolling, keep those wagons rolling...').
By this time Rowling was working as a French teacher (being serenaded down the corridors with the first line of the theme from Rawhide "Rolling, rolling, rolling, keep those wagons rolling...')
В это время Роулинг работает учителем французского (исполняя в коридорах серенаду, первая строчка из Rawhide «Rolling, rolling, rolling, keep those wagons rolling...»)
The Rolling Stone Album Guide – The Rolling Stone Album Guide, previously known as The Rolling Stone Record Guide, is a book that contains professional music reviews written and edited by staff members from Rolling Stone magazine.
The Rolling Stone Album Guide (ранее известный как The Rolling Stone Record Guide) — сборник профессиональных музыкальных рецензий, составленный сотрудниками журнала Rolling Stone.
By the time I hit ‘Rolling, rolling, rolling on the river,’ I knew I had written my best song.
Когда я дошел до строчки «Rolling, rolling, rolling on the river», я уже знал, что написал лучшую свою песню».