-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Recognized
UK
/ˈrɛkəɡnaɪzd/
US
/ˈrɛkəɡnaɪzd/
Перевод recognized на русский язык
recognized
Прилагательное
UK
/ˈrɛkəɡnaɪzd/
US
/ˈrɛkəɡnaɪzd/
He is a recognized expert in his field.
Он признанный эксперт в своей области.
recognize
Глагол
She refused to recognize her mistake.
Она отказалась признавать свою ошибку.
I could barely recognize him after all these years.
Я едва мог его узнать после всех этих лет.
The software can recognize different types of handwriting.
Программа может распознавать разные виды почерка.
Опеределения
recognized
Прилагательное
UK
/ˈrɛkəɡnaɪzd/
US
/ˈrɛkəɡnaɪzd/
Officially accepted or acknowledged as being valid or conforming to a standard.
She is a recognized expert in her field, having published numerous influential papers.
Known or identified by many people; having a well-established reputation.
The restaurant is recognized for its exceptional service and delicious cuisine.
recognize
Глагол
To identify someone or something from having encountered them before; to know again.
I recognized her from the party last week.
To acknowledge the existence, validity, or legality of something.
The government refused to recognize the new regime.
To show appreciation or gratitude for someone's efforts or achievements.
The company recognized her hard work with an award.
To accept or be aware of the fact or reality of something.
He recognized the need for change in the organization.
Идиомы и фразы
recognize (something) for what it is
It's important to recognize the problem for what it is.
признать (что-то) таким, какое оно есть
Важно признать проблему такой, какая она есть.
recognize a need
The company failed to recognize a need for innovation.
признавать необходимость
Компания не признала необходимость в инновациях.
recognize absurdity
It is important to recognize absurdity in arguments to avoid falling for false logic.
признавать абсурдность
Важно признавать абсурдность в аргументах, чтобы не попасться на ложную логику.
(someone) better recognize
Someone should better recognize their mistakes.
(кто-то) лучше признает
Кто-то должен лучше признавать свои ошибки.
recognize autonomy
It is crucial for organizations to recognize autonomy in their employees.
признавать автономию
Важно, чтобы организации признавали автономию своих сотрудников.
train (something) to recognize (something)
The software trains the system to recognize faces.
обучать (что-то) распознавать (что-то)
Программное обеспечение обучает систему распознавать лица.
recognized posthumously
She was recognized posthumously for her contributions to science.
признан посмертно
Она была признана посмертно за свой вклад в науку.
recognize the primacy of (something)
We must recognize the primacy of human rights in all our policies.
признавать первенство (чего-то)
Мы должны признавать первенство прав человека во всех наших политиках.
recognize a pattern
It took a while for him to recognize the pattern in the data.
распознать шаблон
Ему потребовалось некоторое время, чтобы распознать шаблон в данных.
recognize limitations
It's important to recognize one's limitations in order to improve.
признавать ограничения
Важно признавать свои ограничения, чтобы улучшаться.
recognize the significance of (something)
It's crucial to recognize the significance of these findings.
признавать значение (чего-то)
Очень важно признавать значение этих находок.
recognize the potential of (something)
She was the first to recognize the potential of the new software.
признавать потенциал (чего-то)
Она первой признала потенциал нового программного обеспечения.
recognize allegiance
It is important to recognize allegiance in a diverse society.
признавать лояльность
Важно признавать лояльность в многообразном обществе.
recognize an opportunity
He was quick to recognize an opportunity when it arose.
распознавать возможность
Он быстро распознал возможность, когда она появилась.
recognize the value of (something)
It's important to recognize the value of education.
признавать ценность (чего-то)
Важно признавать ценность образования.
recognize (someone) as (something)
He was recognized as a leading expert in the field.
признать (кого-то) как (что-то)
Его признали ведущим экспертом в этой области.
recognize the importance of (something)
We must recognize the importance of education.
признать важность (чего-то)
Мы должны признать важность образования.
recognize (someone) by (something)
I could recognize her by her voice.
узнать (кого-то) по (чему-то)
Я мог узнать её по голосу.
canonically recognized
The saint was canonically recognized by the church.
канонически признанный
Святой был канонически признан церковью.
universally recognized
His talent was universally recognized.
признанно всеми
Его талант был признан всеми.
formally recognized
The organization was formally recognized by the government.
официально признан
Организация была официально признана правительством.
instantaneously recognize
The software instantaneously recognizes handwritten notes.
мгновенно распознавать
Программа мгновенно распознает рукописные заметки.
aboriginally recognized
The animal was aboriginally recognized as a symbol of the tribe.
изначально признан
Животное изначально было признано символом племени.
widely recognized
The scientist is widely recognized for her groundbreaking research.
широко признан
Эта ученая широко признана за свои новаторские исследования.
rightly recognized
She was rightly recognized for her contributions to science.
по праву признанный
Она была по праву признана за свой вклад в науку.
officially recognized
The organization is officially recognized by the government.
официально признан
Организация официально признана правительством.
nationally recognized
The university is nationally recognized for its research programs.
национально признанный
Университет национально признан за свои исследовательские программы.
lawfully recognized
Their marriage is lawfully recognized in all states.
законно признанный
Их брак законно признан во всех штатах.
recognize worldwide
This brand is recognized worldwide.
признавать по всему миру
Этот бренд признан по всему миру.
recognize (one's) mistakes
It's important to recognize your mistakes and learn from them.
признавать (свои) ошибки
Важно признавать свои ошибки и учиться на них.
recognize inevitability
We must recognize the inevitability of technological advancement.
признать неизбежность
Мы должны признать неизбежность технологического прогресса.
recognize importance
It's crucial to recognize the importance of education.
осознавать важность
Очень важно осознавать важность образования.
recognize falsity
It took them a while to recognize the falsity of the rumors.
распознать ложь
Им потребовалось время, чтобы распознать ложь в слухах.
fail to recognize
They failed to recognize the potential in the new employee.
не признать
Они не признали потенциал нового сотрудника.
recognize a boundary
It's essential to recognize a boundary to maintain respect.
признать границу
Важно признать границу, чтобы сохранить уважение.
recognize (someone's) birthright
The family gathered to recognize her birthright on her birthday.
признать (чьё-то) право на наследство
Семья собралась, чтобы признать её право на наследство в её день рождения.
recognized abstractionist
He is a recognized abstractionist with several exhibitions to his name.
признанный абстракционист
Он признанный абстракционист с несколькими выставками на своем счету.
recognized standard
This is a recognized standard in the field of technology.
признанный стандарт
Это признанный стандарт в области технологий.
recognized status
The organization has a recognized status in the international community.
признанный статус
Организация имеет признанный статус в международном сообществе.
recognized leader
The company is a recognized leader in the industry.
признанный лидер
Компания является признанным лидером в индустрии.
recognized authority
He is a recognized authority on ancient history.
признанный авторитет
Он признанный авторитет в области древней истории.
recognized expert
She is a recognized expert in her field.
признанный эксперт
Она признанный эксперт в своей области.
Примеры
In this class, all temporarily recognized breeds, with recognized color, with temporarily recognized color and with not recognized color, are shown.
В этом классе все временно признанные породы, с признанным цветом, с временно признанным цветом и с не признанный цвет показаны.
In this class all provisionally recognized breeds, with recognized color, with provisionally recognized colour and with not recognized color are exhibited.
В этом классе все временно признанные породы, с признанным цветом, с временно признанным цветом и с не признанный цвет показаны.
Pursuant to section 19(1)(a) of the SFO, no person may operate a stock market, unless such person is The Stock Exchange of Hong Kong Limited, a recognized exchange company of which a relevant recognized exchange controller is a controller, or a relevant recognized exchange controller which is itself a recognized exchange company.
В соответствии с разделом 19 (1) (а) SFO, ни одно лицо не может управлять фондовым рынком если это лицо не является Фондовой биржей Гонконга, признанной биржевой компанией, членом которой является соответствующий признанный контроллер обмена, или соответствующим признанным биржевым контроллером, который сам является признанной биржевой компанией.
A classical example is that the United States has recognized Kosovo but has not recognized Abkhazia and South Ossetia, whereas the Russian Federation, by contrast, has recognized Abkhazia and South Ossetia but has not recognized Kosovo.
США признали Косово, но не признали Абхазию и Южную Осетию, а Российская Федерация, в свою очередь, признала Абхазию и Южную Осетию, но не признала Косово.
A series of national Churches were carved out of the Patriarchate: the Church of Greece (organized in 1833, recognized by the Patriarch of Constantinople in 1850); the Church of Romania (organized in 1864, recognized in 1885); the Church of Bulgaria (reestablished m 1871, not recognized by Constantinople until 1945); the Church of Serbia (restored and recognized in 1879).
Так из Константинопольского патриархата выделился целый ряд национальных церквей: Греции (основана в 1833 г., признана Константинопольским патриархом в 1850), Румынии (организована в 1864, признана в 1885), Болгарии (основана в 1871, но признана только в 1945), Сербии (восстановлена и признана в 1879).