-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Признавать
Перевод признавать на английский язык
признавать
Глагол
Он не хотел признавать свою ошибку.
He did not want to acknowledge his mistake.
Она не могла признавать, что была неправа.
She could not admit that she was wrong.
Важно признавать достижения других.
It is important to recognize the achievements of others.
Опеределения
признавать
Глагол
Считать что-либо истинным, правильным, существующим.
Он не хотел признавать свою ошибку.
Официально утверждать или подтверждать что-либо.
Государство может признавать дипломы иностранных вузов.
Считать кого-либо достойным уважения, авторитетным.
Коллеги начали признавать его как опытного специалиста.
Идиомы и фразы
признавать ошибку
Он не хотел признавать ошибку.
to admit a mistake
He didn't want to admit a mistake.
признавать вину
Важно признавать вину, если ты ошибся.
to admit fault
It's important to admit fault if you made a mistake.
признавать правоту
Пришлось признавать правоту оппонента.
to acknowledge correctness
He had to acknowledge the opponent's correctness.
признавать заслуги
Компания должна признавать заслуги своих сотрудников.
to recognize merits
The company should recognize the merits of its employees.
признавать факты
Он не хотел признавать факты, представленные судом.
to acknowledge facts
He didn't want to acknowledge the facts presented by the court.
признавать промах
Она признала свой промах и извинилась.
to admit a mistake
She admitted her mistake and apologized.
признавать одарённость
Важно вовремя признавать одарённость ребёнка.
recognize talent
It is important to recognize the talent of a child in time.
Примеры
Если признавать хорошее в других — это нормально, если для других признавать хорошее в вас — это нормально, почему тогда вы считаете неправильным признавать и отстаивать хорошее внутри себя?
If it’s all right to recognize basic goodness in others and it’s all right for them to recognize it in you, why is it not all right to recognize it and stand up for it inside yourself?
Так же как не считаю, что какие бы то ни было государства должны признавать или не признавать результаты выборов на Украине.
I also do not think that any nations should acknowledge or not acknowledge the results of elections in Ukraine.
Он не хотел признавать Бога; он даже не хотел признавать своего Создателя ( Христа Михаила ).
He did not want to recognize God; he didn’t even want to recognize his own creator (Christ Michael).
В 21-ом веке ни одно государство не должно иметь право официально признавать одни религии и не признавать другие.
In the 21st century, no government should have the right to officially recognize some religions, and not others.
Я неоднократно говорил: признавать или не признавать два этих новых государства — суверенное право каждой страны.
I had said earlier that recognition or non-recognition of these two new states is a sovereign right of every country.