-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Defiance
Перевод defiance на русский язык
defiance
Существительное
His defiance of the rules got him into trouble.
Его неповиновение правилам привело его к неприятностям.
The protest was a defiance against the new law.
Протест был вызовом новому закону.
The soldiers showed defiance in the face of the enemy.
Солдаты проявили сопротивление перед лицом врага.
Опеределения
defiance
Существительное
Open resistance or bold disobedience.
The protest was an act of defiance against the new law.
A daring or bold resistance to authority or to any opposing force.
Her defiance in the face of adversity was inspiring to everyone around her.
A challenge to meet in a contest or fight.
He issued a defiance to his rival, challenging him to a duel.
Идиомы и фразы
in defiance of
He acted in defiance of the rules.
вопреки
Он действовал вопреки правилам.
willful defiance
Her willful defiance of the rules impressed no one.
умышленное неповиновение
Её умышленное неповиновение правилам никого не впечатлило.
wilful defiance
Her wilful defiance of the rules was surprising.
умышленное неповиновение
Её умышленное неповиновение правилам было удивительным.
brazen defiance
She showed brazen defiance in the face of authority.
наглое неповиновение
Она проявила наглое неповиновение перед лицом властей.
declaration of defiance
The speech was a bold declaration of defiance.
объявление неповиновения
Речь была смелым объявлением неповиновения.
look of defiance
He gave the teacher a look of defiance.
взгляд неповиновения
Он бросил учителю взгляд неповиновения.
(someone's) defiance
His defiance surprised everyone at the meeting.
непокорность (кого-то)
Его непокорность удивила всех на собрании.
spirit of defiance
She faced the challenge with a spirit of defiance.
дух непокорности
Она встретила вызов с духом непокорности.
act of defiance
The protest was an act of defiance against the new law.
акт неповиновения
Протест был актом неповиновения новому закону.
a show of defiance
The protest was a show of defiance against the new law.
демонстрация неповиновения
Протест был демонстрацией неповиновения против нового закона.
a gesture of defiance
He made a gesture of defiance during the meeting.
жест неповиновения
Он сделал жест неповиновения во время встречи.
Примеры
HMS Defiance was the Royal Navy's torpedo school, established in 1884 in the second rate HMS Defiance, and in subsequent ships that were renamed HMS Defiance.
HMS Defiance — минно-торпедная школа Королевского флота, основана в 1884 на корабле 2 ранга HMS Defiance и на последующих кораблях, переименованных в HMS Defiance, включая:
Along with the new CD, DEFIANCE is also working on putting together a DVD, tentatively titled "Decade(s) Of Defiance" that will cronicle the band’s entire career from 1985 to the present.
Наряду с новым альбомом DEFIANCE также работают над выпуском DVD, который предварительно назван "Decade(s) of Defiance" и который отразит события карьеры DEFIANCE с 1985 года по настоящее время.
There are actually two versions of the game: one for previous-gen consoles and PC, simply called "Defiance," and another for PS4, Xbox One, and PC called "Defiance 2050".
Существуют две версии игры: одна для консолей прошлого поколения и ПК, которая называется просто «Defiance», а другая – для PS4, Xbox One и ПК – называется «Defiance 2050».
Defiance 2050 is the fully uncompromised vision of the Defiance team, offering a wholly reimagined experience with brand new systems, gameplay mechanics, and cutting edge graphics that take advantage of what modern gaming hardware can provide.
Defiance 2050 — полностью бескомпромиссное видение команды Defiance, предлагающее переосмысленный опыт с совершенно новыми системами, геймплейной механикой и ультрасовременной графикой, использующей преимущества современного игрового «железа».
You persevered during the most difficult moments in your history, and so you will continue, proud and indomitable, in defiance of geopolitics, in defiance of the malign intentions of an aggressive neighbour, and in defiance of the indifference and hypocrisy of many important actors on the global political stage.
«Вы устояли в самый сложный миг вашей истории, вы устояли и будете оставаться гордыми и несокрушимыми, несмотря на геополитику и намерения агрессивного соседа, и вопреки равнодушию и лицемерию многих влиятельных игроков мировой политической сцены.