-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Disobedience
Перевод disobedience на русский язык
disobedience
Существительное
The teacher was frustrated by the student's disobedience.
Учитель был расстроен неповиновением ученика.
His constant disobedience led to severe consequences.
Его постоянное ослушание привело к серьезным последствиям.
Опеределения
disobedience
Существительное
Refusal or failure to obey rules, laws, or authority.
The student's disobedience led to a detention after school.
Идиомы и фразы
civil disobedience
Many activists resorted to civil disobedience to protest against inequality.
гражданское неповиновение
Многие активисты прибегли к гражданскому неповиновению, чтобы протестовать против неравенства.
act of disobedience
The student's act of disobedience resulted in detention.
акт неповиновения
Акт неповиновения студента привел к задержанию.
punish disobedience
The teacher warned that she would punish disobedience in the classroom.
наказывать неповиновение
Учительница предупредила, что будет наказывать за неповиновение в классе.
encourage disobedience
The leader did not want to encourage disobedience among his followers.
поощрять неповиновение
Лидер не хотел поощрять неповиновение среди своих последователей.
punishment for disobedience
The punishment for disobedience was severe.
наказание за неповиновение
Наказание за неповиновение было суровым.
Примеры
Thoreau writing belongs to the Civil Disobedience pamphlet (Civil Disobedience, 1849), where he expressed convictions for which in July 1846 he had to spend a night in prison, because he refused to pay taxes to the government, whose actions did not approve.
Перу Торо принадлежит памфлет Гражданское неповиновение (Civil Disobedience, 1849), где он высказал убеждения, за которые в июле 1846 ему пришлось провести ночь в тюрьме, т.к. он отказался заплатить налоги правительству, действий которого не одобрял.
When direct disobedience would fail to treat others with respect or would cause far greater harm than either adherence to the law or indirect disobedience would cause, then indirect disobedience has a greater claim to justification.
Когда прямое неповиновение не способно сохранить уважение к окружающим или же когда оно производит больше вреда, чем следование закону или непрямое неповиновение, то именно у непрямого неповиновения есть больше шансов быть оправданным.
...vil Disobedience'" Henry Thoreau and 'Civil Disobedience' N.p., n.d.
Генри Д. Торо «О гражданском неповиновении» / «Civil disobedience» (1977, эссе)
On Disk Monthly On Disobedience and Other Essays On Disobedience and other essays
1980 — On Disobedience and Other Essays / О неповиновении и другие эссе
David Byrne wrote a piece about Aaron and civil disobedience where he reflects on the instances of civil disobedience on the past.
Дэвид Бёрн написал статью об Аароне и гражданском неповиновении, где он рассматривает случаи гражданского неповиновения в прошлом.