-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Challenge
UK
/ˈtʃæl.ɪndʒ/
US
/ˈtʃæl.ɪndʒ/
Перевод challenge на русский язык
challenge
Глагол
UK
/ˈtʃæl.ɪndʒ/
US
/ˈtʃæl.ɪndʒ/
He decided to challenge the champion to a match.
Он решил бросить вызов чемпиону на матч.
The lawyer will challenge the evidence presented in court.
Адвокат будет оспаривать доказательства, представленные в суде.
She began to challenge the assumptions of the project.
Она начала ставить под сомнение предположения проекта.
Дополнительные переводы
challenge
Существительное
UK
/ˈtʃæl.ɪndʒ/
US
/ˈtʃæl.ɪndʒ/
The new project is a big challenge for the team.
Новый проект — это большой вызов для команды.
Climbing the mountain was a real challenge for him.
Восхождение на гору было настоящим испытанием для него.
Solving this puzzle is quite a challenge.
Решение этой головоломки — довольно сложная задача.
Опеределения
challenge
Глагол
UK
/ˈtʃæl.ɪndʒ/
US
/ˈtʃæl.ɪndʒ/
To invite someone to engage in a contest or competition.
She challenged him to a game of chess.
To question the validity or truth of something.
The lawyer challenged the witness's testimony.
To confront or defy someone or something.
He challenged the authority of the new manager.
To stimulate or provoke someone to do something difficult or demanding.
The teacher challenged the students to think critically about the topic.
challenge
Существительное
UK
/ˈtʃæl.ɪndʒ/
US
/ˈtʃæl.ɪndʒ/
A task or situation that tests someone's abilities.
Climbing the mountain was a significant challenge for the team.
An invitation to engage in a contest or competition.
He accepted the challenge to a chess match.
A call to prove or justify something.
The scientist faced a challenge to validate her research findings.
A formal objection to the selection of a juror or the admissibility of evidence.
The lawyer issued a challenge to the juror's impartiality.
Идиомы и фразы
challenge (someone's) authority
The employees decided to challenge the manager's authority by refusing to work overtime.
бросать вызов (чьему-то) авторитету
Сотрудники решили бросить вызов авторитету менеджера, отказавшись работать сверхурочно.
challenge (someone) to a duel
He jokingly challenged his friend to a duel over the last piece of cake.
бросить (кому-то) вызов на дуэль
Он в шутку бросил вызов своему другу на дуэль за последний кусок торта.
challenge the status quo
The new mayor promised to challenge the status quo and bring about significant changes to the city.
бросить вызов существующему положению вещей
Новый мэр пообещал бросить вызов существующему положению вещей и внести значительные изменения в город.
challenge (someone) to do something
He decided to challenge her to a race.
вызвать (кого-то) сделать что-то
Он решил вызвать её на гонку.
challenge (someone) for something
The athlete challenged him for the title.
вызвать (кого-то) на что-то
Спортсмен вызвал его на титул.
challenge (someone) on something
She challenged him on his knowledge of history.
вызвать (кого-то) на что-то
Она вызвала его на знание истории.
challenge (someone) directly
He decided to challenge her directly during the meeting.
вызвать (кого-то) напрямую
Он решил вызвать её напрямую на встрече.
challenge (someone) openly
They challenged him openly in front of the audience.
вызвать (кого-то) открыто
Они открыто вызвали его перед аудиторией.
dare (someone) to challenge
He dared his friend to challenge the reigning champion.
бросить вызов (кому-то)
Он бросил вызов своему другу, чтобы тот бросил вызов действующему чемпиону.
challenge authority
The students decided to challenge authority by organizing a protest.
бросать вызов власти
Студенты решили бросить вызов власти, организовав протест.
challenge an assumption
He decided to challenge the assumption that the project was impossible.
оспаривать предположение
Он решил оспаривать предположение, что проект был невозможен.
challenge a stereotype
She decided to challenge the stereotype of women being bad drivers.
бросить вызов стереотипу
Она решила бросить вызов стереотипу о том, что женщины — плохие водители.
challenge dogma
The philosopher sought to challenge dogma through debate.
бросать вызов догме
Философ стремился бросить вызов догме через дебаты.
audacity to challenge
Her audacity to challenge the status quo impressed her colleagues.
дерзость бросить вызов
Ее дерзость бросить вызов существующему порядку восхитила ее коллег.
challenge (someone's) belief
It's important to challenge someone's belief with facts and reason.
оспаривать (чью-то) веру
Важно оспаривать чью-то веру фактами и разумом.
challenge an assertion
The researcher was quick to challenge an assertion that lacked evidence.
оспорить утверждение
Исследователь быстро оспорил утверждение, которое не имело доказательств.
adversity challenges us
Adversity challenges us to think differently and adapt.
неприятности бросают нам вызов
Неприятности бросают нам вызов думать иначе и адаптироваться.
challenge nonconformity
It is essential to challenge nonconformity in traditional norms.
поставить под сомнение несоответствие
Важно ставить под сомнение несоответствие в традиционных нормах.
challenge the assumption
Researchers often challenge the assumption that all variables are independent.
оспаривать предположение
Исследователи часто оспаривают предположение о том, что все переменные независимы.
challenge primacy
The new competitor aims to challenge the primacy of the market leader.
оспорить первенство
Новый конкурент стремится оспорить первенство лидера рынка.
temerity to challenge
No one had the temerity to challenge the boss's authority.
наглость бросить вызов
Никто не осмелился бросить вызов авторитету начальника.
challenge androcracy
Feminist movements often aim to challenge androcracy in politics.
бросить вызов андрократии
Феминистские движения часто стремятся бросить вызов андрократии в политике.
audaciously challenge
She audaciously challenged the conventional wisdom.
дерзко бросать вызов
Она дерзко бросила вызов общепринятой мудрости.
petitioner challenges decision
The petitioner challenges decision made by the lower court.
заявитель оспаривает решение
Заявитель оспаривает решение, принятое нижестоящим судом.
bellicosely challenge
She bellicosely challenged the opposing team.
воинственно бросать вызов
Она воинственно бросила вызов команде соперников.
challenge bilateralism
Some argue that multilateral agreements challenge bilateralism.
бросить вызов двусторонности
Некоторые утверждают, что многосторонние соглашения бросают вызов двусторонности.
rise to the challenge
She rose to the challenge and completed the project on time.
принять вызов
Она приняла вызов и завершила проект вовремя.
issue a challenge
The champion issued a challenge to any fighter who dared to face him.
вызвать на поединок
Чемпион вызвал на поединок любого бойца, который осмелится с ним встретиться.
take up the challenge
After hearing about the marathon, she decided to take up the challenge and start training.
принять вызов
Услышав о марафоне, она решила принять вызов и начать тренироваться.
(someone's) challenge is (someone's) opportunity
His challenge is her opportunity to demonstrate her skills.
чей-то вызов — это чья-то возможность
Его вызов — это её возможность продемонстрировать свои навыки.
face a challenge
He faced a challenge when he started the new job.
столкнуться с вызовом
Он столкнулся с вызовом, когда начал новую работу.
meet the challenge
They met the challenge with determination and succeeded.
справиться с вызовом
Они справились с вызовом с решимостью и преуспели.
accept the challenge
She accepted the challenge to climb the mountain.
принять вызов
Она приняла вызов подняться на гору.
represent a challenge
The project represents a challenge for the entire team.
представлять вызов
Проект представляет собой вызов для всей команды.
enormity of challenge
The enormity of the challenge did not deter him from trying.
чудовищность вызова
Чудовищность вызова не остановила его от попыток.
face challenges
He will face challenges in the new project.
сталкиваться с трудностями
Он столкнется с трудностями в новом проекте.
address a challenge
We need to address this challenge with innovative solutions.
решать задачу
Нам нужно решать эту задачу с помощью инновационных решений.
formidable challenge
Climbing Mount Everest is a formidable challenge for even the most experienced climbers.
трудная задача
Восхождение на Эверест — это трудная задача даже для самых опытных альпинистов.
daunting challenge
Starting a new business can be a daunting challenge.
пугающий вызов
Начать новый бизнес может быть пугающим вызовом.
enormous challenge
Climbing the mountain was an enormous challenge.
огромная задача
Восхождение на гору было огромной задачей.
embrace a challenge
He was ready to embrace a challenge and prove himself.
принимать вызов
Он был готов принять вызов и доказать себя.
ongoing challenge
Managing the team is an ongoing challenge for the new manager.
постоянная проблема
Управление командой - это постоянная проблема для нового менеджера.
overcome challenges
The team overcame many challenges to win the championship.
преодолеть вызовы
Команда преодолела множество вызовов, чтобы выиграть чемпионат.
pose a challenge
The new project poses a challenge to the team.
ставить задачу
Новый проект ставит задачу перед командой.
take up a challenge
He was eager to take up the challenge and prove himself.
принять вызов
Он был готов принять вызов и доказать себя.
face down a challenge
She managed to face down the challenge and win the competition.
противостоять вызову
Ей удалось противостоять вызову и выиграть соревнование.
rise up to the challenge
She rose up to the challenge and completed the marathon.
принять вызов
Она приняла вызов и завершила марафон.
throw out a challenge
He decided to throw out a challenge to his team to boost motivation.
бросить вызов
Он решил бросить вызов своей команде, чтобы повысить мотивацию.
tackle a challenge
He is ready to tackle the challenge of the new project.
справляться с вызовом
Он готов справляться с вызовом нового проекта.
throw down a challenge
He threw down a challenge to her to complete the project in a week.
бросить вызов
Он бросил ей вызов выполнить проект за неделю.
mount up to a challenge
He decided to mount up to a challenge and start a new business.
взяться за вызов
Он решил взяться за вызов и начать новый бизнес.
thrive on challenges
He thrives on challenges and always seeks new ones.
процветать на вызовах
Он процветает на вызовах и всегда ищет новые.
ultimate challenge
Climbing Mount Everest is considered the ultimate challenge for many climbers.
высший вызов
Восхождение на Эверест считается высшим вызовом для многих альпинистов.
challenges of globalization
The challenges of globalization include economic inequality and cultural homogenization.
вызовы глобализации
Вызовы глобализации включают экономическое неравенство и культурную гомогенизацию.
coding challenge
He participated in a coding challenge to test his skills.
задача по программированию
Он участвовал в задаче по программированию, чтобы проверить свои навыки.
the challenges of motherhood
She is learning to cope with the challenges of motherhood.
трудности материнства
Она учится справляться с трудностями материнства.
surmount challenges
He had to surmount many challenges to reach his goals.
преодолевать вызовы
Ему пришлось преодолевать многие вызовы, чтобы достичь своих целей.
solve a challenge
The team worked together to solve the challenge.
решить задачу
Команда работала вместе, чтобы решить задачу.
mount a challenge
They decided to mount a challenge against the current regulations.
бросить вызов
Они решили бросить вызов действующим правилам.
encounter a challenge
He encountered a challenge while working on the project.
столкнуться с вызовом
Он столкнулся с вызовом, работая над проектом.
reposition challenge
The reposition challenge was to stay relevant in a rapidly changing market.
вызов при изменении позиции
Вызовом при изменении позиции было оставаться актуальным на быстро меняющемся рынке.
seven-year challenge
They are participating in a seven-year challenge to reduce emissions.
семилетний вызов
Они участвуют в семилетнем вызове по сокращению выбросов.
maneuverability challenges
The team faced maneuverability challenges during the simulation.
проблемы с маневренностью
Команда столкнулась с проблемами с маневренностью во время симуляции.
feared challenge
Facing the feared challenge, the team prepared meticulously.
опасаемый вызов
Сталкиваясь с опасаемым вызовом, команда готовилась тщательно.
playful challenge
He set a playful challenge for his friends to complete.
игривый вызов
Он предложил игривый вызов своим друзьям.
demystify challenges
The seminar will demystify challenges faced by entrepreneurs.
разъяснить вызовы
Семинар разъяснит вызовы, с которыми сталкиваются предприниматели.
challenges of fatherhood
Many men talk about the challenges of fatherhood.
трудности отцовства
Многие мужчины говорят о трудностях отцовства.
multitasking challenges
Students often face multitasking challenges while studying.
проблемы многозадачности
Студенты часто сталкиваются с проблемами многозадачности во время учебы.
promethean challenge
The project posed a promethean challenge to all involved.
прометейский вызов
Проект стал прометейским вызовом для всех участников.
challenges arise
New challenges arise as technology continues to evolve.
возникают трудности
Новые трудности возникают по мере того, как технологии продолжают развиваться.
flat-out challenge
They flat-out challenged the decision made by the committee.
категорически оспорить
Они категорически оспорили решение, принятое комитетом.
audacious challenge
Accepting the audacious challenge required great courage.
дерзкий вызов
Принятие дерзкого вызова потребовало большого мужества.
returnee challenges
Addressing returnee challenges is essential for successful reintegration.
проблемы возвращенцев
Решение проблем возвращенцев имеет решающее значение для успешной реинтеграции.
answer (someone's) challenge
He was eager to answer the challenge posed by his opponent.
ответить на (чей-то) вызов
Он был полон желания ответить на вызов, брошенный его соперником.
anticipated challenges
The team prepared for the anticipated challenges of the project.
ожидаемые трудности
Команда подготовилась к ожидаемым трудностям проекта.
unimaginable challenges
They faced unimaginable challenges during their journey.
невообразимые проблемы
Они столкнулись с невообразимыми проблемами во время своего путешествия.
challenges of aging
The challenges of aging require careful planning and support.
вызовы старения
Вызовы старения требуют тщательного планирования и поддержки.
authorship challenges
Many researchers face authorship challenges when collaborating on projects.
вопросы авторства
Многие исследователи сталкиваются с вопросами авторства при совместной работе над проектами.
admissibility challenges
The lawyer raised admissibility challenges in court.
вызовы допустимости
Адвокат поднял вызовы допустимости в суде.
adolescence challenges
Adolescence challenges can impact mental health.
проблемы подросткового возраста
Проблемы подросткового возраста могут повлиять на психическое здоровье.
abound with challenges
This year will abound with challenges that will test our limits.
изобиловать вызовами
В этом году будет изобилие вызовов, которые испытают наши пределы.
challenges of aerodynamics
Engineers face numerous challenges of aerodynamics when designing high-speed trains.
проблемы аэродинамики
Инженеры сталкиваются с многочисленными проблемами аэродинамики при проектировании высокоскоростных поездов.
acclimatization challenges
Dealing with acclimatization challenges is important for athletes training in different climates.
проблемы акклиматизации
Справляться с проблемами акклиматизации важно для спортсменов, тренирующихся в разных климатических условиях.
mastering challenges
Mastering challenges helps build resilience.
осваивание вызовов
Осваивание вызовов помогает развить стойкость.
acknowledged challenges
The acknowledged challenges must be addressed for progress to occur.
признанные проблемы
Признанные проблемы должны быть решены для того, чтобы произошел прогресс.
mobility challenges
Students with mobility challenges may need additional support in the classroom.
проблемы с мобильностью
Студенты с проблемами мобильности могут нуждаться в дополнительной поддержке в классе.
navigate the challenges
We need to navigate the challenges of the project carefully.
преодолевать трудности
Нам нужно осторожно преодолевать трудности проекта.
navigation challenge
The navigation challenge increased due to poor visibility.
проблема навигации
Проблема навигации возросла из-за плохой видимости.
non-physical challenges
Students often face non-physical challenges like stress and anxiety.
нефизические вызовы
Студенты часто сталкиваются с нефизическими вызовами, такими как стресс и тревога.
addressing challenges
Addressing challenges in the project requires innovative solutions.
преодоление трудностей
Преодоление трудностей в проекте требует инновационных решений.
myriad challenges
She faced myriad challenges during her career.
множество вызовов
Она столкнулась с множеством вызовов в своей карьере.
myriad of challenges
The team faced a myriad of challenges during the project.
множество вызовов
Команда столкнулась с множеством вызовов во время проекта.
numerous challenges
The project faced numerous challenges during its implementation.
многочисленные вызовы
Проект столкнулся с многочисленными вызовами во время его реализации.
balk in front of challenges
He tends to balk in front of challenges that seem too difficult.
отказаться перед вызовами
Он, как правило, отказывается перед вызовами, которые кажутся слишком сложными.
barking challenge
He issued a barking challenge to anyone who disagreed.
вызов с угрозами
Он бросил вызов с угрозами всем, кто не согласен.
challenges in aerostatics
Researchers are working to address the challenges in aerostatics.
проблемы в аэростатики
Исследователи работают над решением проблем в аэростатики.
face challenges with aplomb
She faced the challenges with aplomb.
сталкиваться с трудностями с уверенностью
Она столкнулась с трудностями с уверенностью.
ameliorate (economic) challenges
The government implemented measures to ameliorate the economic challenges faced by citizens.
улучшить (экономические) проблемы
Правительство внедрило меры для улучшения экономических проблем, с которыми сталкиваются граждане.
adapting to challenges
Adapting to challenges is essential for success in any field.
приспособление к вызовам
Приспособление к вызовам является необходимым для успеха в любой области.
addressed challenges
The organization successfully tackled the addressed challenges of the project.
поставленные задачи
Организация успешно справилась с поставленными задачами проекта.
bait (someone) with challenges
He chose to bait his friends with challenges to see who was the best.
подманить (кого-либо) вызовами
Он решил подманить своих друзей вызовами, чтобы увидеть, кто лучше.
bipolar challenges
Facing bipolar challenges can be difficult, but treatment can help.
биполярные проблемы
Столкновение с биполярными проблемами может быть сложным, но лечение может помочь.
brace (oneself) for a challenge
I need to brace myself for a challenge.
подготовить (себя) к вызову
Мне нужно подготовить себя к вызову.
brave the challenges
We must brave the challenges ahead if we want to succeed.
встретить вызовы
Мы должны встретить вызовы впереди, если хотим добиться успеха.
can-do attitude towards challenges
She has a can-do attitude towards challenges, which inspires her colleagues.
отношение can-do к вызовам
У неё отношение can-do к вызовам, что вдохновляет её коллег.
brook a challenge
She is ready to brook a challenge from her competitors.
принимать вызов
Она готова принять вызов от своих конкурентов.
cheeky challenge
She took on the cheeky challenge with enthusiasm.
дерзкий вызов
Она приняла дерзкий вызов с энтузиазмом.
cognizant of challenges
He is cognizant of challenges that lie ahead.
осознающий вызовы
Он осознает вызовы, которые ждут впереди.
confront the challenges
It's important to confront the challenges that arise during a project.
столкнуться с вызовами
Важно столкнуться с вызовами, которые возникают в ходе проекта.
confronting challenges
Confronting challenges head-on can lead to success.
сталкивание с вызовами
Сталкивание с вызовами лицом к лицу может привести к успеху.
conquer a challenge
She was determined to conquer a challenge that others thought was impossible.
преодолеть трудность
Она была полна решимости преодолеть трудность, которую другие считали невозможной.
continuing challenge
Finding a balance between work and life is a continuing challenge for many.
непрекращающаяся задача
Поиск баланса между работой и личной жизнью является непрекращающейся задачей для многих.
daunt challenge
Facing a daunt challenge, he remained determined.
пугающий вызов
Столкнувшись с пугающим вызовом, он остался решительным.
day-to-day challenges
We face many day-to-day challenges in the office.
ежедневные вызовы
Мы сталкиваемся со многими ежедневными вызовами в офисе.
crucial challenge
Managing time effectively is a crucial challenge for new employees.
важная задача
Эффективное управление временем - важная задача для новых сотрудников.
creativity challenge
The creativity challenge pushed the team to think outside the box.
вызов креативности
Вызов креативности заставил команду мыслить нестандартно.
duel challenge
He issued a duel challenge to his rival.
вызов на дуэль
Он бросил вызов на дуэль своему сопернику.
exciting challenge
Taking on a new project at work is always an exciting challenge.
захватывающий вызов
Приступить к новому проекту на работе всегда является захватывающим вызовом.
forewarn (someone) of challenges
He forewarned them of challenges they might face during the project.
предупредить (кого-то) о трудностях
Он предупредил их о трудностях, с которыми они могут столкнуться в ходе проекта.
finesse (a) challenge
The athlete had to finesse the challenge to win the competition.
умело преодолеть вызов
Спортсмену пришлось умело преодолеть вызов, чтобы выиграть соревнование.
grapple with a challenge
The team had to grapple with a challenge they had never faced before.
бороться с вызовом
Команде пришлось бороться с вызовом, с которым они никогда раньше не сталкивались.
guessing challenge
The guessing challenge was harder than expected.
испытание на угадывание
Испытание на угадывание оказалось сложнее, чем ожидалось.
hair-raising challenge
Climbing the mountain was a hair-raising challenge for the team.
пугающий вызов
Восхождение на гору было пугающим вызовом для команды.
head-on challenge
The team faced a head-on challenge in the final match.
прямой вызов
Команда столкнулась с прямым вызовом в финальном матче.
insuperable challenge
Finding a solution to world hunger seems like an insuperable challenge.
непреодолимая задача
Нахождение решения проблемы мирового голода кажется непреодолимой задачей.
insurmountable challenge
Climbing that peak was an insurmountable challenge for her.
непреодолимый вызов
Восхождение на ту вершину было для неё непреодолимым вызовом.
innumerable challenges
He faced innumerable challenges during his journey.
бесчисленные вызовы
Он столкнулся с бесчисленными вызовами в ходе своего путешествия.
logistical challenge
Coordinating the delivery was a logistical challenge.
логистическая задача
Координация доставки была логистической задачей.
logistic challenge
Transporting large quantities of goods across different countries poses a logistic challenge.
логистическая задача
Перевозка больших количеств товаров через разные страны представляет собой логистическую задачу.
mammoth challenge
Overcoming the economic crisis was a mammoth challenge for the government.
огромный вызов
Преодоление экономического кризиса было огромным вызовом для правительства.
managerial challenges
He faced many managerial challenges in his new job.
управленческие вызовы
Он столкнулся с многими управленческими вызовами на новой работе.
master the challenge
He set out to master the challenge and succeeded.
освоить вызов
Он поставил цель освоить вызов и добился успеха.
morale challenge
The unexpected layoffs posed a morale challenge for the team.
проблема морального духа
Внезапные увольнения стали проблемой морального духа для команды.
newbie challenges
Newbie challenges can be overcome with practice and patience.
вызовы для новичков
Вызовы для новичков можно преодолеть с практикой и терпением.
newcomer challenges
Facing newcomer challenges can be daunting, but rewarding.
вызовы новичка
Столкновение с вызовами новичка может быть пугающим, но полезным.
motivating challenge
Climbing the mountain was a motivating challenge for her.
мотивирующий вызов
Поднятие на гору было мотивирующим вызовом для нее.
mounting challenges
The project team is dealing with mounting challenges as the deadline approaches.
нарастающие вызовы
Проектная команда сталкивается с нарастающими вызовами по мере приближения дедлайна.
multifarious challenges
The project manager faced multifarious challenges in completing the project.
разнообразные вызовы
Менеджер проекта столкнулся с разнообразными вызовами в выполнении проекта.
multitask challenge
Handling this project has been a multitask challenge.
вызов многозадачности
Ведение этого проекта было вызовом многозадачности.
multitude of challenges
She overcame a multitude of challenges during her career.
множество вызовов
Она преодолела множество вызовов за свою карьеру.
nontrivial challenge
The team faced a nontrivial challenge during the project.
нетривиальный вызов
Команда столкнулась с нетривиальным вызовом во время проекта.
non-trivial challenge
Developing a new algorithm presented a non-trivial challenge.
нетривиальная задача
Разработка нового алгоритма представила собой нетривиальную задачу.
challenge to objectivity
The challenge to objectivity in the media is a growing concern.
вызов объективности
Вызов объективности в СМИ вызывает все большее беспокойство.
observance challenge
The observance challenge lies in aligning with international standards.
проблема соблюдения
Проблема соблюдения заключается в приведении в соответствие с международными стандартами.
obviate challenges
Proper planning can obviate challenges during the execution phase of a project.
устранить проблемы
Правильное планирование может устранить проблемы на этапе выполнения проекта.
overbear challenges
They had to overbear challenges to achieve their goals.
преодолеть вызовы
Им пришлось преодолеть вызовы, чтобы достичь своих целей.
particular challenge
This project poses a particular challenge due to its complexity.
особая задача
Этот проект представляет собой особую задачу из-за его сложности.
persevere despite challenges
They managed to persevere despite the challenges they faced.
упорно продолжать несмотря на трудности
Им удалось упорно продолжать, несмотря на трудности, с которыми они столкнулись.
persist despite challenges
She continued to persist despite challenges.
сохраняться несмотря на трудности
Она продолжала сохраняться несмотря на трудности.
present challenge
The new project will present a challenge to the team.
предоставить вызов
Новый проект предоставит вызов команде.
quail from a challenge
She would never quail from a challenge in her career.
отступать перед вызовом
Она никогда не отступит перед вызовом в своей карьере.
reading challenge
She set herself a reading challenge to finish 50 books this year.
чтение вызова
Она поставила перед собой задачу прочитать 50 книг в этом году.
resolve a challenge
The team worked together to resolve a challenge that was hindering their progress.
решить задачу
Команда работала вместе, чтобы решить задачу, которая мешала их прогрессу.
resolving challenge
The team focused on the resolving challenge of reducing costs.
решение вызова
Команда сосредоточилась на решении задачи по сокращению издержек.
self-imposed challenge
She set a self-imposed challenge to read fifty books this year.
самоустановленный вызов
Она поставила перед собой самоустановленный вызов прочитать пятьдесят книг в этом году.
snowball challenge
The team faced a snowball challenge as the project deadlines approached.
вызов снежного кома
Команда столкнулась с вызовом снежного кома, когда приближались сроки проекта.
stimulating challenge
The new project presents a stimulating challenge for our team.
стимулирующий вызов
Новый проект представляет собой стимулирующий вызов для нашей команды.
take-up challenge
She decided to take-up the challenge and climb the mountain.
принять вызов
Она решила принять вызов и взобраться на гору.
teamwork challenge
The teamwork challenge required each member to contribute equally.
задача командной работы
Задача командной работы требовала равного вклада от каждого участника.
unanticipated challenge
The team overcame an unanticipated challenge during the project.
неожиданная проблема
Команда преодолела неожиданную проблему во время проекта.
unexpected challenge
Facing an unexpected challenge, the team had to rethink their strategy.
неожиданная задача
Столкнувшись с неожиданной задачей, команда была вынуждена пересмотреть свою стратегию.
unforeseen challenges
The team had to adapt to unforeseen challenges.
непредвиденные вызовы
Команде пришлось адаптироваться к непредвиденным вызовам.
triumph amid challenges
The company managed to triumph amid challenges that threatened its survival.
побеждать среди вызовов
Компания смогла победить среди вызовов, которые угрожали её выживанию.
volatility challenge
Managing the volatility challenge requires strategic planning.
проблема волатильности
Управление проблемой волатильности требует стратегического планирования.
worthwhile challenge
Completing a marathon is a worthwhile challenge for any athlete.
сто́ящий вызов
Пробежать марафон - это сто́ящий вызов для любого спортсмена.
jurisdictional challenge
The new policy posed a jurisdictional challenge to existing regulations.
юрисдикционный вызов
Новая политика представляла собой юрисдикционный вызов существующим правилам.
affordability challenge
Addressing the affordability challenge requires innovative solutions.
вызов доступности
Решение проблемы доступности требует инновационных решений.
ageism challenge
Companies face the ageism challenge as their workforce ages.
вызов эйджизма
Компании сталкиваются с вызовом эйджизма по мере старения их рабочей силы.
challenge insolubility
The challenge insolubility forced them to rethink their approach.
неразрешимость задачи
Неразрешимость задачи вынудила их пересмотреть свой подход.
alphabetization challenge
Sorting the mixed documents was quite an alphabetization challenge.
задача алфавитизации
Сортировка смешанных документов была настоящей задачей алфавитизации.
beset challenge
The new venture was beset by challenges that required innovative solutions.
сложная задача, сопровождаемая трудностями
Новый проект столкнулся с задачами, требующими инновационных решений.
beset with challenges
The new venture was beset with challenges from the outset.
столкнувшийся с вызовами
Новое предприятие с самого начала столкнулось с вызовами.
raring for a challenge
She is raring for a challenge in her career.
жаждущий испытаний
Она жаждет испытаний в своей карьере.
telecommuting challenge
Managing time effectively is a common telecommuting challenge.
проблема удаленной работы
Эффективное управление временем — это распространенная проблема удаленной работы.
arising challenge
The team is prepared to tackle any arising challenge during the project.
возникающий вызов
Команда готова справиться с любым возникающим вызовом в ходе проекта.
takeup challenge
She decided to takeup the challenge and run a marathon.
принять вызов
Она решила принять вызов и пробежать марафон.
backporting challenge
One major backporting challenge is dealing with deprecated APIs.
проблема возвратного портирования
Одна из основных проблем возвратного портирования — это работа с устаревшими API.
enamoured of challenge
He is enamoured of the challenge of climbing the mountain.
увлечён вызовом
Он увлечён вызовом покорения горы.
overcoming challenges
Overcoming challenges can strengthen your character.
преодоление вызовов
Преодоление вызовов может укрепить ваш характер.
vexing challenge
She took on the vexing challenge of leading the project.
сложная задача
Она взялась за сложную задачу руководства проектом.
concomitant challenges
Implementing the new system comes with concomitant challenges.
сопутствующие проблемы
Внедрение новой системы связано с сопутствующими проблемами.
blindfold challenge
They participated in a blindfold challenge to test their senses.
испытание с повязкой на глаза
Они участвовали в испытании с повязкой на глаза, чтобы проверить свои чувства.
blindfolded challenge
The blindfolded challenge tested their ability to navigate without sight.
испытание с завязанными глазами
Испытание с завязанными глазами проверило их способность ориентироваться без зрения.
blindfolding challenge
Participants took on the blindfolding challenge with enthusiasm.
испытание с завязыванием глаз
Участники с энтузиазмом приняли участие в испытании с завязыванием глаз.
staffing challenges
Many companies face staffing challenges during peak seasons.
проблемы с персоналом
Многие компании сталкиваются с проблемами с персоналом во время пиковых сезонов.
crossbar challenge
They participated in a crossbar challenge during the football practice.
вызов перекладины
Они приняли участие в вызове перекладины во время футбольной тренировки.
breasting challenge
She was breasting the challenge with determination.
преодоление вызова
Она решительно преодолевала вызов.
pullup challenge
She participated in a pullup challenge to improve her strength.
челлендж по подтягиваниям
Она участвовала в челлендже по подтягиваниям, чтобы улучшить свою силу.
childrearing challenges
Modern families face many childrearing challenges.
трудности воспитания детей
Современные семьи сталкиваются с многими трудностями воспитания детей.
cios challenges
One of the biggest CIOs challenges is keeping up with rapidly changing technology.
вызовы CIO
Один из самых больших вызовов для CIO - это успевать за быстро меняющейся технологией.