Active Dictionary | Перевод question на русский язык

beg the question

His statement begs the question of whether he can be trusted.

поднимать вопрос

Его заявление поднимает вопрос о том, можно ли ему доверять.

pop the question

He decided to pop the question during their vacation.

сделать предложение (о браке)

Он решил сделать предложение во время их отпуска.

call (something) into question

The discovery called the scientist's theory into question.

ставить (что-то) под сомнение

Открытие поставило теорию ученого под сомнение.

beyond question

Her talent is beyond question.

вне сомнения

Ее талант вне сомнения.

without question

He is without question the best player on the team.

без сомнения

Он без сомнения лучший игрок в команде.

million-dollar question

The million-dollar question is whether the new policy will actually work.

вопрос на миллион долларов

Вопрос на миллион долларов в том, сработает ли новая политика.

no question

There's no question that she is the best candidate for the job.

без сомнений

Без сомнений, она лучший кандидат на эту работу.

out of the question

Taking a vacation now is out of the question because of the project deadline.

исключено

Отпуск сейчас исключён из-за срока окончания проекта.

question mark

The future of the project remains a question mark.

вопросительный знак

Будущее проекта остается под вопросительным знаком.

begging question

His explanation left a begging question about the root cause of the issue.

напрашивающийся вопрос

Его объяснение оставило напрашивающийся вопрос о коренной причине проблемы.

(someone) fields questions

During the press conference, she skillfully fielded questions from the media.

(кто-то) отвечает на вопросы

Во время пресс-конференции она искусно отвечала на вопросы от СМИ.

dodge questions

The politician was known to dodge questions during interviews.

уклоняться от вопросов

Этот политик был известен тем, что уклонялся от вопросов во время интервью.

call in question

The recent discovery calls in question the entire hypothesis.

ставить под сомнение

Недавнее открытие ставит под сомнение всю гипотезу.

a burning question

Climate change is a burning question for many scientists.

насущный вопрос

Изменение климата — это насущный вопрос для многих ученых.

a question of time

It's only a question of time before they find a solution.

вопрос времени

Это только вопрос времени, прежде чем они найдут решение.

a question mark

There is a question mark over his future at the company.

вопросительный знак

Над его будущим в компании висит вопросительный знак.

loaded question

The interviewer asked a loaded question to catch the politician off guard.

вопрос с подвохом

Интервьюер задал вопрос с подвохом, чтобы застать политика врасплох.

raise a question

Someone raised a question about the project's budget.

поднять вопрос

Кто-то поднял вопрос о бюджете проекта.

philosophical question

The teacher posed a philosophical question to the class.

философский вопрос

Учитель задал классу философский вопрос.

provocative question

He asked a provocative question during the debate.

провокационный вопрос

Он задал провокационный вопрос во время дебатов.

rapid-fire questions

He was bombarded with rapid-fire questions during the interview.

быстрые вопросы

Его засыпали быстрыми вопросами во время интервью.

questions arise

Whenever new evidence is presented, more questions arise.

возникают вопросы

Когда представляются новые доказательства, возникают новые вопросы.

answer a question

They answered the question correctly.

ответить на вопрос

Они ответили на вопрос правильно.

age-old question

The age-old question of whether the chicken or the egg came first remains unanswered.

вечный вопрос

Вечный вопрос о том, что появилось первым, курица или яйцо, остается без ответа.

ask a question

Someone asked a question during the lecture.

задать вопрос

Кто-то задал вопрос во время лекции.

awkward question

The interviewer asked an awkward question that made him uncomfortable.

неловкий вопрос

Интервьюер задал неловкий вопрос, который заставил его чувствовать себя некомфортно.

all-important question

He asked the all-important question during the meeting.

всеважный вопрос

Он задал всеважный вопрос во время собрания.

address a question

The speaker will address the question during the Q&A session.

отвечать на вопрос

Докладчик ответит на вопрос во время сессии вопросов и ответов.

a barrage of questions

He faced a barrage of questions during the press conference.

поток вопросов

Он столкнулся с потоком вопросов во время пресс-конференции.

attack (someone) with questions

The journalists attacked the politician with questions.

засыпать (кого-то) вопросами

Журналисты засыпали политика вопросами.

follow-up question

During the interview, he asked a follow-up question.

дополнительный вопрос

Во время интервью он задал дополнительный вопрос.

frame (something) as a question

He framed his concerns as a question to avoid confrontation.

сформулировать (что-то) в виде вопроса

Он сформулировал свои опасения в виде вопроса, чтобы избежать конфронтации.

call into question

The new evidence calls into question the previous findings.

ставить под сомнение

Новые доказательства ставят под сомнение предыдущие выводы.

bring (something) into question

The new findings bring the previous theory into question.

поставить (что-то) под сомнение

Новые данные ставят под сомнение предыдущую теорию.

fundamental question

The fundamental question is whether we can afford to continue this project.

фундаментальный вопрос

Фундаментальный вопрос заключается в том, можем ли мы позволить себе продолжать этот проект.

challenging question

The teacher asked a challenging question.

сложный вопрос

Учитель задал сложный вопрос.

harass (someone) with questions

The journalist continued to harass the politician with questions.

досаждать (кому-то) вопросами

Журналист продолжал досаждать политику вопросами.

a hail of questions

The politician faced a hail of questions during the press conference.

град вопросов

Политик столкнулся с градом вопросов на пресс-конференции.

heckle (someone) with questions

The politician was heckled with questions during the press conference.

засыпать (кого-то) вопросами

Политика засыпали вопросами во время пресс-конференции.

crossfire of questions

During the press conference, the politician faced a crossfire of questions.

перекрестный огонь вопросов

Во время пресс-конференции политик столкнулся с перекрестным огнем вопросов.

deflect a question

He deflected the question by giving a vague answer.

уклоняться от вопроса

Он уклонился от вопроса, дав неопределённый ответ.

leading question

The lawyer asked a leading question to guide the witness.

наводящий вопрос

Адвокат задал наводящий вопрос, чтобы направить свидетеля.

dumb question

Someone asked a dumb question during the meeting.

глупый вопрос

Кто-то задал глупый вопрос во время встречи.

naive question

He asked a naive question, not realizing the complexity of the issue.

наивный вопрос

Он задал наивный вопрос, не осознавая сложности проблемы.

open question

The future of the project remains an open question.

открытый вопрос

Будущее проекта остается открытым вопросом.

open-ended question

She asked an open-ended question to encourage discussion.

вопрос с открытым концом

Она задала вопрос с открытым концом, чтобы стимулировать обсуждение.

parry a question

He tried to parry a question during the interview.

уклониться от вопроса

Он попытался уклониться от вопроса во время интервью.

penetrating question

He asked a penetrating question that made everyone think.

проницательный вопрос

Он задал проницательный вопрос, который заставил всех задуматься.

persistent question

He kept asking a persistent question during the meeting.

настойчивый вопрос

Он задавал настойчивый вопрос во время встречи.

point-blank question

He asked a point-blank question during the meeting.

прямой вопрос

Он задал прямой вопрос во время собрания.

pointed question

The journalist asked a pointed question during the interview.

наводящий вопрос

Журналист задал наводящий вопрос во время интервью.

plague (someone) with questions

The journalist plagued the politician with questions during the interview.

досаждать (кому-то) вопросами

Журналист досаждал политику вопросами во время интервью.

pose a question

During the meeting, she posed a question about the budget.

задать вопрос

Во время встречи она задала вопрос о бюджете.

stumped by a question

He was stumped by a question during the interview.

застрять на вопросе

Он застрял на вопросе во время интервью.

sample question

The teacher provided a sample question for the exam.

пример вопроса

Учитель предоставил пример вопроса для экзамена.

essay question

The exam included an essay question on the topic of climate change.

вопрос для эссе

Экзамен включал вопрос для эссе на тему изменения климата.

pelt (someone) with questions

The reporters pelted the politician with questions after the press conference.

засыпать (кого-то) вопросами

Репортеры засыпали политика вопросами после пресс-конференции.

sidestep a question

He managed to sidestep a question during the interview.

уклониться от вопроса

Он сумел уклониться от вопроса во время интервью.

silly question

Someone asked a silly question during the meeting.

глупый вопрос

Кто-то задал глупый вопрос во время встречи.

stump (someone) with a question

The teacher stumped the students with a tricky math problem.

поставить (кого-то) в тупик вопросом

Учитель поставил учеников в тупик сложной математической задачей.

stupid question

Someone asked a stupid question at the meeting.

глупый вопрос

Кто-то задал глупый вопрос на собрании.

throw out a question

During the lecture, someone decided to throw out a question to engage the audience.

задать вопрос

Во время лекции кто-то решил задать вопрос, чтобы заинтересовать аудиторию.

fend off questions

The politician tried to fend off questions about the scandal.

уклоняться от вопросов

Политик пытался уклоняться от вопросов о скандале.

toss out a question

He tossed out a question to the audience.

задать вопрос

Он задал вопрос аудитории.

sneak in a question

Someone managed to sneak in a question before the meeting ended.

вставить вопрос

Кто-то сумел вставить вопрос перед окончанием встречи.

questions swirl around

Questions swirl around the mysterious disappearance of the artifact.

вопросы кружатся вокруг

Вопросы кружатся вокруг таинственного исчезновения артефакта.

teed up a question

The journalist teed up a question about the recent policy changes.

подготовить вопрос

Журналист подготовил вопрос о недавних изменениях в политике.

tough question

The interviewer asked a tough question.

сложный вопрос

Интервьюер задал сложный вопрос.

tricky question

The interviewer asked a tricky question that caught him off guard.

каверзный вопрос

Интервьюер задал каверзный вопрос, который застал его врасплох.

a volley of questions

He faced a volley of questions during the press conference.

град вопросов

Он столкнулся с градом вопросов во время пресс-конференции.

knotty question

The professor posed a knotty question that challenged the students' understanding.

трудный вопрос

Профессор задал трудный вопрос, который бросил вызов пониманию студентов.

bombard (someone) with questions

The reporters bombarded the politician with questions after the press conference.

засыпать (кого-то) вопросами

Репортеры засыпали политика вопросами после пресс-конференции.

perennial question

The perennial question of whether to prioritize work or family remains unresolved.

вечный вопрос

Вечный вопрос о том, что ставить в приоритет: работу или семью, остается нерешенным.

sandbag (someone) with questions

The reporters sandbagged the politician with questions.

засыпать (кого-то) вопросами

Репортеры засыпали политика вопросами.

solve a question

The committee aimed to solve the question by the end of the month.

решить вопрос

Комитет стремился решить вопрос к концу месяца.

rhetorical question

The speaker asked a rhetorical question to engage the audience.

риторический вопрос

Докладчик задал риторический вопрос, чтобы вовлечь аудиторию.

drawl (a) question

She always seems to drawl a question when she's unsure.

вытягивать вопрос

Она всегда, кажется, вытягивает вопрос, когда не уверена.

question of inauthenticity

The question of inauthenticity arises in many discussions about art.

вопрос неаутентичности

Вопрос неаутентичности возникает во многих обсуждениях о искусстве.

annoying question

She asked an annoying question during the meeting.

раздражающий вопрос

Она задала раздражающий вопрос во время встречи.

answering questions

He is responsible for answering questions during the meeting.

ответы на вопросы

Он отвечает за ответы на вопросы во время встречи.

accost (someone) with questions

The reporter accosted the celebrity with questions about their new film.

познакомиться с (кем-то) с вопросами

Журналист подошел к знаменитости с вопросами о их новом фильме.

an answer to (someone's) question

I have an answer to your question.

ответ на вопрос (кого-то)

У меня есть ответ на твой вопрос.

anticipating (someone's) questions

The teacher was anticipating his questions during the lecture.

ожидая (чьи-то) вопросы

Учитель ожидал его вопросы во время лекции.

asking question

He was always good at asking questions.

задающий вопрос

Он всегда был хорош в задавании вопросов.

mob (someone) with questions

Students mobbed the teacher with questions after the lecture.

задавать (кому-то) вопросы

Студенты окружили учителя вопросами после лекции.

metaphysical questions

Philosophers often ponder metaphysical questions about life and existence.

метафизические вопросы

Философы часто размышляют над метафизическими вопросами о жизни и существовании.

newbie questions

Don't hesitate to ask newbie questions.

вопросы новичка

Не стесняйтесь задавать вопросы новичка.

baffle (someone) with questions

The journalist baffles the politician with questions.

запутать (кого-то) вопросами

Журналист запутывает политика вопросами.

baffling question

He posed a baffling question that left everyone thinking.

загадочный вопрос

Он задал загадочный вопрос, который заставил всех задуматься.

nosey questions

I don't like answering nosey questions about my private life.

любопытные вопросы

Мне не нравится отвечать на любопытные вопросы о моей личной жизни.

barrage (someone) with questions

The reporter barraged the politician with questions during the interview.

поток вопросов (кому-либо)

Журналист засыпал политика вопросами во время интервью.

questions aplenty

The presentation left the audience with questions aplenty.

вопросов в изобилии

Презентация оставила у аудитории вопросов в изобилии.

addressed questions

The report included all the addressed questions raised during the meeting.

поднятые вопросы

В отчёте были рассмотрены все поднятые вопросы, поднятые на встрече.

broach the question

It's time to broach the question of funding.

поставить вопрос

Пришло время поставить вопрос о финансировании.

broach a question

She felt nervous to broach a question that might offend him.

задать вопрос

Ей было не по себе задать вопрос, который мог бы его обидеть.

complicated question

He asked a complicated question during the meeting that nobody could answer easily.

сложный вопрос

Он задал сложный вопрос во время встречи, на который никто не мог легко ответить.

comprehension questions

The teacher asked several comprehension questions after the reading assignment.

вопросы на понимание

Учитель задал несколько вопросов на понимание после чтения задания.

bug (someone) with questions

Please don't bug me with questions during the meeting.

доставать (кого-то) вопросами

Пожалуйста, не доставай меня вопросами во время встречи.

cheeky question

That's a cheeky question to ask at this time.

дерзкий вопрос

Это дерзкий вопрос, чтобы задать в это время.

clarifying questions

The teacher encouraged students to ask clarifying questions.

уточняющие вопросы

Учитель поощрял студентов задавать уточняющие вопросы.

crux question

The crux question remained unanswered by the end of the meeting.

главный вопрос

Главный вопрос остался без ответа к концу встречи.

epistemological question

The epistemological question of how we know what we know is central to philosophy.

эпистемологический вопрос

Эпистемологический вопрос о том, как мы знаем то, что знаем, является центральным для философии.

email questions

Please email questions before the meeting.

отправить вопросы по электронной почте

Пожалуйста, отправьте вопросы по электронной почте до встречи.

embarrassing question

He asked an embarrassing question during the meeting.

неловкий вопрос

Он задал неловкий вопрос во время встречи.

difficult question

That was a difficult question to answer.

сложный вопрос

Это был сложный вопрос, на который нужно было ответить.

evade questions

The politician tried to evade questions from the press.

уклоняться от вопросов

Политик пытался уклоняться от вопросов прессы.

eternal question

The eternal question of the meaning of life puzzles many.

вечный вопрос

Вечный вопрос о смысле жизни ставит в тупик многих.

existential question

He spent the night pondering existential questions about life.

экзистенциальный вопрос

Он провел ночь, размышляя над экзистенциальными вопросами о жизни.

flurry of questions

After the announcement, there was a flurry of questions from the audience.

поток вопросов

После объявления последовал поток вопросов от аудитории.

haunting question

The haunting question of what could have been kept him awake at night.

мучительный вопрос

Мучительный вопрос о том, что могло бы быть, не давал ему уснуть ночью.

hypothetic question

She posed a hypothetic question to the class to spark discussion.

гипотетический вопрос

Она задала классу гипотетический вопрос, чтобы вызвать дискуссию.

hypothetical question

She asked a hypothetical question during the debate.

гипотетический вопрос

Она задала гипотетический вопрос во время дебатов.

icebreaker question

She started the meeting with an icebreaker question to get everyone talking.

вопрос для снятия напряжения

Она начала встречу с вопроса для снятия напряжения, чтобы заставить всех говорить.

indelicate question

She asked an indelicate question at the dinner table.

бестактный вопрос

Она задала бестактный вопрос за обеденным столом.

indiscreet question

She asked an indiscreet question that made everyone uncomfortable.

неуместный вопрос

Она задала неуместный вопрос, который заставил всех почувствовать себя неловко.

importunate question

The journalist asked an importunate question that caught the minister off guard.

настойчивый вопрос

Журналист задал настойчивый вопрос, который застал министра врасплох.

impudent question

An impudent question interrupted the speaker's flow.

наглый вопрос

Наглый вопрос прервал поток речи оратора.

innocuous question

The teacher asked an innocuous question to start the discussion.

безобидный вопрос

Учитель задал безобидный вопрос, чтобы начать обсуждение.

inopportune question

She asked an inopportune question during the presentation.

неуместный вопрос

Она задала неуместный вопрос во время презентации.

irrelevant question

During the meeting, he asked an irrelevant question.

неуместный вопрос

Во время встречи он задал неуместный вопрос.

irritating question

She kept asking irritating questions during the lecture.

раздражающий вопрос

Она продолжала задавать раздражающие вопросы во время лекции.

interview question

She prepared for common interview questions to increase her chances.

вопрос интервью

Она подготовилась к обычным вопросам интервью, чтобы увеличить свои шансы.

intriguing question

The professor asked an intriguing question that made us think deeply.

интересный вопрос

Профессор задал интересный вопрос, который заставил нас задуматься глубоко.

intrusive questions

He kept asking intrusive questions during the interview.

назойливые вопросы

Он продолжал задавать назойливые вопросы во время интервью.

lingering question

There was a lingering question in the air after the presentation ended.

неотвеченный вопрос

После окончания презентации в воздухе остался неотвеченный вопрос.

nagging question

The nagging question of what truly happened that night never left her mind.

навязчивый вопрос

Навязчивый вопрос о том, что на самом деле произошло той ночью, никогда не покидал её мысли.

newbie question

That's a common newbie question in the programming community.

вопрос новичка

Это распространённый вопрос новичка в сообществе программистов.

nub of a question

The nub of a question is what truly matters in the end.

суть вопроса

Суть вопроса - это то, что действительно важно в конечном итоге.

off-the-wall question

She asked an off-the-wall question during the meeting.

странный вопрос

Она задала странный вопрос на встрече.

ontological question

The philosopher posed an intriguing ontological question about identity.

онтологический вопрос

Философ задал интересный онтологический вопрос об идентичности.

over-arching question

An over-arching question in the debate was how to achieve sustainable growth.

всеобъемлющий вопрос

Всеобъемлющим вопросом в дебатах было, как достичь устойчивого роста.

perplexing question

The teacher asked a perplexing question that stumped the entire class.

запутанный вопрос

Учитель задал запутанный вопрос, который поставил в тупик весь класс.

pertinent question

She asked a very pertinent question during the meeting.

уместный вопрос

Она задала очень уместный вопрос на собрании.

pesky questions

The journalist kept asking pesky questions at the press conference.

надоедливые вопросы

Журналист продолжал задавать надоедливые вопросы на пресс-конференции.

pester (someone) with questions

He likes to pester his teacher with questions.

докучать (кому-то) вопросами

Ему нравится докучать своей учительнице вопросами.

ponder question

He needed time to ponder the question before giving an answer.

обдумывать вопрос

Ему нужно было время, чтобы обдумать вопрос, прежде чем дать ответ.

pressing question

The pressing question is how to address the funding gap.

актуальный вопрос

Актуальный вопрос заключается в том, как устранить дефицит финансирования.

presumptuous question

It was a bit of a presumptuous question to ask during the interview.

самонадеянный вопрос

Это был несколько самонадеянный вопрос для интервью.

posit question

During the debate, the speaker posited a complex question to challenge the opponent.

задать вопрос

Во время дебатов оратор задал сложный вопрос, чтобы бросить вызов оппоненту.

probing questions

The detective asked probing questions to uncover the truth.

вопросы-расследования

Детектив задавал вопросы-расследования, чтобы выяснить правду.

probing question

She asked a probing question during the meeting.

вопрос наводящий

Она задала наводящий вопрос во время встречи.

question of propriety

The question of propriety was raised during the meeting.

вопрос уместности

Вопрос уместности был поднят на собрании.

quiz question

The quiz question was quite challenging for the students.

вопрос викторины

Вопрос викторины был довольно сложным для студентов.

proverbial question

The proverbial question of 'Which came first, the chicken or the egg?' continues to spark debates.

поговорочный вопрос

Поговорочный вопрос 'Что появилось первым, курица или яйцо?' продолжает вызывать споры.

provoking question

The journalist asked a provoking question during the interview.

провокационный вопрос

Журналист задал провокационный вопрос во время интервью.

puzzling question

The teacher asked a puzzling question that nobody could answer.

загадочный вопрос

Учитель задал загадочный вопрос, на который никто не мог ответить.

repeat a question

Could you please repeat the question?

повторить вопрос

Можете, пожалуйста, повторить вопрос?

relevant question

She asked a very relevant question during the discussion.

релевантный вопрос

Она задала очень релевантный вопрос во время обсуждения.

resolved question

The resolved question satisfied all parties involved.

решённый вопрос

Решённый вопрос удовлетворил все заинтересованные стороны.

resolving question

The committee is working on the resolving question of policy reform.

решение вопроса

Комитет работает над решением вопроса реформы политики.

restate question

Can you restate the question for clarity?

переформулировать вопрос

Можете переформулировать вопрос для ясности?

rhetoric question

He ended his speech with a rhetoric question to emphasize his point.

риторический вопрос

Он закончил свою речь риторическим вопросом, чтобы подчеркнуть свою мысль.

riddle (someone) with questions

The journalist riddled the politician with questions.

засыпать (кого-то) вопросами

Журналист засыпал политика вопросами.

settled question

With the agreement signed, the previously contentious issue became a settled question.

решенный вопрос

С подписанием соглашения ранее спорный вопрос стал решенным.

supplementary question

The interviewer asked a supplementary question to clarify the candidate's response.

дополнительный вопрос

Интервьюер задал дополнительный вопрос, чтобы уточнить ответ кандидата.

surface questions

During the meeting, several people surfaced questions about the new policy.

поднимать вопросы

Во время встречи несколько человек подняли вопросы о новой политике.

tackle a question

The committee decided to tackle the question of funding next week.

решить вопрос

Комитет решил заняться вопросом финансирования на следующей неделе.

tactless question

Asking about her age was a tactless question.

бестактный вопрос

Спросить её возраст было бестактным вопросом.

tantalizing question

The documentary ended with a tantalizing question about the future of our planet.

завораживающий вопрос

Документальный фильм закончился завораживающим вопросом о будущем нашей планеты.

test question

The test question was harder than I expected.

вопрос теста

Вопрос теста оказался сложнее, чем я ожидал.

thorny question

The committee had to address the thorny question of finances.

каверзный вопрос

Комитету пришлось рассмотреть каверзный вопрос о финансах.

three questions

The teacher asked three questions.

три вопроса

Учитель задал три вопроса.

unaddressed question

The researcher left an unaddressed question in the thesis.

неотвеченный вопрос

Исследователь оставил неотвеченный вопрос в диссертации.

unanswered questions

There are still many unanswered questions about the incident.

без ответа вопросов

Осталось еще много вопросов без ответа о происшествии.

unasked question

The unasked question lingered in the room.

невысказанный вопрос

Невысказанный вопрос завис в воздухе.

uncomfortable question

She asked an uncomfortable question during the interview.

неудобный вопрос

Она задала неудобный вопрос во время интервью.

touchy question

That's a touchy question, and I’m not sure how to answer it.

щекотливый вопрос

Это щекотливый вопрос, и я не уверен, как на него ответить.

trivia question

He couldn't answer the trivia question.

вопрос викторины

Он не смог ответить на вопрос викторины.

trivial question

He asked a trivial question during the meeting.

незначительный вопрос

Он задал незначительный вопрос на собрании.

unresolved question

Scientists are still working on several unresolved questions in quantum physics.

нерешённый вопрос

Учёные всё ещё работают над несколькими нерешёнными вопросами в квантовой физике.

daft question

He asked a daft question during the presentation.

глупый вопрос

Он задал глупый вопрос во время презентации.

integrability question

Mathematicians are still debating the integrability question.

вопрос интегрируемости

Математики все еще обсуждают вопрос интегрируемости.

viva question

The professor asked a challenging viva question.

вопрос на устном экзамене

Профессор задал сложный вопрос на устном экзамене.

question insolubility

The question insolubility led to further research.

неразрешимость вопроса

Неразрешимость вопроса привела к дальнейшим исследованиям.

questions of undecidability

Questions of undecidability often arise in mathematical logic.

вопросы неразрешимости

Вопросы неразрешимости часто возникают в математической логике.

apropos question

She raised an apropos question during the lecture.

уместный вопрос

Она задала уместный вопрос во время лекции.

arbitrability question

The arbitrability question was central to the dispute resolution.

вопрос арбитрабельности

Вопрос арбитрабельности был центральным в разрешении спора.

arbitrable question

The arbitrator will address the arbitrable question.

арбитражный вопрос

Арбитр рассмотрит арбитражный вопрос.

bothering question

The bothering question remained unanswered.

волнующий вопрос

Волнующий вопрос остался без ответа.

troubling question

The journalist asked a troubling question during the interview.

тревожный вопрос

Журналист задал тревожный вопрос во время интервью.

unanswerable question

The philosopher posed an unanswerable question to the audience.

неподдающийся ответу вопрос

Философ задал аудитории неподдающийся ответу вопрос.

asinine question

She rolled her eyes at the asinine question.

глупый вопрос

Она закатила глаза на глупый вопрос.

question asker

The question asker was curious about the topic.

задающий вопросы

Задающий вопросы был заинтересован в этой теме.

authenticity question

The authenticity question remains unanswered.

вопрос подлинности

Вопрос подлинности остается без ответа.

hound (someone) with questions

The media hounded the spokesperson with questions.

засыпать (кого-то) вопросами

СМИ засыпали представителя вопросами.

bamboozling question

He asked a bamboozling question during the interview.

запутанный вопрос

Он задал запутанный вопрос во время интервью.

interject question

If you interject a question, please wait for a response.

вставить вопрос

Если вы вставляете вопрос, пожалуйста, дождитесь ответа.

vexed question

The conference focused on the vexed question of climate change.

трудный вопрос

Конференция была посвящена трудному вопросу изменения климата.

vexing question

He couldn't answer the vexing question raised during the debate.

каверзный вопрос

Он не смог ответить на каверзный вопрос, поднятый во время дебатов.

befuddle (someone) with questions

The lawyer tried to befuddle the witness with questions.

запутать (кого-то) вопросами

Адвокат пытался запутать свидетеля вопросами.

befuddling question

The scientist posed a befuddling question during the lecture.

сбивающий с толку вопрос

Ученый задал сбивающий с толку вопрос во время лекции.

bemusing question

The bemusing question puzzled everyone in the meeting.

озадачивающий вопрос

Озадачивающий вопрос озадачил всех на встрече.

catechism question

The catechism question was about the nature of God.

вопрос катехизиса

Вопрос катехизиса касался природы Бога.

question (someone's) sanity

After hearing his plan, I had to question his sanity.

ставить под сомнение (чей-то) здравый рассудок

После того, как я услышал его план, мне пришлось усомниться в его здравом рассудке.

question (someone's) professionalism

They began to question his professionalism after the incident.

ставить под сомнение (чей-то) профессионализм

Они начали ставить под сомнение его профессионализм после инцидента.

question authority

It's important for students to question authority when they feel something is unjust.

ставить под сомнение авторитет

Важно, чтобы студенты ставили под сомнение авторитет, когда они чувствуют, что что-то несправедливо.

question an assumption

It's important to question an assumption before making conclusions.

поставить под сомнение предположение

Важно поставить под сомнение предположение перед тем, как делать выводы.

question legality

The lawyer decided to question the legality of the evidence.

ставить под сомнение законность

Адвокат решил поставить под сомнение законность доказательств.

question legitimacy

Many people began to question the legitimacy of the new law.

подвергать сомнению законность

Многие люди начали подвергать сомнению законность нового закона.

question monogamy

Some modern thinkers question monogamy as a natural state for humans.

ставить под сомнение моногамию

Некоторые современные мыслители ставят под сомнение моногамию как естественное состояние для людей.

temerity to question

She had the temerity to question his decision.

смелость задать вопрос

У нее хватило смелости задать вопрос о его решении.

question why

He began to question why he was unhappy in his job.

спрашивать почему

Он начал спрашивать себя, почему он несчастлив на работе.

question advisability

They began to question the advisability of the entire project.

ставить под сомнение целесообразность

Они начали ставить под сомнение целесообразность всего проекта.

questioned motives

The questioned motives of the politician caused public unrest.

ставить под сомнение мотивы

Сомнительные мотивы политика вызвали общественное волнение.

questioned authority

The student's questioned authority led to a heated debate in class.

ставить под сомнение авторитет

Сомнительный авторитет студента привел к жарким спорам в классе.

questioned results

The questioned results of the experiment required further investigation.

ставить под сомнение результаты

Сомнительные результаты эксперимента потребовали дальнейшего расследования.

questioned validity

The questioned validity of the document made it inadmissible in court.

ставить под сомнение достоверность

Сомнительная достоверность документа сделала его недопустимым в суде.

questioned integrity

The questioned integrity of the witness influenced the jury's decision.

ставить под сомнение честность

Сомнительная честность свидетеля повлияла на решение присяжных.

seriously questioned

The validity of the results was seriously questioned by experts.

серьезно под сомнением

Достоверность результатов была серьезно поставлена под сомнение экспертами.

question believability

Critics began to question the believability of the politician's promises.

ставить правдоподобность под сомнение

Критики начали ставить правдоподобность обещаний политика под сомнение.

caustically question

The lawyer caustically questioned the witness's credibility.

едко задавать вопросы

Адвокат едко задавал вопросы о достоверности свидетеля.

Question

Перевод question на русский язык

question

question

Опеределения

question

question

Идиомы и фразы

Связанные слова