Active Dictionary | Перевод problem на русский язык

deuce of a problem

The project turned out to be a deuce of a problem.

большая проблема

Проект оказался большой проблемой.

sleep over the problem

He decided to sleep over the problem before making a decision.

переспать с проблемой

Он решил переспать с проблемой, прежде чем принять решение.

gnarly problem

Solving that equation was a gnarly problem.

заковыристая проблема

Решение того уравнения было заковыристой проблемой.

plague (someone) with problems

He plagued his friends with problems instead of trying to solve them himself.

докучать (кому-то) проблемами

Он докучал своим друзьям проблемами вместо того, чтобы попытаться решить их самостоятельно.

agonize over (someone else's) problem

He would often agonize over his friend's issues as if they were his own.

Мучиться из-за (чужой) проблемы

Он часто мучился из-за проблем своего друга, как будто это были его собственные.

ferret out a problem

The detective managed to ferret out a problem in the case.

выявить проблему

Детективу удалось выявить проблему в деле.

whittle down problems

We need to whittle down the problems before they escalate.

свести проблемы на нет

Нам нужно свести проблемы на нет, прежде чем они обострятся.

solve a problem

Someone needs to solve a problem before it gets worse.

решить проблему

Кому-то нужно решить проблему, прежде чем она станет хуже.

face a problem

Someone will face a problem if they don't plan ahead.

столкнуться с проблемой

Кто-то столкнется с проблемой, если он не будет планировать заранее.

create a problem

By ignoring the issue, someone might create a problem.

создать проблему

Игнорируя проблему, кто-то может создать проблему.

problem child

The teacher had to spend extra time with the problem child.

проблемный ребенок

Учителю пришлось уделять дополнительное время проблемному ребенку.

problem solver

He is known as a great problem solver in the team.

решатель проблем

Он известен как отличный решатель проблем в команде.

attitude problem

He has an attitude problem that needs to be addressed.

проблема с отношением

У него проблема с отношением, которую нужно решить.

encounter a problem

During the project, someone might encounter a problem that needs solving.

столкнуться с проблемой

Во время проекта кто-то может столкнуться с проблемой, которую нужно решить.

image problem

The politician faced an image problem after the scandal.

проблема с имиджем

Политик столкнулся с проблемой с имиджем после скандала.

problem statement

The research paper begins with a clear problem statement.

формулировка проблемы

Научная статья начинается с четкой формулировки проблемы.

problem solving

Effective problem solving is a key skill in management.

решение проблем

Эффективное решение проблем является ключевым навыком в управлении.

recurring problem

The recurring problem with the software needs to be addressed immediately.

повторяющаяся проблема

Повторяющаяся проблема с программным обеспечением должна быть решена немедленно.

problems arise

Problems arise when there is a lack of communication.

возникают проблемы

Проблемы возникают, когда отсутствует коммуникация.

resolution of a problem

The resolution of a problem requires careful analysis and planning.

решение проблемы

Решение проблемы требует тщательного анализа и планирования.

resolve a problem

The technician was called to resolve the problem with the computer.

решить проблему

Техник был вызван, чтобы решить проблему с компьютером.

enormity of problem

Understanding the enormity of the problem is the first step to solving it.

чудовищность проблемы

Понимание чудовищности проблемы — это первый шаг к её решению.

enormous problem

Pollution is becoming an enormous problem for the city.

огромная проблема

Загрязнение становится огромной проблемой для города.

exaggerate the problem

He tends to exaggerate the problem to get more attention.

преувеличивать проблему

Он склонен преувеличивать проблему, чтобы привлечь больше внимания.

address a problem

Someone needs to address the problem before it gets worse.

решать проблему

Кто-то должен решить проблему, прежде чем она усугубится.

fix a problem

The technician fixed the problem with the computer.

решить проблему

Техник решил проблему с компьютером.

attack the problem

We need to attack the problem from a different angle.

решать проблему

Нам нужно решать проблему с другой стороны.

bottleneck problem

The team is working on solving the bottleneck problem in the system.

проблема узкого места

Команда работает над решением проблемы узкого места в системе.

grapple with a problem

The team is grappling with a problem that has no easy solution.

решать проблему

Команда решает проблему, у которой нет простого решения.

complex problem

Solving a complex problem requires patience and skill.

сложная проблема

Решение сложной проблемы требует терпения и навыков.

handle a problem

He will handle the problem efficiently.

решать проблему

Он будет решать проблему эффективно.

host of problems

The new policy has created a host of problems.

множество проблем

Новая политика создала множество проблем.

confront a problem

We need to confront the problem before it gets worse.

столкнуться с проблемой

Нам нужно столкнуться с проблемой, прежде чем она станет хуже.

identify a problem

The first step is to identify the problem.

определить проблему

Первый шаг - это определить проблему.

define a problem

Before solving it, someone must define the problem.

определить проблему

Прежде чем решать это, кто-то должен определить проблему.

a litany of problems

The report included a litany of problems that need to be addressed.

длинный перечень проблем

В отчете был длинный перечень проблем, которые нужно решить.

discipline problem

The teacher had to address the discipline problem in the classroom.

проблема с дисциплиной

Учителю пришлось заняться проблемой с дисциплиной в классе.

magnify the problem

By ignoring the issue, you only magnify the problem.

усугублять проблему

Игнорируя проблему, вы только усугубляете её.

marital problems

They are seeking counseling for their marital problems.

семейные проблемы

Они обращаются за консультацией по поводу своих семейных проблем.

Okay, no problem

Okay, no problem, I can do it tomorrow.

Хорошо, без проблем

Хорошо, без проблем, я могу сделать это завтра.

persistent problem

The team faced a persistent problem with the software.

постоянная проблема

Команда столкнулась с постоянной проблемой в программном обеспечении.

pesky problem

The pesky problem kept coming back despite our efforts.

надоедливая проблема

Эта надоедливая проблема продолжала возвращаться, несмотря на наши усилия.

physics problem

Solving a physics problem requires understanding the principles involved.

задача по физике

Решение задачи по физике требует понимания задействованных принципов.

pinpoint the problem

He was able to pinpoint the problem quickly.

точно определить проблему

Он смог точно определить проблему быстро.

pose a problem

The delay in delivery poses a problem for the company.

создавать проблему

Задержка в доставке создает проблему для компании.

rife with problems

The project was rife with problems from the start.

полон проблем

Проект был полон проблем с самого начала.

cash flow problem

He is facing a cash flow problem due to unexpected expenses.

проблема с денежным потоком

Он сталкивается с проблемой с денежным потоком из-за неожиданных расходов.

challenging problem

Solving a challenging problem requires creativity.

сложная проблема

Решение сложной проблемы требует креативности.

serious problem

Climate change is a serious problem.

серьезная проблема

Изменение климата - это серьезная проблема.

endemic problem

Corruption is an endemic problem in many countries.

эндемическая проблема

Коррупция является эндемической проблемой во многих странах.

inherit a problem

They inherited a problem with the old house they bought.

унаследовать проблему

Они унаследовали проблему со старым домом, который купили.

break down a problem

He decided to break down the problem into smaller parts to solve it.

разобрать проблему

Он решил разобрать проблему на более мелкие части, чтобы решить её.

deal with a problem

He is trying to deal with a problem at work.

решать проблему

Он пытается решить проблему на работе.

point out a problem

The report aims to point out a problem with the current system.

указывать на проблему

Отчет направлен на то, чтобы указать на проблему в текущей системе.

sort out (someone's) problems

She helped me sort out my problems.

решить (чьи-то) проблемы

Она помогла мне решить мои проблемы.

the stem of the problem

The stem of the problem lies in poor communication.

корень проблемы

Корень проблемы заключается в плохой коммуникации.

get around the problem

He managed to get around the problem by using a different approach.

обойти проблему

Он смог обойти проблему, используя другой подход.

tackle a problem

Someone needs to tackle the problem before it gets worse.

решать проблему

Кому-то нужно решать проблему, прежде чем она станет хуже.

work around the problem

We need to find a way to work around the problem without causing delays.

обойти проблему

Нам нужно найти способ обойти проблему, не вызывая задержек.

walk through a problem

He will walk through the problem to find a solution.

разобраться с проблемой

Он разберется с проблемой, чтобы найти решение.

straighten out a problem

We need to straighten out this problem before it gets worse.

разрешить проблему

Нам нужно разрешить эту проблему, прежде чем она усугубится.

thorny problem

The engineers faced a thorny problem when designing the new bridge.

сложная проблема

Инженеры столкнулись с сложной проблемой при проектировании нового моста.

sniff out a problem

He managed to sniff out a problem before it escalated.

выявить проблему

Он сумел выявить проблему, прежде чем она обострилась.

talk out a problem

They decided to talk out the problem instead of ignoring it.

обсудить проблему

Они решили обсудить проблему, а не игнорировать её.

tricky problem

Solving this tricky problem required a lot of patience and creativity.

сложная проблема

Решение этой сложной проблемы потребовало много терпения и креативности.

trivial problem

He was frustrated by the trivial problems that kept arising.

незначительная проблема

Он был расстроен незначительными проблемами, которые продолжали возникать.

dwell on problems

He shouldn't dwell on problems but rather focus on finding solutions.

зацикливаться на проблемах

Ему не следует зацикливаться на проблемах, а лучше сосредоточиться на поиске решений.

unravel a problem

He managed to unravel the problem with the software.

решить проблему

Он смог решить проблему с программным обеспечением.

laugh off a problem

He tends to laugh off any problem that comes his way.

отшутиться от проблемы

Он склонен отшутиться от любой проблемы, которая встречается на его пути.

skate around the problem

Instead of finding a solution, he just skates around the problem.

обходить проблему стороной

Вместо того чтобы найти решение, он просто обходит проблему стороной.

stomp out a problem

Someone needs to stomp out the problem before it gets worse.

решить проблему

Кому-то нужно решить проблему, прежде чем она усугубится.

whine about (someone's) problems

Someone tends to whine about their problems instead of solving them.

ныть о (чьих-то) проблемах

Кто-то склонен ныть о своих проблемах вместо того, чтобы их решать.

wrestle with a problem

He had to wrestle with a problem for hours before finding a solution.

бороться с проблемой

Ему пришлось бороться с проблемой несколько часов, прежде чем найти решение.

knotty problem

The committee faced a knotty problem that required careful consideration.

запутанная проблема

Комитет столкнулся с запутанной проблемой, требующей тщательного рассмотрения.

pest problem

We have a pest problem in the garden.

проблема с вредителями

У нас проблема с вредителями в саду.

teething problems

The new project is experiencing some teething problems.

проблемы на начальном этапе

Новый проект испытывает некоторые проблемы на начальном этапе.

troubleshoot a problem

He needs to troubleshoot a problem with the computer.

устранять проблему

Ему нужно устранять проблему с компьютером.

social problems

The government is working to address social problems.

социальные проблемы

Правительство работает над решением социальных проблем.

potential problem

The engineer identified a potential problem with the design.

потенциальная проблема

Инженер выявил потенциальную проблему с проектом.

asymmetry problem

The asymmetry problem can lead to misunderstandings.

проблема асимметрии

Проблема асимметрии может привести к недопониманиям.

mire (someone) in a problem

They did not want to mire her in their financial troubles.

втянуть (кого-то) в проблему

Они не хотели втягивать её в свои финансовые проблемы.

panacea for all problems

Some people think that money is a panacea for all problems.

панацея от всех проблем

Некоторые люди думают, что деньги - это панацея от всех проблем.

problem avoider

He is a total problem avoider, never facing his issues head-on.

избегающий проблем

Он полностью избегает проблем, никогда не сталкиваясь с своими проблемами напрямую.

busing problems

Many families are concerned about the busing problems in their district.

проблемы автобусного сообщения

Многие семьи обеспокоены проблемами автобусного сообщения в своем районе.

fouling problem

The fouling problem in the cooling system needs immediate attention.

проблема загрязнения

Проблема загрязнения в системе охлаждения требует немедленного внимания.

absenteeism problems

Addressing absenteeism problems is crucial for maintaining a healthy work environment.

проблемы отсутствия

Решение проблем отсутствия имеет решающее значение для поддержания здоровой рабочей среды.

anatomize a problem

It's important to anatomize a problem before trying to find a solution.

анализировать проблему

Важно анализировать проблему, прежде чем пытаться найти решение.

bedevil (someone) with problems

The project was bedeviled with problems from the start.

досаждать (кого-то) проблемами

Проект был досаждаем проблемами с самого начала.

articulation problems

Children with articulation problems may benefit from speech therapy.

проблемы артикуляции

Дети с проблемами артикуляции могут извлечь выгоду из логопедической терапии.

beget (something) problems

Neglect can beget problems in a relationship.

порождать (что-то) проблемы

Пренебрежение может порождать проблемы в отношениях.

alert (someone) to a problem

Please alert the manager to a problem with the order.

предупредить (кого-то) о проблеме

Пожалуйста, предупредите менеджера о проблеме с заказом.

age-old problem

The team is trying to solve an age-old problem that has plagued the industry for decades.

старая проблема

Команда пытается решить старую проблему, которая преследует индустрию на протяжении десятилетий.

aliasing problem

The aliasing problem needs to be addressed in digital signal processing.

проблема алиасирования

Проблему алиасирования необходимо решить в цифровой обработке сигналов.

arithmetic problem

She solved the arithmetic problem quickly.

арифметическая задача

Она быстро решила арифметическую задачу.

mathematics problem

She solved the mathematics problem quickly.

математическая задача

Она быстро решила математическую задачу.

mathematical problem

She solved a difficult mathematical problem.

математическая задача

Она решила сложную математическую задачу.

aggressiveness problem

Addressing the aggressiveness problem is crucial for team dynamics.

проблема агрессивности

Решение проблемы агрессивности имеет решающее значение для динамики команды.

avert (a) potential problem

Early intervention can help avert a potential problem in the project.

предотвратить потенциальную проблему

Ранняя интервенция может помочь предотвратить потенциальную проблему в проекте.

avoidable problems

Addressing the root cause can help eliminate avoidable problems in the future.

избежные проблемы

Решение коренной причины может помочь устранить избегаемые проблемы в будущем.

acknowledged problem

The acknowledged problem requires immediate attention.

признанная проблема

Признанная проблема требует немедленного внимания.

molehill of problems

She turned a simple task into a molehill of problems.

гора проблем

Она превратила простую задачу в гору проблем.

back problems

Many people suffer from back problems.

проблемы со спиной

Многие люди страдают от проблем со спиной.

associated problems

The project faced several associated problems that delayed its completion.

сопутствующие проблемы

Проект столкнулся с несколькими сопутствующими проблемами, которые задержали его завершение.

never-ending problem

The community faced a never-ending problem with traffic congestion.

бесконечная проблема

Сообщество сталкивалось с бесконечной проблемой с дорожными заторами.

multifaceted problem

The team is working on a multifaceted problem that needs immediate attention.

многосторонняя проблема

Команда работает над многосторонней проблемой, которая требует немедленного внимания.

multitude of problems

The project faced a multitude of problems during its development.

множество проблем

Проект столкнулся с множеством проблем в ходе разработки.

nub of a problem

Identifying the nub of a problem is crucial for finding a solution.

суть проблемы

Определение сути проблемы имеет решающее значение для поиска решения.

baffling problem

They faced a baffling problem that seemed impossible to solve.

загадочная проблема

Они столкнулись с загадочной проблемой, которую казалось невозможно решить.

addressed problems

The addressed problems have led to significant improvements.

решенные проблемы

Решенные проблемы привели к значительным улучшениям.

addressing problems

Addressing problems early can prevent larger issues later.

решение проблем

Решение проблем на ранней стадии может предотвратить более серьезные проблемы в будущем.

nontrivial problem

Solving a nontrivial problem requires advanced skills.

нетривиальная проблема

Решение нетривиальной проблемы требуетAdvanced навыков.

non-trivial problem

Solving a non-trivial problem can be challenging.

нетривиальная проблема

Решение нетривиальной проблемы может быть сложным.

obstinate problem

They faced an obstinate problem that seemed unsolvable.

упорная проблема

Они столкнулись с упорной проблемой, которая казалась неразрешимой.

obviate potential problems

Proper planning can obviate potential problems down the line.

избежать потенциальных проблем

Правильное планирование может избежать потенциальных проблем в будущем.

minor problems

The team encountered minor problems during the experiment.

незначительные проблемы

Команда столкнулась с незначительными проблемами во время эксперимента.

problems aplenty

The team faced problems aplenty during the project.

проблем в изобилии

Команда столкнулась с проблемами в изобилии во время проекта.

assist (someone) with problems

The support team is available to assist customers with problems.

помогать (кому-то) с проблемами

Команда поддержки доступна, чтобы помочь клиентам с проблемами.

backtracking problem

The backtracking problem is often encountered in computational mathematics.

проблема с возвратом

Проблема с возвратом часто встречается в вычислительной математике.

addition problem

The teacher assigned an addition problem for homework.

задача на сложение

Учитель задала задачу на сложение на домашнее задание.

adenoid-related problems

Children with adenoid-related problems may experience frequent ear infections.

проблемы, связанные с аденоидами

Дети с проблемами, связанными с аденоидами, могут часто страдать от инфекций уха.

bothersome problem

The team is working to solve the bothersome problem.

надоедливая проблема

Команда работает над решением надоедливой проблемы.

calculus problem

Solving a calculus problem can be challenging for many students.

задача по исчислению

Решение задачи по исчислению может быть сложным для многих студентов.

collective action problem

The collective action problem can lead to under-provision of public goods.

проблема коллективного действия

Проблема коллективного действия может привести к недостаточному обеспечению общественных благ.

cesspit problem

The community is facing a cesspit problem that requires immediate attention.

проблема с ямой для сточных вод

Сообщество сталкивается с проблемой ямы для сточных вод, которая требует срочного внимания.

combat (a) problem

The government is taking measures to combat a problem of poverty.

бороться с проблемой

Правительство принимает меры, чтобы бороться с проблемой бедности.

burden (someone) with problems

She didn't want to burden him with problems he couldn't solve.

обременить (кого-то) проблемами

Она не хотела обременять его проблемами, которые он не может решить.

chess problem

He solved a difficult chess problem during his practice.

шахматная задача

Он решил сложную шахматную задачу во время тренировки.

cause problems

The changes in the schedule will cause problems for many participants.

вызывать проблемы

Изменения в расписании вызовут проблемы для многих участников.

common problem

Pollution is a common problem faced by many cities.

общая проблема

Загрязнение является общей проблемой, с которой сталкивается многие города.

confounded problem

This confounded problem just won't go away.

проклятая проблема

Эта проклятая проблема просто не исчезнет.

continuing problem

Traffic congestion is a continuing problem in the city.

постоянная проблема

Пробки на дорогах являются постоянной проблемой в городе.

deficit problem

Addressing the deficit problem is a priority for the new administration.

проблема дефицита

Решение проблемы дефицита является приоритетом для новой администрации.

doozy of a problem

We encountered a doozy of a problem during development.

крупная проблема

Мы столкнулись с крупной проблемой во время разработки.

ego problem

His ego problem makes it difficult for him to accept criticism.

проблема с эго

Его проблема с эго затрудняет принятие критики.

discover a problem

The mechanic discovered a problem with the engine.

обнаружить проблему

Механик обнаружил проблему с двигателем.

diagnose problem

Engineers were called to diagnose the problem with the engine.

диагностировать проблему

Инженеров вызвали, чтобы диагностировать проблему с двигателем.

dropout problem

The dropout problem needs urgent attention from policymakers.

проблема отсева

Проблема отсева требует срочного внимания со стороны законодателей.

dwarf problems

The benefits of the new policy dwarfed the initial problems.

превосходить проблемы

Преимущества новой политики превосходили первоначальные проблемы.

difficult problem

They faced a difficult problem at work.

сложная проблема

Они столкнулись с сложной проблемой на работе.

eradicated problem

The eradicated problem no longer affects the community.

искоренённая проблема

Искоренённая проблема больше не влияет на сообщество.

dissect problem

The team had to dissect the problem to find a viable solution.

анализировать проблему

Команде пришлось анализировать проблему, чтобы найти жизнеспособное решение.

digestion problem

She went to the doctor for her digestion problem.

проблема с пищеварением

Она обратилась к врачу из-за проблемы с пищеварением.

escalate a problem

If not addressed, the issue can escalate a problem into a crisis.

усугубить проблему

Если не решить проблему, она может усугубить проблему и привести к кризису.

everyday problems

Dealing with everyday problems can be stressful.

повседневные проблемы

Решение повседневных проблем может быть стрессовым.

exacerbate problem

The new policy may exacerbate the problem of unemployment.

усугублять проблему

Новая политика может усугубить проблему безработицы.

examine a problem

We need to examine a problem from multiple angles to find a solution.

исследовать проблему

Нам нужно исследовать проблему с разных сторон, чтобы найти решение.

existent problem

We need to address the existent problem before starting new projects.

существующая проблема

Нам нужно решить существующую проблему перед началом новых проектов.

problem fixing

Problem fixing requires a calm and methodical approach.

решение проблемы

Решение проблемы требует спокойного и методичного подхода.

problem fester

Instead of addressing the issue, they let the problem fester.

проблема гноится

Вместо решения проблемы, они позволили ей загноиться.

fewer problems

With fewer problems, the project progressed smoothly.

меньше проблем

С меньшим количеством проблем проект продвигался гладко.

finesse (a) problem

The engineer tried to finesse the problem with a clever design.

умело решать проблему

Инженер попытался умело решить проблему с помощью умного дизайна.

frustrating problem

The recurring error message is a frustrating problem for the team.

разочаровывающая проблема

Повторяющееся сообщение об ошибке является разочаровывающей проблемой для команды.

geometry problem

He solved the geometry problem quickly.

задача по геометрии

Он быстро решил задачу по геометрии.

gopher problem

Gardens in the neighborhood are facing a gopher problem.

проблема сусликов

Сады в районе сталкиваются с проблемой сусликов.

fungus problem

Farmers often face a fungus problem that can damage their crops.

проблема с грибком

Фермеры часто сталкиваются с проблемой с грибком, которая может повредить их урожай.

gambling problem

He sought help for his gambling problem.

проблема с азартными играми

Он обратился за помощью из-за своей проблемы с азартными играми.

glitch problem

The team is working to solve the glitch problem before the launch.

проблема сбоев

Команда работает над решением проблемы сбоев перед запуском.

identified problem

Once the identified problem was addressed, the project moved forward.

определенная проблема

После того, как определенную проблему решили, проект продвинулся вперед.

ignition problem

There was an ignition problem that caused the car to stall.

проблема с зажиганием

Проблема с зажиганием привела к остановке автомобиля.

ignore problem

You can't just ignore the problem and hope it goes away.

игнорировать проблему

Ты не можешь просто игнорировать проблему и надеяться, что она исчезнет.

inattentiveness problem

The manager was concerned about the inattentiveness problem in the team.

проблема невнимательности

Менеджер был обеспокоен проблемой невнимательности в команде.

insoluble problem

The engineers faced an insoluble problem when they discovered the design flaw.

неразрешимая проблема

Инженеры столкнулись с неразрешимой проблемой, когда обнаружили дефект в конструкции.

problem of inconvertibility

The problem of inconvertibility was discussed at the meeting.

проблема неконвертируемости

Проблема неконвертируемости обсуждалась на встрече.

inherent problem

The inherent problem with this approach is a lack of flexibility.

вложенная проблема

Вложенная проблема этого подхода - отсутствие гибкости.

insurmountable problem

The economic crisis presents an insurmountable problem for the government.

непреодолимая проблема

Экономический кризис представляет собой непреодолимую проблему для правительства.

interrelated problems

The team's task was to resolve the interrelated problems presented by the client.

взаимосвязанные проблемы

Задачей команды было решить взаимосвязанные проблемы, представленные клиентом.

isolate problem

We need to isolate the problem before we can fix it.

изолировать проблему

Нам нужно изолировать проблему, прежде чем мы сможем её исправить.

intractable problem

The team faced an intractable problem during the project.

неразрешимая проблема

Команда столкнулась с неразрешимой проблемой в ходе проекта.

itsy-bitsy problem

He had an itsy-bitsy problem with the computer.

крошечная проблема

У него была крошечная проблема с компьютером.

itty-bitty problem

Despite the itty-bitty problem, the project was a success.

крохотная проблема

Несмотря на крохотную проблему, проект был успешным.

logistical problem

The project faced several logistical problems.

логистическая проблема

Проект столкнулся с несколькими логистическими проблемами.

longstanding problem

The government is working to resolve the longstanding problem of unemployment.

давняя проблема

Правительство работает над решением давней проблемы безработицы.

litter problem

The litter problem in the park has worsened.

проблема мусора

Проблема мусора в парке ухудшилась.

localized problem

The engineers managed to fix the localized problem quickly.

локализованная проблема

Инженерам удалось быстро исправить локализованную проблему.

lying problem

He sought therapy for his lying problem.

проблема лжи

Он обратился за терапией из-за своей проблемы лжи.

magnified problem

The media has a tendency to present a magnified problem to the public.

усиленная проблема

СМИ склонны представлять усиленную проблему для общественности.

manageable problem

The leaking faucet was a manageable problem that was quickly fixed.

решаемая проблема

Текущий кран был решаемой проблемой, которую быстро устранили.

manifest problem

The issue began to manifest problem in the project's early stages.

проявлять проблему

Проблема начала проявлять себя на ранних стадиях проекта.

mask problems

Spending money on luxuries can sometimes mask deeper financial problems.

скрывать проблемы

Тратить деньги на роскошь иногда может скрывать более глубокие финансовые проблемы.

mixture problem

Solving a mixture problem requires understanding proportion.

задача на смесь

Решение задачи на смесь требует понимания пропорции.

mold problem

They had a serious mold problem in their basement.

проблема с плесенью

У них была серьезная проблема с плесенью в подвале.

multi-layered problem

It's a multi-layered problem that requires detailed analysis.

многослойная проблема

Это многослойная проблема, требующая детального анализа.

only problem

The only problem is finding enough time to complete the project.

единственная проблема

Единственная проблема - найти достаточно времени для завершения проекта.

overlook a problem

The team overlooked a problem that later became significant.

пропустить проблему

Команда пропустила проблему, которая позднее стала значительной.

oversimplification problem

Addressing the oversimplification problem is crucial for accurate data analysis.

проблема чрезмерного упрощения

Решение проблемы чрезмерного упрощения важно для точного анализа данных.

oversimplify problems

Politicians often oversimplify problems to make them more understandable.

упрощать проблемы

Политики часто упрощают проблемы, чтобы сделать их более понятными.

perplexing problem

The scientists faced a perplexing problem that took years to solve.

запутанная проблема

Ученые столкнулись с запутанной проблемой, на решение которой ушли годы.

pigeonhole problem

The pigeonhole problem is a classic example in combinatorics.

проблема pigeonhole

Проблема pigeonhole — это классический пример в комбинаторике.

plethora of problems

The project faced a plethora of problems from the start.

изобилие проблем

Проект столкнулся с изобилием проблем с самого начала.

plumbing problem

We need a professional to fix the plumbing problem.

сантехническая проблема

Нам нужен профессионал, чтобы решить сантехническую проблему.

poacher problem

The park faces a serious poacher problem threatening wildlife.

проблема браконьеров

Парк сталкивается с серьёзной проблемой браконьеров, угрожающей дикой природе.

poaching problem

The poaching problem has been escalating in recent years.

проблема браконьерства

Проблема браконьерства усугубляется в последние годы.

procrastination problem

Addressing the procrastination problem early can prevent future stress.

проблема откладывания

Решение проблемы откладывания на ранней стадии может предотвратить будущий стресс.

puzzling problem

This is a puzzling problem that requires careful analysis.

запутанная проблема

Это запутанная проблема, требующая тщательного анализа.

real-life problem

Students were asked to solve a real-life problem as part of their final exam.

реальная проблема

Студентов попросили решить реальную проблему в рамках их итогового экзамена.

real problem

We are facing a real problem with the current situation.

реальная проблема

Мы сталкиваемся с реальной проблемой в текущей ситуации.

recurrent problem

We need to address this recurrent problem with the software.

постоянная проблема

Нам нужно решить эту постоянную проблему с программным обеспечением.

reported problem

The company is working to resolve the reported problem.

сообщенная проблема

Компания работает над решением сообщенной проблемы.

represent a problem

The new regulation may represent a problem for small businesses.

представлять проблему

Новое регулирование может представлять проблему для малого бизнеса.

self-created problems

She often complains about self-created problems.

проблемы, созданные (кем-то) самим

Она часто жалуется на проблемы, созданные ею самой.

self-esteem problem

Addressing self-esteem problems early can prevent future issues.

проблема с самооценкой

Решение проблем с самооценкой на раннем этапе может предотвратить будущие проблемы.

set of problems

The team faced a new set of problems after the merger.

набор проблем

Команда столкнулась с новым набором проблем после слияния.

slug problem

Gardeners often face a slug problem during wet seasons.

проблема со слизняками

Садоводы часто сталкиваются с проблемой со слизняками в дождливые сезоны.

problem solved

With the new strategy, the problem solved in no time.

проблема решена

С новой стратегией проблема решена в кратчайшие сроки.

simplex problem

The simplex problem was solved using advanced mathematical techniques.

проблема симплекс

Проблема симплекс была решена с использованием продвинутых математических техник.

problem simplification

Problem simplification is necessary to find a solution quickly.

упрощение проблемы

Упрощение проблемы необходимо для быстрого нахождения решения.

streetwalker problem

The city is addressing the streetwalker problem by increasing police patrolling.

проблема уличных проституток

Город решает проблему уличных проституток, увеличивая патрулирование полиции.

stubborn problem

The project was delayed due to a stubborn problem with the software.

упрямая проблема

Проект был задержан из-за упрямой проблемы с программным обеспечением.

surface problems

The audit surfaced problems in the inventory management process.

выявлять проблемы

Аудит выявил проблемы в процессе управления запасами.

suss problem

The engineer was able to suss the problem in minutes.

решить проблему

Инженер смог решить проблему за считанные минуты.

systemic problem

Corruption is a systemic problem that affects many levels of government.

системная проблема

Коррупция — это системная проблема, затрагивающая многие уровни правительства.

problem tackling

Problem tackling should be a priority for the management team.

решение проблемы

Решение проблемы должно быть приоритетом для команды управления.

teenager problem

Dealing with teenager problems can be challenging for parents.

проблема подростка

Справляться с проблемами подростка может быть трудно для родителей.

teensy-weensy problem

There's a teensy-weensy problem with the plan.

маленькая проблема

С планом возникла маленькая проблема.

teeny problem

There's a teeny problem with the printer.

крохотная проблема

Есть крохотная проблема с принтером.

unaddressed problem

An unaddressed problem can lead to bigger challenges in the future.

неразрешённая проблема

Неразрешённая проблема может привести к более серьезным испытаниям в будущем.

unanswered problems

The team struggled with unanswered problems during the project.

без ответа проблем

Команда столкнулась с проблемами без ответа во время проекта.

unavoidable problem

The team faced an unavoidable problem that required immediate attention.

неизбежная проблема

Команда столкнулась с неизбежной проблемой, требующей немедленного внимания.

understand the problem

It's crucial to understand the problem before trying to solve it.

понять проблему

Важно понять проблему, прежде чем пытаться её решить.

tractable problem

The issue turned out to be a tractable problem.

легко решаемая проблема

Проблема оказалась легко решаемой.

unemployment problem

The government is trying to solve the unemployment problem.

проблема безработицы

Правительство пытается решить проблему безработицы.

unforeseen problems

We encountered unforeseen problems during the construction.

непредвиденные проблемы

Мы столкнулись с непредвиденными проблемами во время строительства.

unresolved problem

The unresolved problem is affecting the entire team's productivity.

нерешённая проблема

Нерешённая проблема влияет на продуктивность всей команды.

vermin problem

The city council addressed the vermin problem in the downtown area.

проблема с вредителями

Городской совет занялся проблемой с вредителями в центре города.

weed problem

They hired a landscaper to address their weed problem.

проблема с сорняками

Они наняли ландшафтного дизайнера, чтобы решить проблему с сорняками.

wordiness problem

The essay had a wordiness problem that needed to be addressed.

проблема многословности

В эссе была проблема многословности, которую нужно было решить.

overweight problem

The overweight problem is becoming more prevalent in urban areas.

проблема избыточного веса

Проблема избыточного веса становится более распространенной в городских районах.

weeny problem

It's just a weeny problem, nothing to worry about.

крохотная проблема

Это всего лишь крохотная проблема, не о чем беспокоиться.

passel (of) problems

She encountered a passel of problems when starting the new business.

множество проблем

Она столкнулась с множеством проблем, когда начала новый бизнес.

integrability problem

The integrability problem poses a challenge for researchers.

проблема интегрируемости

Проблема интегрируемости представляет собой вызов для исследователей.

problem of irreducibility

The problem of irreducibility arises in many mathematical contexts.

проблема неприводимости

Проблема неприводимости возникает во многих математических контекстах.

problem of overproduction

The problem of overproduction needs immediate attention from the board.

проблема перепроизводства

Проблема перепроизводства требует немедленного внимания со стороны совета директоров.

extremal problem

She specializes in solving extremal problems in mathematics.

экстремальная задача

Она специализируется на решении экстремальных задач в математике.

brittleness problem

Addressing the brittleness problem is crucial for product reliability.

проблема хрупкости

Решение проблемы хрупкости имеет ключевое значение для надежности продукта.

acidity problem

We need to address the acidity problem in the water supply.

проблема кислотности

Нам нужно решить проблему кислотности в водоснабжении.

alcoholism problem

The community is facing a growing alcoholism problem.

проблема алкоголизма

Сообщество сталкивается с растущей проблемой алкоголизма.

clutter problem

Many people face a clutter problem in their homes.

проблема беспорядка

Многие люди сталкиваются с проблемой беспорядка в своих домах.

subtraction problem

The student solved the subtraction problem quickly.

задача на вычитание

Ученик быстро решил задачу на вычитание.

adenoidal problems

Adenoidal problems can affect speech and breathing.

аденоидные проблемы

Аденоидные проблемы могут влиять на речь и дыхание.

delinquency problem

The government is implementing new policies to tackle the delinquency problem.

проблема правонарушений

Правительство внедряет новые политики для решения проблемы правонарушений.

nonpayment problem

We need to discuss the nonpayment problem at the meeting.

проблема неуплаты

Нам нужно обсудить проблему неуплаты на собрании.

aerogasdynamics problem

Engineers are working on solving the complex aerogasdynamics problem.

проблема аэрогазодинамики

Инженеры работают над решением сложной проблемы аэрогазодинамики.

problems afflict

Environmental problems afflict many parts of the world.

проблемы поражают

Экологические проблемы поражают многие части мира.

afflicting problem

The community came together to address the afflicting problem of poverty.

мучительная проблема

Сообщество объединилось, чтобы решить мучительную проблему бедности.

problem of misreporting

The problem of misreporting has been acknowledged by the regulatory body.

проблема неправильного отражения

Проблема неправильного отражения была признана регулирующим органом.

ageism problem

The ageism problem affects many industries worldwide.

проблема эйджизма

Проблема эйджизма затрагивает многие отрасли по всему миру.

agnize problem

Until they agnize problem, it cannot be solved.

признавать проблему

Пока они не признают проблему, её нельзя решить.

problem solvability

The team discussed the problem solvability before starting the project.

разрешимость задачи

Команда обсудила разрешимость задачи перед началом проекта.

problem insolubility

The problem insolubility frustrated the entire team.

неразрешимость проблемы

Неразрешимость проблемы расстроила всю команду.

problem of undecidability

The problem of undecidability is central to theoretical computer science.

проблема неразрешимости

Проблема неразрешимости является центральной в теоретической информатике.

unsolvable problem

They encountered an unsolvable problem during the project.

неразрешимая проблема

Они столкнулись с неразрешимой проблемой во время проекта.

separable problem

The complex issue was broken down into separable problems to be tackled individually.

разделяемая проблема

Сложная задача была разбита на разделяемые проблемы для индивидуального решения.

amphiboly problem

The amphiboly problem needs to be addressed in the next meeting.

проблема двусмысленности

Проблема двусмысленности должна быть рассмотрена на следующей встрече.

nonlinearity problem

The nonlinearity problem was addressed by using advanced algorithms.

проблема нелинейности

Проблема нелинейности была решена с помощью передовых алгоритмов.

anatomise problem

The team gathered to anatomise problem and propose a solution.

анализировать проблему

Команда собралась, чтобы анализировать проблему и предложить решение.

suchlike problems

He has dealt with suchlike problems before.

подобные проблемы

Он уже сталкивался с подобными проблемами раньше.

desertification problem

Scientists are researching solutions to the desertification problem.

проблема опустынивания

Ученые исследуют решения проблемы опустынивания.

urinary problems

Older adults may experience urinary problems.

мочевые проблемы

Пожилые люди могут испытывать мочевые проблемы.

eigenvalue problem

In quantum mechanics, solving the eigenvalue problem is essential.

задача на собственные значения

В квантовой механике решение задачи на собственные значения является важным.

dimensionality problem

Researchers are working on solutions to the dimensionality problem in data science.

проблема размерности

Исследователи работают над решениями проблемы размерности в области науки о данных.

trisection problem

The trisection problem has intrigued mathematicians for centuries.

задача трисекции

Задача трисекции привлекала внимание математиков на протяжении веков.

beset problem

The project was beset by problems from the start.

проблема, сопровождаемая трудностями

Проект с самого начала сопровождался проблемами.

beset by problems

The project was beset by problems from the start.

окружённый проблемами

Проект с самого начала был окружён проблемами.

exasperating problem

The exasperating problem took hours to resolve.

раздражающая проблема

Раздражающая проблема заняла часы для решения.

solve problems effectively

To succeed in management, you need to solve problems effectively.

эффективно решать проблемы

Чтобы добиться успеха в управлении, вам нужно эффективно решать проблемы.

pervasive problem

Corruption is a pervasive problem in many countries.

повсеместная проблема

Коррупция является повсеместной проблемой во многих странах.

puckering problem

The dress had a puckering problem that needed addressing.

проблема складок

У платья была проблема складок, которую нужно было решить.

worsening problem

We need to address the worsening problem of pollution.

усугубляющаяся проблема

Нам нужно решить усугубляющуюся проблему загрязнения.

incoherence problem

We need to address the incoherence problem in our communication strategy.

проблема несогласованности

Нам нужно решить проблему несогласованности в нашей коммуникативной стратегии.

erection problem

He consulted a specialist about his erection problem.

проблема с эрекцией

Он проконсультировался со специалистом по поводу своей проблемы с эрекцией.

baldness problem

He consulted a doctor about his baldness problem.

проблема облысения

Он проконсультировался с врачом о своей проблеме облысения.

bamboozling problem

Solving the equation was a bamboozling problem for her.

запутанная проблема

Решение уравнения было запутанной проблемой для нее.

barnacle problem

The barnacle problem requires regular maintenance of the hull.

проблема ракушек

Проблема ракушек требует регулярного обслуживания корпуса.

enmeshed in problems

She became enmeshed in problems at work that she couldn't solve alone.

погружённый в проблемы

Она погрузилась в проблемы на работе, которые не могла решить одна.

riddled with problems

The project was riddled with problems from the start.

полный проблем

Проект был полон проблем с самого начала.

swamping problem

The swamping problem was addressed by the engineering team.

проблема затопления

Проблема затопления была решена инженерной командой.

vexed problem

The committee is working hard to find solutions to the vexed problem of urban pollution.

сложная проблема

Комитет усердно работает над поиском решений сложной проблемы городского загрязнения.

vexing problem

The company faced a vexing problem with their new product.

досадная проблема

Компания столкнулась с досадной проблемой с их новым продуктом.

overanalyze problem

Don't overanalyze the problem; sometimes a simple solution is best.

переанализировать проблему

Не переанализируй проблему; иногда лучшее решение - простое.

bedbug problem

The landlord addressed the bedbug problem promptly.

проблема клопов

Арендодатель быстро решил проблему с клопами.

bedeviled problem

The committee is working on a bedeviled problem that lacks easy solutions.

затруднительная проблема

Комитет занимается затруднительной проблемой, для которой нет простых решений.

befuddling problem

The befuddling problem left the team puzzled for days.

сбивающая с толку проблема

Сбивающая с толку проблема оставила команду в недоумении на несколько дней.

behavioural problem

The school addressed the behavioural problems of the students.

поведенческая проблема

Школа занялась поведенческими проблемами учеников.

rectified problem

The rectified problem no longer hindered our progress.

исправленная проблема

Исправленная проблема больше не препятствовала нашему прогрессу.

besetting problem

Pollution remains a besetting problem in major cities.

постоянная проблема

Загрязнение остаётся постоянной проблемой в крупных городах.

bingeing problem

He sought help for his bingeing problem.

проблема переедания

Он обратился за помощью с своей проблемой переедания.

bipartition problem

The bipartition problem is often encountered in graph theory.

задача разбиения на две части

Задача разбиения на две части часто встречается в теории графов.

blackfly problem

We encountered a blackfly problem in our greenhouse.

проблема тли

Мы столкнулись с проблемой тли в нашей теплице.

bloat problem

The vet explained how to handle the bloat problem in dogs.

проблема вздутия

Ветеринар объяснил, как справиться с проблемой вздутия у собак.

gallbladder problems

Gallbladder problems can cause severe pain.

проблемы с желчным пузырем

Проблемы с желчным пузырем могут вызывать сильную боль.

boulder problem

Climbers enjoyed solving the boulder problem.

задача на валунах

Скалолазы с удовольствием решали задачу на валунах.

monodromy problem

Solving the monodromy problem requires advanced mathematical techniques.

проблема мономии

Решение проблемы мономии требует использования сложных математических методов.

bunion problem

He consulted a podiatrist about his bunion problem.

проблема с косточкой

Он проконсультировался с ортопедом по поводу своей проблемы с косточкой.

scurf problem

She consulted a dermatologist about her scurf problem.

проблема чешуек кожи

Она проконсультировалась с дерматологом по поводу своей проблемы с чешуйками кожи.

caking problem

The caking problem can be solved by storing the material in a dry environment.

проблема слеживания

Проблема слеживания может быть решена хранением материала в сухой среде.

casteism problem

The government is working to solve the casteism problem.

проблема кастовости

Правительство работает над решением проблемы кастовости.

undercount problem

Addressing the undercount problem is crucial for fair representation.

проблема недоучета

Решение проблемы недоучета крайне важно для справедливого представительства.

circulatory problems

He faces circulatory problems due to a sedentary lifestyle.

проблемы с кровообращением

Он сталкивается с проблемами с кровообращением из-за сидячего образа жизни.

chronical problem

The town faces a chronical problem with traffic congestion.

хроническая проблема

Город сталкивается с хронической проблемой заторов на дорогах.

reentrancy problem

The reentrancy problem can lead to vulnerabilities in software.

проблема реентерабельности

Проблема реентерабельности может привести к уязвимостям в программном обеспечении.

Problem

Перевод problem на русский язык

problem

Опеределения

problem

Идиомы и фразы

Связанные слова