-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сомнение
Перевод сомнение на английский язык
сомнение
Существительное
У меня есть сомнения по поводу этого решения.
I have doubts about this decision.
Сомнение в его голосе было очевидно.
The uncertainty in his voice was obvious.
Опеределения
сомнение
Существительное
Неуверенность в чем-либо, колебание в принятии решения или в оценке чего-либо.
У него возникло сомнение в правильности принятого решения.
Идиомы и фразы
вызывать сомнение
Ваши слова вызывают сомнение.
raise doubt
Your words raise doubt.
терзающий сомнение
Терзающие сомнения не покидали его.
tormenting doubt
Tormenting doubts did not leave him.
порождать сомнения
Его слова порождают сомнения в правдивости истории.
to raise doubts
His words raise doubts about the truthfulness of the story.
выразить сомнение
Она выразила сомнение в честности этих данных.
express doubt
She expressed doubt about the accuracy of this data.
возникать сомнение
У меня возникло сомнение в правильности его решения.
doubt arises
I had a doubt about the correctness of his solution.
отпадать сомнение
После проверки данных у него отпадает сомнение в их точности.
doubt is removed
After checking the data, his doubt about their accuracy is removed.
нет сомнений
У меня нет сомнений в его честности.
no doubt
I have no doubt about his honesty.
разрешать сомнения
Важно разрешать сомнения в начале проекта.
to resolve doubts
It's important to resolve doubts at the beginning of a project.
всякое сомнение
Это вне всякого сомнения.
any doubt
This is beyond any doubt.
сомнение в правоте
У меня есть сомнение в правоте его аргументов.
doubt in correctness
I have doubt in the correctness of his arguments.
сомнение в успехе
Она испытывает сомнение в успехе проекта.
doubt in success
She is experiencing doubt in the success of the project.
сомнение в честности
У него есть сомнение в честности партнера.
doubt in honesty
He has doubt in the honesty of his partner.
Примеры
Смотреть бесплатно фильм Разумное сомнение / Beyond a Reasonable Doubt (2008) DVDRip - смотреть бесплатно фильм Разумное сомнение / Beyond a Reasonable Doubt (2008), онлайн бесплатно Разумное сомнение / Beyond a Reasonable Doubt (2008), смотреть без регистрации Разумное сомнение / Beyond a Reasonable Doubt (2008).
Watch Beyond a Reasonable Doubt online Free movie Beyond a Reasonable Doubt with English Subtitles Beyond a Reasonable Doubt Full Movies Watch Beyond a Reasonable Doubt in HD quality online for free, putlocker Beyond a Reasonable Doubt, Free watching Beyond a Reasonable Doubt, download Beyond a Reasonable Doubt, watch Beyond a Reasonable Doubt with HD streaming.
Оно будет давить на вас какое-то время, пока это сомнение - частично ваше сомнение в себе, частично массовое сознание – пока это сомнение не поймёт, что больше нет ничего, на что оно могло бы надавить.
It’s going to be pushing on you for a while until this doubt – your doubt of yourself, partly mass consciousness – until the doubt realizes it doesn’t have anything to push against anymore.
Это начинается прямо в семье, где дети воспитываются так, чтобы не ставить под сомнение мнение старших в семье, они не должны ставить под сомнение своих учителей в школе, вышестоящих сотрудников на работе, не ставить под сомнение действия правительства и лидера страны, зачастую, лидера- диктатора этого общества.
This begins right in the family where the children are brought up not to question their elders in the family, they are not to question their teachers in school, not to question their supervisors at work, not to question the government and the supreme leader, often the dictatorial leader of that society.
«Оставь внушающее тебе сомнение и обратись к тому, что сомнение у тебя не вызывает, ведь, поистине, правда – это спокойствие, а ложь – сомнение»
"Give up what is doubtful to you for that which is not doubtful; for truth is peace of mind and falsehood is doubt".
Он издает маленькую газету, где выразил сомнение — сомнение, а не отрицание — в существовании газовых камер и открыто не согласился с данными о «шести миллионах погибших».Итак, ситуация в Швейцарии сегодня такова, что сомнение в каком-то историческом утверждении, сделанном лоббистами Холокоста, является преступлением.
He publishes a small newspaper in which he expressed doubt — doubt, not denial — of the existence of the gas chambers and openly disagreed with the data of "six million dead."