-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Opposition
UK
/ˌɒpəˈzɪʃən/
US
/ˌɑːpəˈzɪʃən/
Перевод opposition на русский язык
opposition
Существительное
UK
/ˌɒpəˈzɪʃən/
US
/ˌɑːpəˈzɪʃən/
The opposition in the parliament is growing stronger.
Оппозиция в парламенте становится сильнее.
There was strong opposition to the new policy.
Было сильное противодействие новой политике.
The resistance offered by the opposition was unexpected.
Сопротивление, оказанное оппозицией, было неожиданным.
Опеределения
opposition
Существительное
UK
/ˌɒpəˈzɪʃən/
US
/ˌɑːpəˈzɪʃən/
The action of opposing, resisting, or combating.
The opposition to the new policy was strong among the community members.
A group of adversaries or competitors, especially a rival political party or athletic team.
The opposition was well-prepared for the debate against the ruling party.
The act of placing opposite or against something.
The opposition of the two forces resulted in a stalemate.
The condition of being in conflict or disagreement.
There was significant opposition between the two factions within the organization.
Идиомы и фразы
(someone) meets opposition
John met strong opposition when he tried to change the company's policy.
(кто-то) сталкивается с противодействием
Джон столкнулся с сильным противодействием, когда попытался изменить политику компании.
come up against opposition
The new law came up against strong opposition from the public.
столкнуться с сопротивлением
Новый закон столкнулся с сильным сопротивлением со стороны общественности.
kneecap (the) opposition
The government introduced new laws to kneecap the opposition.
ослабить оппозицию
Правительство ввело новые законы, чтобы ослабить оппозицию.
implacability of opposition
The implacability of opposition hindered any attempts at negotiation.
непримиримость оппозиции
Неумолимость оппозиции препятствовала любым попыткам переговоров.
muzzle opposition
Efforts to muzzle opposition voices were unsuccessful.
заглушить оппозицию
Попытки заглушить голоса оппозиции не увенчались успехом.
overbear opposition
The new policy aims to overbear opposition from the stakeholders.
преодолеть сопротивление
Новая политика направлена на то, чтобы преодолеть сопротивление со стороны заинтересованных сторон.
pacify the opposition
The new policy was designed to pacify the opposition's concerns.
успокоить оппозицию
Новая политика была разработана для того, чтобы успокоить беспокойства оппозиции.
relent opposition
The opposition party relented their opposition to the bill.
ослабить оппозицию
Оппозиционная партия ослабила своё сопротивление законопроекту.
rile opposition
The new policy changes riled the opposition.
вызывать недовольство у оппозиции
Новые изменения в политике вызвали недовольство у оппозиции.
silence opposition
The new policy was designed to silence opposition.
заглушить оппозицию
Новая политика была разработана, чтобы заглушить оппозицию.
stun opposition
The unexpected election results stunned the opposition.
ошеломить оппозицию
Неожиданные результаты выборов ошеломили оппозицию.
suppress opposition
The regime used force to suppress opposition movements.
подавить оппозицию
Режим использовал силу, чтобы подавить оппозиционные движения.
trademark opposition
The company filed a trademark opposition against the new applicant.
возражение против товарного знака
Компания подала возражение против товарного знака нового заявителя.
trample the opposition
The regime used force to trample the opposition.
подавлять оппозицию
Режим использовал силу, чтобы подавить оппозицию.
vehement opposition
There was vehement opposition to the new policy.
яростное сопротивление
Было яростное сопротивление новой политике.
vocal opposition
The new policy faced vocal opposition from the local community.
громогласное сопротивление
Новая политика встретила громогласное сопротивление со стороны местного сообщества.
antagonize the opposition
The politician's speech did not antagonize the opposition.
раздражать оппозицию
Речь политика не раздражала оппозицию.
voicing opposition
The group is voicing opposition to the proposed law.
выражение протеста
Группа выражает протест против предлагаемого закона.
squelch opposition
The corporation used aggressive tactics to squelch opposition from small businesses.
подавить оппозицию
Корпорация использовала агрессивные тактики, чтобы подавить оппозицию со стороны малого бизнеса.
steamroller opposition
The government planned to steamroller opposition to push the new bill through.
раздавить оппозицию
Правительство планировало раздавить оппозицию, чтобы принять новый законопроект.
strident opposition
The new policy met with strident opposition from environmental groups.
резкое противодействие
Новая политика столкнулась с резким противодействием со стороны экологических групп.
opposition research
The team conducted opposition research to uncover potential weaknesses.
исследование оппозиции
Команда провела исследование оппозиции, чтобы выявить потенциальные слабости.
face opposition
He had to face opposition from the board.
столкнуться с оппозицией
Ему пришлось столкнуться с оппозицией со стороны совета.
strong opposition
The proposal met with strong opposition.
сильная оппозиция
Предложение встретило сильную оппозицию.
mount opposition
Someone decided to mount opposition against the changes.
организовать оппозицию
Кто-то решил организовать оппозицию против изменений.
political opposition
The political opposition criticized the government's decision.
политическая оппозиция
Политическая оппозиция раскритиковала решение правительства.
opposition party
The opposition party challenged the government's policies.
оппозиционная партия
Оппозиционная партия оспорила политику правительства.
opposition leader
The opposition leader called for a protest against the new law.
лидер оппозиции
Лидер оппозиции призвал к протесту против нового закона.
opposition group
The opposition group organized a rally to express their views.
оппозиционная группа
Оппозиционная группа организовала митинг, чтобы выразить свои взгляды.
opposition candidate
The opposition candidate gained significant support in the election.
кандидат от оппозиции
Кандидат от оппозиции получил значительную поддержку на выборах.
ineffectual opposition
The government's plans went ahead despite ineffectual opposition.
бессильная оппозиция
Планы правительства были реализованы, несмотря на бессильную оппозицию.
diametrical opposition
Their views are in diametrical opposition to each other.
диаметральная противоположность
Их взгляды находятся в диаметральной противоположности друг к другу.
soften up the opposition
The politician aimed to soften up the opposition with a series of negotiations.
ослабить оппозицию
Политик стремился ослабить оппозицию с помощью серии переговоров.
grind down the opposition
The government used various tactics to grind down the opposition.
подавлять оппозицию
Правительство использовало различные тактики, чтобы подавить оппозицию.
encounter opposition
They encountered opposition during the meeting.
встретить оппозицию
Они встретили оппозицию во время встречи.
neutralize opposition
The leader sought to neutralize opposition through dialogue and compromise.
нейтрализовать оппозицию
Лидер стремился нейтрализовать оппозицию через диалог и компромисс.
adamant opposition
She expressed adamant opposition to the proposed changes.
непоколебимая оппозиция
Она выразила непоколебимую оппозицию предложенным изменениям.
brook no opposition
She will brook no opposition to her plans.
не терпеть сопротивления
Она не потерпит никакого сопротивления своим планам.
in opposition to
He stood in opposition to the new policy.
в противовес
Он выступил в противовес новой политике.
Примеры
They are in opposition, and yet not in opposition, often proceeding from being in opposition to not being in opposition.
Находясь в оппозиции и в то же время не в оппозиции, они зачастую переходят от оппозиции к неоппозиции.
The Opposition is comprised of the Opposition Leader, Deputy Opposition Leader and an Opposition Whip.
Отрицающая команда называется оппозицией, в нее входят Лидер оппозиции и Член оппозиции.
Republican Republican Republican Republican Opposition Republican Opposition Republican Opposition Republican Opposition Republican
│ │таможенный пост│ │Республика │республиканского │ │
Now he has attempted to unite in an opposition bloc the "Workers' Opposition," the "New Opposition" and his own group.
А теперь он попытался объединить в оппозиционный блок «рабочую оппозицию», «новую оппозицию» и свою собственную группу.
There is, firstly, the fact that the opposition in the C.P.S.U.(B.) is a combined opposition and not "simply" some kind of opposition.
Это, во-первых, то, что оппозиция в ВКП(б) является оппозицией объединённой, а не какой-либо «просто» оппозицией.