-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Conflict
UK
/ˈkɒnflɪkt/
US
/ˈkɑnflɪkt/
Перевод conflict на русский язык
conflict
Глагол
UK
/ˈkɒnflɪkt/
US
/ˈkɑnflɪkt/
The two groups often conflict over resources.
Эти две группы часто конфликтуют из-за ресурсов.
conflict
Существительное
UK
/ˈkɒnflɪkt/
US
/ˈkɑnflɪkt/
The conflict between the two countries lasted for years.
Конфликт между двумя странами длился годами.
Their conflict over the project led to a heated debate.
Их спор по поводу проекта привел к жарким дебатам.
There was a conflict of opinions during the meeting.
На встрече возникло разногласие во мнениях.
Опеределения
conflict
Глагол
UK
/ˈkɒnflɪkt/
US
/ˈkɑnflɪkt/
To be in opposition or disagreement; to clash.
The two reports conflict with each other, making it difficult to determine the truth.
conflict
Существительное
UK
/ˈkɒnflɪkt/
US
/ˈkɑnflɪkt/
A serious disagreement or argument, typically a protracted one.
The conflict between the two countries lasted for several years.
A state of opposition between ideas, interests, or forces.
There is a conflict between the two theories that needs to be resolved.
A literary or dramatic struggle between characters or forces.
The central conflict in the novel is between the protagonist and the antagonist.
A mental struggle resulting from incompatible or opposing needs, drives, wishes, or external or internal demands.
She felt a conflict between her desire to advance her career and her need to spend time with her family.
Идиомы и фразы
intensify conflict
The new policy might intensify conflict between the two groups.
усилить конфликт
Новая политика может усилить конфликт между двумя группами.
syrian conflict
The Syrian conflict has resulted in a humanitarian crisis.
Сирийский конфликт
Сирийский конфликт привел к гуманитарному кризису.
conflict solving
Conflict solving skills are necessary in any workplace.
разрешение конфликтов
Навыки разрешения конфликтов необходимы в любом рабочем месте.
scheduling conflict
I can't attend the meeting due to a scheduling conflict.
конфликт в расписании
Я не могу присутствовать на встрече из-за конфликта в расписании.
resolving conflict
Effective communication plays a key role in resolving conflict.
разрешение конфликта
Эффективная коммуникация играет ключевую роль в разрешении конфликта.
resolved conflict
The resolved conflict brought peace to the community.
урегулированный конфликт
Урегулированный конфликт привёл к миру в сообществе.
provoke conflict
His speech was designed to provoke conflict.
разжигать конфликт
Его речь была предназначена для разжигания конфликта.
protracted conflict
A protracted conflict disrupted the region's stability.
затяжной конфликт
Затяжной конфликт нарушил стабильность региона.
low-intensity conflict
The region has been experiencing a low-intensity conflict for years.
конфликт низкой интенсивности
Регион уже несколько лет переживает конфликт низкой интенсивности.
intractable conflict
The peace talks failed due to the intractable conflict between the nations.
неразрешимый конфликт
Мирные переговоры провалились из-за неразрешимого конфликта между странами.
interpersonal conflict
Interpersonal conflict often arises from miscommunication.
межличностный конфликт
Межличностный конфликт часто возникает из-за недопонимания.
irreconcilable conflict
The two nations faced an irreconcilable conflict over the border.
непримиримый конфликт
Две страны столкнулись с непримиримым конфликтом из-за границы.
interethnic conflict
The interethnic conflict has led to several challenges in the community.
межэтнический конфликт
Межэтнический конфликт привел к нескольким проблемам в сообществе.
tribal conflict
Efforts were made to resolve the tribal conflict peacefully.
племенной конфликт
Были предприняты усилия для мирного разрешения племенного конфликта.
instigation of conflict
The instigation of conflict was evident in his speech.
подстрекательство к конфликту
Подстрекательство к конфликту было очевидно в его речи.
instigate conflict
His actions could instigate conflict between the two countries.
вызвать конфликт
Его действия могут вызвать конфликт между двумя странами.
insoluble conflict
The ongoing war has turned into an insoluble conflict.
неразрешимый конфликт
Продолжающаяся война превратилась в неразрешимый конфликт.
inevitable conflict
The differences in their ideologies led to an inevitable conflict.
неизбежный конфликт
Различия в их идеологиях привели к неизбежному конфликту.
implacability of conflict
The implacability of conflict in the region poses a threat to peace.
непримиримость конфликта
Непримиримость конфликта в регионе представляет угрозу миру.
head-on conflict
The two companies were in a head-on conflict over market share.
прямой конфликт
Две компании находились в прямом конфликте из-за доли рынка.
foment conflict
The politician was accused of fomenting conflict between the two groups.
провоцировать конфликт
Политика обвинили в провоцировании конфликта между двумя группами.
exacerbated conflict
The new policy exacerbated conflict within the organization.
усугубленный конфликт
Новая политика усугубила конфликт в организации.
exacerbate conflict
The external interference could exacerbate the conflict in the region.
усугублять конфликт
Внешнее вмешательство может усугубить конфликт в регионе.
ethnical conflict
Efforts were made to resolve the ethnical conflict through dialogue.
этнический конфликт
Были предприняты усилия для разрешения этнического конфликта через диалог.
ethnic conflict
The region has a long history of ethnic conflict.
этнический конфликт
У региона долгая история этнических конфликтов.
intensified conflict
The intensified conflict in the region has led to a humanitarian crisis.
усиленный конфликт
Усиленный конфликт в регионе привел к гуманитарному кризису.
chechnya conflict
The Chechnya conflict has been a point of tension in the region for decades.
конфликт в Чечне
Конфликт в Чечне является точкой напряжения в регионе на протяжении десятилетий.
caucasus conflict
The Caucasus conflict has been ongoing for many years.
Кавказский конфликт
Кавказский конфликт продолжается уже многие годы.
burundi conflict
The Burundi conflict has affected many neighboring countries.
конфликт в Бурунди
Конфликт в Бурунди затронул многие соседние страны.
burma conflict
The Burma conflict has been ongoing for decades.
конфликт в Бирме
Конфликт в Бирме продолжается уже десятки лет.
bosnia conflict
The Bosnia conflict took place in the 1990s.
конфликт в Боснии
Конфликт в Боснии произошел в 1990-х.
borderlands conflict
The borderlands conflict has lasted for decades.
конфликт в пограничных землях
Конфликт в пограничных землях длится десятилетиями.
enmeshed in conflict
The country has been enmeshed in conflict for decades.
вовлечённый в конфликт
Страна была вовлечена в конфликт десятилетиями.
balkan conflicts
The Balkan conflicts of the 1990s were devastating.
Балканские конфликты
Балканские конфликты 1990-х годов были разрушительными.
balkan conflict
The Balkan conflict of the 1990s was marked by severe ethnic tensions.
Балканский конфликт
Балканский конфликт 1990-х годов был отмечен серьезными этническими напряжениями.
filename conflict
The system prompts you when a filename conflict occurs.
конфликт имен файлов
Система уведомляет вас, когда возникает конфликт имен файлов.
conflict avoidance
Conflict avoidance can lead to unresolved issues in relationships.
избегание конфликтов
Избегание конфликтов может привести к нерешённым проблемам в отношениях.
attritional conflict
The negotiations were aimed at resolving the long-standing attritional conflict.
изнурительный конфликт
Переговоры были направлены на разрешение давнего изнурительного конфликта.
embroil (someone) in conflict
The scandal could embroil the entire company in conflict.
вовлекать (кого-то) в конфликт
Скандал может вовлечь всю компанию в конфликт.
arbitrate conflict
She was chosen to arbitrate the conflict due to her impartiality.
урегулировать конфликт
Она была выбрана для урегулирования конфликта из-за ее беспристрастности.
conflict solver
A good manager should be an effective conflict solver.
решатель конфликтов
Хороший менеджер должен быть эффективным решателем конфликтов.
agelong conflict
The agelong conflict between the two nations finally reached a resolution.
долговечный конфликт
Долговечный конфликт между двумя нациями наконец достиг разрешения.
afghanistan conflict
The Afghanistan conflict has affected many countries.
Афганский конфликт
Афганский конфликт затронул многие страны.
jurisdictional conflict
There was a jurisdictional conflict between federal and state law.
юрисдикционный конфликт
Существовал юрисдикционный конфликт между федеральным и государственным законодательством.
abkhazia conflict
The Abkhazia conflict has been a point of contention in the region for decades.
абхазский конфликт
Абхазский конфликт является предметом споров в регионе уже десятилетия.
workplace conflict
Workplace conflict can arise from misunderstandings.
конфликт на рабочем месте
Конфликт на рабочем месте может возникнуть из-за недопонимания.
violent conflict
The region has been plagued by violent conflict for decades.
жестокий конфликт
Регион десятилетиями страдает от жестоких конфликтов.
unresolved conflict
The unresolved conflict between the two countries continues to cause tension.
нерешённый конфликт
Нерешённый конфликт между двумя странами продолжает вызывать напряжение.
unresolvable conflict
The two parties reached an unresolvable conflict during negotiations.
неразрешимый конфликт
Две стороны столкнулись с неразрешимым конфликтом в ходе переговоров.
trigger a conflict
The decision could trigger a conflict between the two groups.
вызвать конфликт
Решение может вызвать конфликт между двумя группами.
defuse conflict
The mediator was called in to defuse conflict between the opposing parties.
разрядить конфликт
Был приглашён посредник, чтобы разрядить конфликт между противоборствующими сторонами.
solve a conflict
They worked to solve the conflict peacefully.
разрешить конфликт
Они работали над тем, чтобы мирно разрешить конфликт.
sectarian conflict
The sectarian conflict has caused a deep division in the community.
сектантский конфликт
Сектантский конфликт вызвал глубокий раскол в обществе.
a crucible of conflict
The region has been a crucible of conflict for decades.
горнило конфликта
Регион был горнилом конфликта на протяжении десятилетий.
intergenerational conflict
The intergenerational conflict between the young and the old is often highlighted in media.
межпоколенческий конфликт
Межпоколенческий конфликт между молодыми и старыми часто освещается в СМИ.
conflict hotspot
The region has been a conflict hotspot for decades.
очаг конфликта
Регион был очагом конфликта на протяжении десятилетий.
generational conflict
The generational conflict in the workplace can be challenging to manage.
поколенческий конфликт
Поколенческий конфликт на рабочем месте может быть сложным для управления.
intervene in a conflict
The United Nations often intervenes in conflicts to maintain peace.
вмешиваться в конфликт
Организация Объединенных Наций часто вмешивается в конфликты, чтобы поддерживать мир.
mediate a conflict
He tried to mediate the conflict to prevent further escalation.
посредничать в конфликте
Он попытался посредничать в конфликте, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию.
escalate a conflict
The decision to send more troops could escalate the conflict.
обострять конфликт
Решение отправить больше войск может обострить конфликт.
conflict of interest
There is a conflict of interest between his personal and professional life.
конфликт интересов
Существует конфликт интересов между его личной и профессиональной жизнью.
arena of conflict
The region has become an arena of conflict between the two countries.
арена конфликта
Регион стал ареной конфликта между двумя странами.
averse to conflict
He is averse to conflict and tries to keep the peace.
избегающий конфликтов
Он избегает конфликтов и старается сохранять мир.
insurgency conflict
The country is embroiled in a prolonged insurgency conflict.
конфликт с мятежниками
Страна вовлечена в затянувшийся конфликт с мятежниками.
resolve a conflict
He was able to resolve a conflict between the two parties.
разрешить конфликт
Он смог разрешить конфликт между двумя сторонами.
conflict escalation
The lack of communication led to a conflict escalation.
эскалация конфликта
Отсутствие общения привело к эскалации конфликта.
conflict assessment
A conflict assessment was conducted to understand the root causes.
оценка конфликта
Была проведена оценка конфликта, чтобы понять его коренные причины.
conflict resolution process
The conflict resolution process requires the involvement of both parties.
процесс разрешения конфликта
Процесс разрешения конфликта требует участия обеих сторон.
conflict situation
The team is trained to handle a conflict situation effectively.
ситуация конфликта
Команда обучена эффективно справляться с ситуацией конфликта.
conflict zone
The humanitarian aid was delivered to the conflict zone.
зона конфликта
Гуманитарная помощь была доставлена в зону конфликта.
conflict management
Conflict management skills are essential for team leaders.
управление конфликтами
Навыки управления конфликтами необходимы для руководителей команд.
inner conflict
She experienced an inner conflict about whether to stay in her current job.
внутренний конфликт
Она испытывала внутренний конфликт по поводу того, оставаться ли на своей текущей работе.
conflict resolution
Effective conflict resolution is crucial in maintaining a peaceful workplace.
разрешение конфликта
Эффективное разрешение конфликтов имеет решающее значение для поддержания мирной рабочей обстановки.
armed conflict
The region has been in a state of armed conflict for years.
вооружённый конфликт
Регион находится в состоянии вооружённого конфликта уже много лет.
bloodless conflict
The region has seen a series of bloodless conflicts over resources.
безкровный конфликт
В регионе произошло несколько безкровных конфликтов из-за ресурсов.
escalating conflict
Efforts are being made to resolve the escalating conflict in the region.
обостряющийся конфликт
Принимаются меры для разрешения обостряющегося конфликта в регионе.
erupting conflict
The erupting conflict between the two nations raised global concerns.
разгорающийся конфликт
Разгорающийся конфликт между двумя странами вызвал озабоченность во всем мире.
conflict erupt
A conflict erupted between the two neighboring countries.
конфликт вспыхивает
Конфликт вспыхнул между двумя соседними странами.
drawn-out conflict
The region has been suffering from a drawn-out conflict.
затянувшийся конфликт
Регион страдает от затянувшегося конфликта.
entangled in conflicts
The country has been entangled in conflicts for decades, impacting its development.
запутанный в конфликтах
Страна на протяжении десятилетий запутана в конфликтах, что сказывается на её развитии.
ensuing conflict
The decision led to an ensuing conflict between the two countries.
последующий конфликт
Решение привело к последующему конфликту между двумя странами.
conflict ensue
A disagreement can often lead to conflict ensue.
конфликт возникает
Разногласие может часто привести к тому, что возникает конфликт.
de-escalate conflict
The peace talks aim to de-escalate conflict in the region.
снижать конфликт
Цель мирных переговоров — снизить конфликт в регионе.
deep-rooted conflict
The deep-rooted conflict has lasted for decades.
глубоко укоренившийся конфликт
Глубоко укоренившийся конфликт продолжается десятилетиями.
crossfire conflict
The region has been plagued by crossfire conflicts for years.
конфликт с перекрестным огнём
Регион уже много лет страдает от конфликтов с перекрестным огнём.
continual conflict
The region has been in a state of continual conflict for years.
постоянный конфликт
Регион находится в состоянии постоянного конфликта уже много лет.
constructive conflict
Sometimes, a constructive conflict can bring out the best ideas.
конструктивный конфликт
Иногда конструктивный конфликт может выявить лучшие идеи.
arbiter of conflict
They appointed an arbiter of conflict to mediate the negotiations.
арбитр конфликта
Они назначили арбитра конфликта для посредничества в переговорах.
bitter conflict
The region has been plagued by a bitter conflict for years.
горький конфликт
Регион страдает от горького конфликта на протяжении многих лет.
merge conflicts
We must find a way to merge conflicts in our project to ensure smooth progress.
разрешить конфликты
Нам нужно найти способ разрешить конфликты в нашем проекте, чтобы обеспечить бесперебойное выполнение.
belligerence during conflicts
Belligerence during conflicts often prolongs the resolution process.
агрессивность во время конфликтов
Агрессивность во время конфликтов часто затягивает процесс разрешения.
annexation conflict
The annexation conflict has led to increased tensions in the region.
конфликт из-за аннексии
Конфликт из-за аннексии привел к увеличению напряженности в регионе.
egoic conflicts
Egoic conflicts can arise between individuals with differing views.
эгоические конфликты
Эгоические конфликты могут возникать между людьми с различными взглядами.
age-old conflict
The region has been affected by an age-old conflict that shows no signs of resolution.
старая конфликта
Регион пострадал от старого конфликта, который не показывает признаков разрешения.
avoidable conflict
Effective communication can help to resolve avoidable conflict.
избежимый конфликт
Эффективное общение может помочь разрешить избегимый конфликт.
avoid conflicts
In order to maintain a peaceful environment, we must avoid conflicts.
избегать конфликтов
Чтобы поддерживать мирную атмосферу, мы должны избегать конфликтов.
afghan conflict
The Afghan conflict has lasted for several decades.
афганский конфликт
Афганский конфликт длится уже несколько десятилетий.
mire (someone) in conflict
The negotiation efforts may mire the team in further conflict.
втянуть (кого-то) в конфликт
Усилия по переговорам могут втянуть команду в дальнейший конфликт.
conflict irreconcilably
Their interests conflict irreconcilably with each other.
конфликтовать непримиримо
Их интересы непримиримо конфликтуют друг с другом.
conflict with (someone's) self-interest
Her plan conflicted with his self-interest, leading to disagreements.
конфликтовать с (чьим-то) личным интересом
Её план конфликтовал с его личными интересами, что привело к разногласиям.