-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Конфликт
Перевод конфликт на английский язык
Опеределения
конфликт
Существительное
Столкновение противоположных интересов, взглядов, стремлений; спор, ссора.
Конфликт между соседями из-за громкой музыки продолжался несколько дней.
Противоречие, несоответствие между чем-либо.
Конфликт между теорией и практикой часто встречается в научных исследованиях.
Идиомы и фразы
вспыхнувший конфликт
Вспыхнувший конфликт привел к длительным переговорам.
erupted conflict
The erupted conflict led to lengthy negotiations.
конфликт интересов
Конфликт интересов в этой компании становится очевидным.
conflict of interest
The conflict of interest in this company is becoming obvious.
конфликт поколений
Конфликт поколений часто возникает из-за непонимания.
generation conflict
Generation conflict often arises from misunderstanding.
международный конфликт
Международный конфликт требует вмешательства ООН.
international conflict
The international conflict requires UN intervention.
конфликтная ситуация
Конфликтная ситуация на работе может привести к снижению продуктивности.
conflict situation
A conflict situation at work can lead to reduced productivity.
решать конфликт
Медиация помогает решать конфликты мирно.
resolve a conflict
Mediation helps resolve conflicts peacefully.
разрешать конфликт
Они пытались разрешать конфликт мирным путем.
to resolve a conflict
They tried to resolve the conflict peacefully.
усугублять конфликт
Его действия лишь усугубляют конфликт.
to aggravate the conflict
His actions only aggravate the conflict.
предотвратить конфликт
Дипломаты стараются предотвратить конфликт.
to prevent a conflict
The diplomats are trying to prevent a conflict.
развязать конфликт
Им удалось развязать конфликт дипломатическим путем.
to resolve a conflict
They managed to resolve the conflict through diplomatic means.
зарождающийся конфликт
Зарождающийся конфликт был быстро решён дипломатами.
emerging conflict
The emerging conflict was quickly resolved by diplomats.
сепаратистский конфликт
Сепаратистский конфликт продолжается уже несколько лет.
separatist conflict
The separatist conflict has been ongoing for several years.
открытый конфликт
Между ними возник открытый конфликт.
open conflict
An open conflict arose between them.
вооружённый конфликт
Вооружённый конфликт длился несколько лет.
armed conflict
The armed conflict lasted for several years.
военный конфликт
Военный конфликт в регионе продолжается уже несколько лет.
military conflict
The military conflict in the region has been ongoing for several years.
возникать конфликт
В коллективе возник конфликт из-за разногласий.
a conflict arises
A conflict arose in the team due to disagreements.
усугублённый конфликт
Усугублённый конфликт между странами привёл к дипломатическому разрыву.
intensified conflict
The intensified conflict between the countries led to a diplomatic break.
обострённый конфликт
На границе возник обострённый конфликт.
escalated conflict
An escalated conflict arose at the border.
предотвращённый конфликт
Предотвращённый конфликт помог сохранить мир в регионе.
prevented conflict
The prevented conflict helped maintain peace in the region.
избегать конфликта
Она старается избегать конфликта на работе.
to avoid conflict
She tries to avoid conflict at work.
обострять конфликт
Его слова только обостряют конфликт.
to escalate the conflict
His words only escalate the conflict.
избегающий конфликтов
Он всегда был избегающим конфликтов человеком.
avoiding conflicts
He has always been a person avoiding conflicts.
умиротворять конфликт
Они пытались умиротворять конфликт между соседями.
to pacify the conflict
They tried to pacify the conflict between neighbors.
арбитражировать конфликт
Мы решили арбитражировать этот конфликт без суда.
arbitrate a conflict
We decided to arbitrate this conflict without going to court.
пограничный конфликт
Между двумя государствами произошел пограничный конфликт.
border conflict
A border conflict occurred between the two states.
тушение конфликта
Тушение конфликта потребовало вмешательства медиатора.
conflict resolution
The conflict resolution required the intervention of a mediator.
посредник (кто-то) в конфликте
Она была посредником в конфликте между соседями.
(someone) as an intermediary in a conflict
She was an intermediary in the conflict between neighbors.
посредничать в конфликте
Она старалась посредничать в конфликте между друзьями.
mediate in a conflict
She tried to mediate in the conflict between her friends.
Примеры
Биологические конфликты: конфликт территориального гнева или конфликт идентичности и любой конфликт, который соответствует левой височной доле (конфликт внезапного испуга, сексуальный конфликт, второй конфликт идентичности или конфликт маркировки).
Biological Conflicts: territorial anger conflict or identity conflict and any conflict that corresponds to the left temporal lobe (scare-fright conflict, sexual conflict, a second identity conflict, or a marking conflict).
Заикание является результатом конфликта немоты, связанного с зоной Брока (левое полушарие коры), в сочетании с конфликтом, который соответствует правой височной доле (конфликт территориального страха, конфликт территориальной утраты, конфликт территориального гнева, конфликт территориальной маркировки, конфликт внезапного испуга, сексуальный конфликт, конфликт идентичности в зависимости от пола, латеральности и гормонального статуса).
Compare with Stuttering Constellation: Stuttering is the result of a speechless conflict related to the Broca’s area (left cortical hemisphere) combined with a conflict that corresponds to the right temporal lobe (territorial fear conflict, territorial loss conflict, territorial anger conflict, territorial marking conflict, scare-fright conflict, sexual conflict, identity conflict, depending on gender, laterality, and hormone status).
Следовательно, второй конфликт — это мужской территориальный конфликт (конфликт территориального страха, конфликт территориальной утраты, конфликт территориального гнева, конфликт территориальной маркировки).
The second conflict is, therefore, a male territorial conflict (territorial fear conflict, territorial loss conflict, territorial anger conflict, territorial marking conflict).
Женщина-правша, которая перенесла женский конфликт (конфликт внезапного испуга, сексуальный конфликт, конфликт идентичности или конфликт маркировки) в возрасте до шести лет, получает из-за ее повышенного статуса тестостерона, широкие плечи, широкую спину и узкие бедра как у мужчины (см. конфликт-связанный гормональный дисбаланс).
A right-handed female who suffered a female conflict (scare-fright conflict, sexual conflict, identity conflict, or marking conflict) before the age of six develops due to her elevated testosterone status broad shoulders, a wide back, and small hips like a man (see conflict-related hormonal imbalance).
Следовательно, второй конфликт (создающий констелляцию) — это женский конфликт (конфликт внезапного испуга, сексуальный конфликт, конфликт идентичности, конфликт маркировки).
The second conflict is, therefore, a female conflict (scare-fright conflict, sexual conflict, identity conflict, marking conflict).