-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Peace
Перевод peace на русский язык
peace
Существительное
After years of conflict, the two countries finally signed a peace treaty.
После многих лет конфликта две страны наконец подписали мирный договор.
She found peace in the quiet of the countryside.
Она нашла покой в тишине сельской местности.
Опеределения
peace
Существительное
A state of tranquility or quiet, especially as it relates to the absence of war or conflict.
After years of fighting, the two countries finally reached a peace agreement.
A state of mental calm and serenity, free from stress or anxiety.
Meditation helps her find peace amidst the chaos of daily life.
A treaty or agreement to end hostilities between warring parties.
The leaders signed a peace that would end the decade-long war.
A period of time characterized by the absence of war or conflict.
The nation enjoyed a long peace after the treaty was signed.
Идиомы и фразы
peace and quiet
He went to the countryside to enjoy some peace and quiet.
тишина и покой
Он поехал за город, чтобы насладиться тишиной и покоем.
hold (one's) peace
She decided to hold her peace during the meeting.
сохранять молчание
Она решила сохранять молчание во время встречи.
rest in peace
We hope he will rest in peace.
покоиться с миром
Мы надеемся, что он будет покоиться с миром.
smoke the peace pipe
After years of rivalry, the two companies decided to smoke the peace pipe.
заключить мир
После многолетнего соперничества две компании решили заключить мир.
destroy (someone's) peace of mind
The constant noise from construction work was enough to destroy her peace of mind.
разрушить (чьё-то) душевное спокойствие
Постоянный шум от строительных работ был способен разрушить её душевное спокойствие.
may (someone) rest in peace
May he rest in peace after his long journey.
Пусть (кто-то) покоится с миром
Пусть он покоится с миром после долгого пути.
peace of mind
He found peace of mind after resolving the conflict.
душевное спокойствие
Он нашёл душевное спокойствие после разрешения конфликта.
make peace
The two countries decided to make peace after years of conflict.
заключить мир
Две страны решили заключить мир после многолетнего конфликта.
preserve the peace
The government took measures to preserve the peace in the region.
сохранять мир
Правительство приняло меры для сохранения мира в регионе.
peace treaty
The two countries signed a peace treaty to end the war.
мирный договор
Две страны подписали мирный договор, чтобы закончить войну.
peace process
The peace process between the nations took many years.
мирный процесс
Мирный процесс между странами занял много лет.
world peace
The organization works towards achieving world peace.
мир во всём мире
Организация работает над достижением мира во всём мире.
lasting peace
The treaty aimed to establish a lasting peace between the nations.
долговечный мир
Договор был направлен на установление долговечного мира между странами.
religion of peace
Many people refer to Buddhism as a religion of peace.
религия мира
Многие люди называют буддизм религией мира.
restore peace
The treaty was signed to restore peace between the two nations.
восстановить мир
Договор был подписан для восстановления мира между двумя странами.
desire peace
The community desires peace after years of conflict.
желать мира
Сообщество желает мира после многих лет конфликта.
desirous of peace
The nations were desirous of peace after years of conflict.
желающий мира
Народы желали мира после многих лет конфликта.
breach of peace
He was arrested for a breach of peace during the protest.
нарушение общественного порядка
Он был арестован за нарушение общественного порядка во время протеста.
breach the peace
The protesters were warned not to breach the peace during the demonstration.
нарушить общественный порядок
Протестующим было предупреждено не нарушать общественный порядок во время демонстрации.
fragile peace
The region is experiencing a fragile peace after years of conflict.
хрупкий мир
Регион переживает хрупкий мир после многих лет конфликта.
heavenly peace
After the storm, there was a heavenly peace in the air.
небесный покой
После шторма в воздухе воцарился небесный покой.
inner peace
He practices meditation to achieve inner peace.
внутренний покой
Он практикует медитацию, чтобы достичь внутреннего покоя.
peace maker
He acted as a peace maker during the negotiations.
миротворец
Он выступал в роли миротворца во время переговоров.
disturbing the peace
He was arrested for disturbing the peace during the protest.
нарушение общественного порядка
Он был арестован за нарушение общественного порядка во время протеста.
promote peace
The organization works to promote peace in conflict areas.
способствовать миру
Организация работает над тем, чтобы способствовать миру в зонах конфликтов.
peace and prosperity
The new government promised peace and prosperity for all citizens.
мир и процветание
Новое правительство пообещало мир и процветание для всех граждан.
bring about peace
The treaty was designed to bring about peace between the two nations.
принести мир
Договор был разработан, чтобы принести мир между двумя нациями.
symbol of peace
The olive branch is a symbol of peace.
символ мира
Оливковая ветвь является символом мира.
uneasy peace
The two countries maintained an uneasy peace for years.
хрупкий мир
Две страны поддерживали хрупкий мир в течение многих лет.
peace truce
The peace truce was a significant step towards ending the war.
мирное перемирие
Мирное перемирие было значительным шагом к окончанию войны.
a utopia of peace
The novel describes a utopia of peace where conflicts are resolved without violence.
утопия мира
Роман описывает утопию мира, где конфликты разрешаются без насилия.
pray for peace
The community gathered to pray for peace.
молиться за мир
Сообщество собралось, чтобы помолиться за мир.
ambassador of peace
She was recognized as an ambassador of peace for her efforts in conflict resolution.
посол мира
Она была признана послом мира за свои усилия в разрешении конфликтов.
negotiate peace
The leaders are attempting to negotiate peace in the region.
договариваться о мире
Лидеры пытаются договариваться о мире в регионе.
blessed peace
She felt a blessed peace after resolving the conflict.
благословенный мир
Она почувствовала благословенный мир после разрешения конфликта.
abide in peace
They chose to abide in peace during the conflict.
обитать в мире
Они выбрали обитать в мире во время конфликта.
abode of peace
The monastery is considered an abode of peace for many.
обитель мира
Монастырь считается обителью мира для многих.
halcyon moments of peace
He cherished the halcyon moments of peace in his garden.
безмятежные моменты мира
Он ценил безмятежные моменты мира в своем саду.
apostle of peace
He was recognized as an apostle of peace in the community.
апостол мира
Он был признан апостолом мира в сообществе.
advocate peace
She works tirelessly to advocate peace in conflict zones.
продвигать мир
Она неустанно трудится, чтобы продвигать мир в зонах конфликта.
ark of peace
The leaders envisioned the new agreement as an ark of peace for the region.
ковчег мира
Лидеры представляли новое соглашение как ковчег мира для региона.
bethlehem peace
The message of Bethlehem peace resonates during the holiday season.
мир Вифлеема
Послание о мире Вифлеема звучит в праздничный сезон.
blissful peace
She found blissful peace in her quiet garden.
блаженный покой
Она нашла блаженный покой в своем тихом саду.
broker peace
The organization aims to broker peace in the region.
достигнуть мира
Организация стремится достичь мира в регионе.
peace corps
She joined the Peace Corps after college.
корпус мира
Она вступила в Корпус Мира после колледжа.
durable peace
The treaty aims to establish a durable peace in the region.
прочный мир
Договор направлен на установление прочного мира в регионе.
disturb peace
Loud parties often disturb peace in the neighborhood.
нарушать покой
Громкие вечеринки часто нарушают покой в районе.
everlasting peace
The treaty promised everlasting peace between the nations.
вечный мир
Договор обещал вечный мир между нациями.
forge peace
The nations agreed to forge peace after years of conflict.
заключить мир
Нации договорились заключить мир после многих лет конфликта.
fragility of peace
The recent conflicts highlight the fragility of peace in the region.
хрупкость мира
Недавние конфликты подчеркивают хрупкость мира в регионе.
peace and harmony
After the conflict, the village finally enjoyed peace and harmony.
мир и гармония
После конфликта деревня наконец обрела мир и гармонию.
inward peace
Meditation helped him find inward peace.
внутренний мир
Медитация помогла ему обрести внутренний мир.
peace keeper
She served as a peace keeper in the conflict zone.
хранитель мира
Она служила хранителем мира в зоне конфликта.
kiss of peace
The participants exchanged a kiss of peace during the ceremony.
поцелуй мира
Участники обменялись поцелуем мира во время церемонии.
long-sought peace
After years of conflict, the long-sought peace was finally achieved.
долгожданный мир
После многих лет конфликта, долгожданный мир наконец был достигнут.
peace making
The diplomat was known for his peace making efforts.
миротворчество
Дипломат был известен своими миротворческими усилиями.
mediate peace
The diplomat was invited to mediate peace between the warring nations.
посредничать в мирных переговорах
Дипломата пригласили посредничать в мирных переговорах между воюющими народами.
peace overture
The government made a peace overture to the rebels.
мирная инициатива
Правительство сделало мирную инициативу повстанцам.
prince of peace
He was often referred to as the prince of peace.
князь мира
Его часто называли князем мира.
preach peace
The leader always tried to preach peace during his speeches.
проповедовать мир
Лидер всегда старался проповедовать мир в своих речах.
peace sanctuary
The garden became a peace sanctuary for the community.
мирное убежище
Сад стал мирным убежищем для сообщества.
serenity and peace
The countryside offers serenity and peace.
спокойствие и мир
Сельская местность предлагает спокойствие и мир.
shattered peace
The loud explosion shattered the peace of the morning.
нарушенный мир
Громкий взрыв нарушил утренний мир.
soldier of peace
She considered herself a soldier of peace, working for non-violent solutions.
солдат мира
Она считала себя солдатом мира, работая над ненасильственными решениями.
symbolize peace
The olive branch is known to symbolize peace.
символизировать мир
Оливковая ветвь известна как символ мира.
threaten peace
The ongoing conflict may threaten peace in the region.
угрожать миру
Текущий конфликт может угрожать миру в регионе.
undisturbed peace
The garden provides an undisturbed peace away from the city noise.
нетронутое спокойствие
Сад обеспечивает нетронутое спокойствие вдали от городского шума.
peace and tranquility
The countryside offers peace and tranquility.
мир и спокойствие
Сельская местность предлагает мир и спокойствие.
peace and tranquillity
The countryside offers peace and tranquillity.
мир и спокойствие
Сельская местность предлагает мир и спокойствие.
afghanistan peace
We hope for Afghanistan peace in the near future.
Мир в Афганистане
Мы надеемся на мир в Афганистане в ближайшем будущем.
allah (grant) peace
He said, 'May Allah grant peace to us all.'
Аллах даруй мир
Он сказал: «Аллах даруй мир всем нам».
peace sustainer
The organization is recognized as a peace sustainer.
поддерживатель мира
Организация признана как поддерживатель мира.
bosnia peace
Efforts to maintain Bosnia peace continue.
мир в Боснии
Усилия по поддержанию мира в Боснии продолжаются.
brokered peace
The brokered peace was welcomed by both parties.
мир при посредничестве
Мир при посредничестве был приветствован обеими сторонами.