-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
House
Перевод слова "house" на Русский язык
house
Существительное
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
houses множ.
Также о семье, живущей вместе, и о династии.
They bought a new house in the suburbs.
Они купили новый дом в пригороде.
О законодательном собрании.
The bill was passed by the lower house of parliament.
Законопроект был принят нижней палатой парламента.
О коммерческой компании.
The house specializes in fine wines.
Фирма специализируется на элитных винах.
О религиозной общине.
The nuns lived in a house dedicated to prayer and service.
Монахини жили в монастыре, посвящённом молитве и служению.
Дополнительные переводы
В значении здания для особой деятельности.
Книжн.; о месте для проживания.
В значении publishing house.
Книжн.; о религиозной общине.
домочадцы
О людях, живущих вместе.
О королевском или знатном роде.
В азартных играх.
house
Глагол
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
housed Прошедшее простое время
housed Причастие прошедшего времени
housing Герундий
The government plans to house the refugees in temporary shelters.
Правительство планирует размещать беженцев во временных убежищах.
They decided to house the stray dog until they could find its owner.
Они решили приютить бездомную собаку, пока не найдут её хозяина.
The stadium can house up to 50,000 spectators.
Стадион может вмещать до 50,000 зрителей.
Дополнительные переводы
приютить временно
house
Прилагательное
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
Attributive use before a noun, e.g., 'house wine', 'house policy'.
О товарах или услугах заведения.
The house style is elegant and minimal.
Фирменный стиль элегантен и минималистичен.
House
Собственное существительное
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
Used as a family name (e.g., Dr. House).
Фамилия.
Dr. House is a famous TV character.
Доктор Хаус — известный телевизионный персонаж.
Опеределения
house
Существительное
A building for human habitation, especially one that is lived in by a family or small group of people.
They bought a new house in the suburbs.
A building in which people meet for a particular activity.
The opera house was packed for the evening performance.
A legislative or deliberative assembly.
The bill was passed by the lower house of parliament.
A commercial company or firm.
The publishing house released several bestsellers this year.
A religious community living together, especially a monastery or convent.
The nuns lived in a house dedicated to prayer and service.
The people who live together in a dwelling; a household.
Please keep your voice down, the whole house is sleeping.
A royal, noble, or other ancestral family line or dynasty.
The House of Lancaster fought for control of the English throne.
A gambling establishment or the management of such an establishment, especially a casino.
Remember, the house always wins.
house
Глагол
To provide someone with a place to live or stay.
The government plans to house the refugees in temporary shelters.
To contain or accommodate something within a building or structure.
The museum houses an impressive collection of ancient artifacts.
To place or fit something within a casing, receptacle, or socket; to enclose.
The sensors are housed in a waterproof enclosure.
house
Прилагательное
Provided by, belonging to, or characteristic of a particular establishment.
He ordered a glass of the house wine.
Relating to or characteristic of house music.
Their new single is a catchy house track.
House
Собственное существительное
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
A surname.
Dr. Gregory House is the protagonist of the TV series "House M.D."
Идиомы и фразы
a house of cards
The company's financial structure was a house of cards, ready to collapse at any moment.
карточный домик
Финансовая структура компании была карточным домиком, готовым рухнуть в любой момент.
bring the house down
The comedian's performance was so hilarious that it brought the house down.
вызвать бурные аплодисменты
Выступление комика было настолько смешным, что вызвало бурные аплодисменты.
on the house
The drinks are on the house tonight.
за счёт заведения
Сегодня напитки за счёт заведения.
house arrest
The politician was placed under house arrest during the investigation.
домашний арест
Политик был помещён под домашний арест во время расследования.
get (one's) house in order
Before launching the new project, the manager needed to get his house in order.
привести свои дела в порядок
Перед запуском нового проекта менеджеру нужно было привести свои дела в порядок.
a safe house
The witness was taken to a safe house until the trial.
убежище
Свидетель был доставлен в убежище до начала суда.
put (one's) house in order
Before expanding the business, the company should put its house in order.
привести в порядок (чьи-то) дела
Перед расширением бизнеса компании следует привести в порядок свои дела.
house hunter
As a house hunter, she spends her weekends visiting open houses.
ищущий жилье
Как ищущая жилье, она проводит выходные, посещая открытые дома.
house style
The magazine has a unique house style that distinguishes it from others.
фирменный стиль
У журнала есть уникальный фирменный стиль, который отличает его от других.
ranch house
They live in a spacious ranch house on the outskirts of the city.
дом в стиле ранчо
Они живут в просторном доме в стиле ранчо на окраине города.
nut house
They threatened to send him to the nut house.
психушка
Они угрожали отправить его в психушку.
a row of houses
They live in a row of houses near the park.
ряд домов
Они живут в ряду домов рядом с парком.
auction house
He visited the auction house to bid on a rare painting.
аукционный дом
Он посетил аукционный дом, чтобы сделать ставку на редкую картину.
dog house
He built a dog house in the backyard.
собачья будка
Он построил собачью будку на заднем дворе.
custom house
The goods were inspected at the custom house before entering the country.
здание таможни
Товары были осмотрены в здании таможни перед въездом в страну.
doll house
The little girl played with her doll house all afternoon.
кукольный домик
Маленькая девочка играла с кукольным домиком весь день.
farm house
They lived in a charming old farm house.
фермерский дом
Они жили в очаровательном старом фермерском доме.
flop house
They stayed in a flop house during their trip to save money.
дешёвый ночлежный дом
Они остановились в дешёвом ночлежном доме во время своей поездки, чтобы сэкономить деньги.
boarding house
They stayed at a boarding house during their vacation.
пансион
Они остановились в пансионе во время своего отпуска.
beach house
They rented a beach house for the summer.
дом на пляже
Они арендовали дом на пляже на лето.
full house
The concert was a full house, with no empty seats.
аншлаг
На концерте был аншлаг, не было ни одного свободного места.
glass house
Someone shouldn't throw stones if they live in a glass house.
стеклянный дом
Кто-то не должен бросать камни, если он живёт в стеклянном доме.
collapse like a house of cards
The company's financial structure could collapse like a house of cards.
рухнуть как карточный домик
Финансовая структура компании может рухнуть как карточный домик.
country house
They spent the summer at their country house.
загородный дом
Они провели лето в своем загородном доме.
lady of the house
She is the lady of the house and manages everything.
хозяйка дома
Она хозяйка дома и управляет всем.
detached house
They live in a detached house in the suburbs.
отдельный дом
Они живут в отдельном доме в пригороде.
dream house
They saved for years to buy their dream house.
дом мечты
Они копили деньги годами, чтобы купить дом своей мечты.
a plague on both (your) houses
In the heat of the argument, he shouted, 'A plague on both your houses!'
чума на оба ваших дома
В разгар спора он крикнул: 'Чума на оба ваших дома!'
prefabricated house
They decided to buy a prefabricated house to save on construction costs.
сборный дом
Они решили купить сборный дом, чтобы сэкономить на строительных расходах.
terrace house
He lives in a terrace house in the city.
дом с террасой
Он живёт в доме с террасой в городе.
house refugees
The temporary camp was built to house refugees.
разместить беженцев
Временный лагерь был построен, чтобы разместить беженцев.
house the homeless
The shelter was designed to house the homeless during winter.
предоставлять жильё бездомным
Приют был спроектирован, чтобы предоставлять жильё бездомным зимой.
house a family
This small apartment can house a family of four.
вместить семью
Эта маленькая квартира может вместить семью из четырех человек.
house guests
The hotel can house guests for several weeks at a time.
размещать гостей
Отель может размещать гостей на несколько недель подряд.
house employees
The new office complex will house employees from three departments.
разместить сотрудников
Новый офисный комплекс разместит сотрудников из трёх отделов.
house animals
The sanctuary houses animals rescued from illegal trade.
приютить животных
Приют приютил животных, спасённых от незаконной торговли.
house prisoners
The old fortress once housed prisoners of war.
содержать заключённых
Старая крепость когда-то содержала военнопленных.
house troops
The military base houses troops stationed near the border.
размещать войска
Военная база размещает войска, дислоцированные у границы.
house equipment
The warehouse houses equipment for the construction crew.
хранить оборудование
Склад хранит оборудование для строительной бригады.
house documents
The archive houses documents dating back to the 18th century.
хранить документы
Архив хранит документы, относящиеся к XVIII веку.
house the collection
The museum houses the collection in a climate-controlled gallery.
размещать коллекцию
Музей размещает коллекцию в климатически контролируемой галерее.
house a museum
The restored mansion now houses a museum.
вмещать музей
Отреставрированный особняк теперь вмещает музей.
house arrest
The politician was placed under house arrest during the investigation.
домашний арест
Политик был помещён под домашний арест во время расследования.
house band
The house band plays live music every Friday night.
группа‑резидент
Группа‑резидент играет живую музыку каждую пятницу вечером.
house brand
We chose the store's house brand to save money.
собственная торговая марка (магазина)
Мы выбрали продукцию собственной торговой марки, чтобы сэкономить.
house style
The magazine has a unique house style that distinguishes it from others.
фирменный стиль
У журнала есть уникальный фирменный стиль, который отличает его от других.
house wine
They ordered the house wine to go with their pasta.
домашнее вино
Они заказали домашнее вино к пасте.
house rules
Before you move in, you should be aware of the house rules.
правила дома
Прежде чем въехать, вам следует ознакомиться с правилами дома.
house policy
The company updated its house policy on remote work.
политика компании
Компания обновила свою политику компании по удалённой работе.
house special
I ordered the chef's house special.
фирменное блюдо
Я заказал фирменное блюдо шеф-повара.
house-trained
Their house-trained puppy rarely makes a mess indoors.
приученный к туалету
Их щенок, приученный к туалету, редко пачкает дом.
house-made
The restaurant serves house-made pasta and sauces.
домашнего приготовления
В ресторане подают пасту и соусы домашнего приготовления.
house-proud
She is house-proud and keeps her home spotless.
домовитая
Она домовитая и держит свой дом в безупречной чистоте.
White House
The White House released a statement on the new policy.
Белый дом
Белый дом выпустил заявление о новой политике.
House of Commons
The bill was debated in the House of Commons yesterday.
Палата общин
Вчера законопроект обсуждали в Палате общин.
House of Representatives
The House of Representatives approved the budget proposal.
Палата представителей
Палата представителей одобрила проект бюджета.
house of lords
The bill was debated in the house of lords.
палата лордов
Законопроект обсуждался в палате лордов.
House of Windsor
The House of Windsor has played a major role in British history.
Виндзорская династия (дом Виндзоров)
Виндзорская династия сыграла важную роль в истории Великобритании.
House of Tudor
The House of Tudor produced several famous English monarchs.
Династия Тюдоров
Династия Тюдоров дала несколько известных английских монархов.
House of Bourbon
The House of Bourbon ruled France for many years.
Дом Бурбонов
Дом Бурбонов правил Францией в течение многих лет.
house of hanover
The House of Hanover played a significant role in British history.
Ганноверская династия
Ганноверская династия сыграла значительную роль в британской истории.
House of Romanov
The House of Romanov was overthrown during the Russian Revolution.
Дом Романовых
Дом Романовых был свергнут во время Российской революции.
House of Medici
The House of Medici was a powerful family in Renaissance Italy.
династия Медичи
Династия Медичи была могущественной семьёй в Италии эпохи Возрождения.