-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Property
UK
/ˈprɒp.ə.ti/
US
/ˈprɑː.pɚ.ti/
Перевод property на русский язык
property
Существительное
UK
/ˈprɒp.ə.ti/
US
/ˈprɑː.pɚ.ti/
The property was sold for a high price.
Собственность была продана за высокую цену.
The company listed its property in the financial report.
Компания указала свое имущество в финансовом отчете.
He invested in property to secure his future.
Он инвестировал в недвижимость, чтобы обеспечить свое будущее.
Опеределения
property
Существительное
UK
/ˈprɒp.ə.ti/
US
/ˈprɑː.pɚ.ti/
A thing or things belonging to someone; possessions collectively.
The family lost all their property in the fire.
A building or buildings and the land belonging to it or them.
They are looking to buy a property in the countryside.
An attribute, quality, or characteristic of something.
One of the properties of water is its ability to dissolve many substances.
A piece of land or real estate.
The property was sold for a record price at the auction.
Идиомы и фразы
intellectual property
The company is known for its strong protection of intellectual property.
интеллектуальная собственность
Компания известна своей сильной защитой интеллектуальной собственности.
property rights
The government is working to improve property rights for landowners.
права собственности
Правительство работает над улучшением прав собственности для землевладельцев.
property value
The property value in this area has increased significantly over the past year.
стоимость недвижимости
Стоимость недвижимости в этом районе значительно возросла за последний год.
real property
Real property includes land and any structures attached to it.
недвижимое имущество
Недвижимое имущество включает в себя землю и любые строения, прикрепленные к ней.
property owner
The property owner decided to sell the house.
владелец недвижимости
Владелец недвижимости решил продать дом.
property management
She works in property management.
управление недвижимостью
Она работает в управлении недвижимостью.
property developer
The property developer announced a new project.
застройщик
Застройщик объявил о новом проекте.
property investment
He made a smart property investment.
инвестиция в недвижимость
Он сделал умную инвестицию в недвижимость.
property market
The property market is booming.
рынок недвижимости
Рынок недвижимости процветает.
commercial property
They invested in commercial property to expand their business.
коммерческая недвижимость
Они инвестировали в коммерческую недвижимость, чтобы расширить свой бизнес.
homestead property
She decided to invest in homestead property for her retirement.
гомстедская собственность
Она решила инвестировать в гомстедскую собственность для своей пенсии.
residential property
He invested in residential property to secure his future.
жилая недвижимость
Он инвестировал в жилую недвижимость, чтобы обеспечить свое будущее.
desirable property
Investors are always on the lookout for desirable property in prime locations.
желаемая собственность
Инвесторы всегда ищут желаемую собственность в лучших районах.
destruct property
It is illegal to destruct property that does not belong to you.
разрушать имущество
Разрушать имущество, которое вам не принадлежит, незаконно.
damage property
Natural disasters can severely damage property.
наносить ущерб имуществу
Стихийные бедствия могут серьезно повредить имущество.
damaged property
The storm left many homes with damaged property.
поврежденная собственность
Шторм оставил много домов с поврежденной собственностью.
domicile property
He had to domicile his property to comply with local regulations.
зарегистрировать имущество
Ему пришлось зарегистрировать имущество, чтобы соответствовать местным нормативам.
acoustic properties
The acoustic properties of the room enhance the sound quality.
акустические свойства
Акустические свойства комнаты улучшают качество звука.
adjacent property
They bought the adjacent property to expand their business.
соседняя собственность
Они купили соседнюю собственность, чтобы расширить свой бизнес.
property damage
The storm resulted in significant property damage.
ущерб имуществу
Шторм привел к значительному ущербу имуществу.
communal property
The land is considered communal property.
общая собственность
Земля считается общей собственностью.
tensile properties
The tensile properties of the new alloy were impressive.
свойства растяжения
Свойства растяжения нового сплава были впечатляющими.
deface property
Someone was caught trying to deface property with graffiti.
портить имущество
Кого-то поймали на попытке испортить имущество граффити.
rent out property
Someone decided to rent out their property instead of selling it.
сдавать недвижимость в аренду
Кто-то решил сдавать свою недвижимость в аренду вместо того, чтобы продавать её.
divide up the property
After the divorce, they had to divide up the property.
разделить имущество
После развода им пришлось разделить имущество.
trespass on (someone's) property
The hikers were caught trespassing on private property.
вторгаться на (чью-то) собственность
Путешественников поймали за вторжением на частную собственность.
sedative properties
Herbal teas are believed to have sedative properties.
седативные свойства
Считается, что травяные чаи имеют седативные свойства.
narcotic properties
The plant is known for its narcotic properties.
наркотические свойства
Это растение известно своими наркотическими свойствами.
encroach on (someone's) property
The new construction may encroach on their property.
посягать на (чью-то) собственность
Новое строительство может посягать на их собственность.
chirality properties
The chirality properties of the compound were studied extensively.
свойства хиральности
Свойства хиральности соединения были изучены весьма подробно.
polyvalent properties
The polyvalent properties of the substance enhance its effectiveness.
поливалентные свойства
Поливалентные свойства вещества увеличивают его эффективность.
microbiological properties
The microbiological properties of the soil affect plant growth.
микробиологические свойства
Микробиологические свойства почвы влияют на рост растений.
defilement of personal property
The defilement of personal property is often regarded as a serious offense.
осквернение личной собственности
Осквернение личной собственности часто рассматривается как серьезное правонарушение.
abandonment of property
The landlord filed for abandonment of property after the tenants left without notice.
брошенное имущество
Арендодатель подал заявление о брошенном имуществе после того, как арендаторы уехали без уведомления.
neuroprotective properties
The compound exhibits neuroprotective properties against oxidative stress.
нейропротективные свойства
Соединение демонстрирует нейропротективные свойства против окислительного стресса.
abutting properties
The city council approved the development of abutting properties for commercial use.
соседние участки
Городской совет одобрил развитие соседних участков для коммерческого использования.
toxic properties of foxglove
The toxic properties of foxglove can be dangerous if ingested.
токсические свойства наперстянки
Токсические свойства наперстянки могут быть опасны при употреблении.
absorbency properties
Understanding the absorbency properties of different materials is crucial.
свойства абсорбции
Понимание свойств абсорбции различных материалов имеет важное значение.
absorbent properties
The absorbent properties of the sponge help it to clean effectively.
впитывающие свойства
Впитывающие свойства губки помогают ей эффективно очищать.
abandoned property
The city has policies for dealing with abandoned property.
брошенное имущество
У города есть политики по обращению с брошенным имуществом.
anisotropic properties
The anisotropic properties of the substance affect its performance.
анизотропные свойства
Анизотропные свойства вещества влияют на его характеристики.
tricyclic properties
Researchers are studying the tricyclic properties of new compounds.
трициклические свойства
Исследователи изучают трициклические свойства новых соединений.
antibiotic properties
Many natural substances have antibiotic properties.
антибиотические свойства
Многие природные вещества обладают антибиотическими свойствами.
quadrilateral properties
Understanding quadrilateral properties is essential in geometry.
свойства четырехугольника
Понимание свойств четырехугольников имеет решающее значение в геометрии.
antiseptic properties
This plant is known for its antiseptic properties.
антисептические свойства
Это растение известно своими антисептическими свойствами.
invariance of properties
The invariance of properties across different conditions is a key assumption.
инвариантность свойств
Инвариантность свойств в различных условиях является ключевым предположением.
cyanoacrylate properties
Understanding the cyanoacrylate properties is crucial for effective use.
свойства цианоакрилата
Понимание свойств цианоакрилата имеет решающее значение для эффективного использования.
acid properties
Understanding acid properties is essential in chemical reactions.
кислотные свойства
Понимание кислотных свойств имеет важное значение в химических реакциях.
antibacterial properties of herbs
Many studies have shown the antibacterial properties of herbs.
антибактериальные свойства трав
Многие исследования показали антибактериальные свойства трав.
property assessor
The property assessor will determine the value of the house.
оценщик недвижимости
Оценщик недвижимости определит стоимость дома.
carrageenan properties
The carrageenan properties make it useful for stabilizing emulsions.
свойства каррагинана
Свойства каррагинана делают его полезным для стабилизации эмульсий.
configurational properties
The configurational properties of the structure were analyzed thoroughly.
конфигурационные свойства
Конфигурационные свойства структуры были тщательно проанализированы.
ablator properties
Researchers are studying the ablator properties to enhance its effectiveness.
свойства аблятора
Исследователи изучают свойства аблятора, чтобы повысить его эффективность.
abutting properties line
The survey determined the exact location of the abutting properties line.
граница соседних участков
Опрос определил точное местоположение границы соседних участков.
abortifacient properties
Researchers studied the abortifacient properties of the substance.
абортивные свойства
Исследователи изучали абортивные свойства этого вещества.
aerodynamic properties
The aerodynamic properties of the vehicle were tested in a wind tunnel.
аэродинамические свойства
Аэродинамические свойства автомобиля были протестированы в аэродинамической трубе.
intellectual property attorney
An intellectual property attorney can help protect your inventions.
адвокат по интеллектуальной собственности
Адвокат по интеллектуальной собственности может помочь защитить ваши изобретения.
annex a property
To increase their assets, they chose to annex a property in the city.
присоединить собственность
Чтобы увеличить свои активы, они решили присоединить собственность в городе.
adrenolytic properties
Research is ongoing to explore the adrenolytic properties of certain compounds.
адренолитические свойства
Исследования продолжаются, чтобы изучить адренолитические свойства некоторых соединений.
antifreeze properties
Understanding the antifreeze properties can help prevent engine damage.
свойства антифриза
Понимание свойств антифриза может помочь предотвратить повреждение двигателя.
antioxidant properties of plants
Researchers study the antioxidant properties of plants for new drug developments.
антиоксидантные свойства растений
Исследователи изучают антиоксидантные свойства растений для разработки новых лекарств.
acetic properties
The acetic properties of vinegar make it a versatile ingredient in cooking.
уксусные свойства
Уксусные свойства уксуса делают его универсальным ингредиентом в кулинарии.
acidic properties
The acidic properties of the solution were analyzed in the lab.
кислотные свойства
Кислотные свойства раствора были проанализированы в лаборатории.
mechanical properties
Understanding the mechanical properties of materials is crucial.
механические свойства
Понимание механических свойств материалов имеет решающее значение.
acquire property
They decided to acquire property in the city for investment purposes.
приобрести собственность
Они решили приобрести собственность в городе для инвестиционных целей.
acquired properties
These acquired properties affect the way the material behaves.
приобретённые свойства
Эти приобретённые свойства влияют на то, как ведёт себя материал.
medicinal properties
Many plants have medicinal properties that can help treat various ailments.
лекарственные свойства
Многие растения имеют лекарственные свойства, которые могут помочь в лечении различных недугов.
neighboring properties
The fence separates their yard from the neighboring properties.
соседние участки
Забор отделяет их участок от соседних участков.
neighbouring properties
The fence separates our garden from the neighbouring properties.
соседние участки
Забор отделяет наш сад от соседних участков.
morphological properties
The morphological properties of this material are unique.
морфологические свойства
Морфологические свойства этого материала уникальны.
mortgage a property
She decided to mortgage a property to finance her new business.
ипотека на имущество
Она решила заложить имущество, чтобы финансировать свой новый бизнес.
bactericidal properties
Research is ongoing to discover new materials with bactericidal properties.
бактерицидные свойства
Исследования продолжаются, чтобы открыть новые материалы с бактерицидными свойствами.
adhesion properties
Understanding adhesion properties is important for developing new adhesives.
свойства адгезии
Понимание свойств адгезии важно для разработки новых клеев.
adjacency properties
The adjacency properties of the elements must be carefully analyzed.
свойства смежности
Свойства смежности элементов должны быть тщательно проанализированы.
adjoin (someone's) property
The new park will adjoin the existing playground.
(чья-то) собственность смежная
Новый парк будет смежен с существующей детской площадкой.
adjoining properties
The developers are interested in purchasing adjoining properties.
соседние участки
Разработчики заинтересованы в покупке соседних участков.
property adjuster
The property adjuster determined the value of the damaged items.
оценщик имущества
Оценщик имущества определил стоимость поврежденных предметов.
optical properties
The optical properties of the material were tested.
оптические свойства
Оптические свойства материала были протестированы.
business property owner
The business property owner raised the rent.
владелец бизнес-имущества
Владелец бизнес-имущества повысил аренду.
aluminosilicate properties
Researchers are studying the aluminosilicate properties for new applications.
алюмосиликатные свойства
Исследователи изучают алюмосиликатные свойства для новых приложений.
bioactive properties
The bioactive properties of certain plants are being studied for their medicinal benefits.
биоактивные свойства
Биоактивные свойства некоторых растений изучаются на предмет их медицинских преимуществ.
addictive properties
Some foods have addictive properties that make them hard to resist.
аддиктивные свойства
Некоторые продукты имеют аддиктивные свойства, которые делают их трудными для сопротивления.
additivity property
The additivity property allows for simpler calculations in complex systems.
свойство аддитивности
Свойство аддитивности позволяет упростить вычисления в сложных системах.
adjacent properties
The regulations apply to adjacent properties sharing the same boundary.
соседние объекты недвижимости
Правила применяются к соседним объектам недвижимости, имеющим общую границу.
bisector properties
Understanding the bisector properties is crucial for solving geometry problems.
свойства биссектора
Понимание свойств биссектора имеет важное значение для решения задач по геометрии.
property of atomicity
The property of atomicity guarantees that a series of operations are completed successfully.
свойство атомарности
Свойство атомарности гарантирует, что серия операций выполнена успешно.
condemned property
The government seized the condemned property for public use.
осуждённая собственность
Правительство конфисковало осуждённую собственность для общественного использования.
confiscate (someone's) property
The authorities have the right to confiscate someone's property if it is obtained illegally.
конфисковать (чью-то) собственность
Власти имеют право конфисковать чью-то собственность, если она получена незаконно.
confiscated property
The police auctioned off the confiscated property.
конфискованное имущество
Полиция продала на аукционе конфискованное имущество.
commutative property
The commutative property states that the order of addition does not change the sum.
коммутативное свойство
Коммутативное свойство утверждает, что порядок сложения не меняет сумму.
contiguous property
They decided to buy the contiguous property to expand their business.
смежная собственность
Они решили купить смежную собственность, чтобы расширить свой бизнес.
corrosive property
The corrosive property of the chemical makes it dangerous to handle.
разрушающее свойство
Разрушающее свойство этого химического вещества делает его опасным в обращении.
curative properties
The plant is famous for its curative properties.
целебные свойства
Растение известно своими целебными свойствами.
devalue the property
The construction of the new highway could devalue the property.
обесценивать имущество
Строительство новой автомагистрали может обесценить имущество.
elastic properties
Rubber is known for its elastic properties.
эластичные свойства
Резина известна своими эластичными свойствами.
elastomer properties
The research focuses on the unique elastomer properties.
свойства эластомера
Исследование сосредоточено на уникальных свойствах эластомера.
entrust (someone) property
They decided to entrust their property to a reliable agent.
доверить имущество
Они решили доверить своё имущество надёжному агенту.
emergent property
The concept of emergent properties is crucial in complex systems.
возникающее свойство
Концепция возникающих свойств имеет решающее значение в сложных системах.
distressed property
Investors are often interested in distressed properties for their potential returns.
проблемная собственность
Инвесторы часто интересуются проблемной собственностью из-за потенциальной прибыли.
distributional properties
Understanding the distributional properties of data is crucial for accurate statistical modeling.
распределительные свойства
Понимание распределительных свойств данных важно для точного статистического моделирования.
distributive property
The distributive property is a fundamental concept in algebra.
распределительное свойство
Распределительное свойство является фундаментальным понятием в алгебре.
euphorigenic properties
Scientists are studying the euphorigenic properties of the new compound.
эйфорогенные свойства
Учёные изучают эйфорогенные свойства нового соединения.
property flipping
Property flipping requires a keen understanding of the market.
перепродажа недвижимости
Перепродажа недвижимости требует глубокого понимания рынка.
flocculant properties
They analyzed the flocculant properties of the new compound.
флокулянтные свойства
Они проанализировали флокулянтные свойства нового соединения.
fence property
They decided to fence the property to keep the animals out.
огораживать территорию
Они решили огородить территорию, чтобы не пускать животных.
ferroelectric properties
The ferroelectric properties of the compound were thoroughly studied.
сегнетоэлектрические свойства
Сегнетоэлектрические свойства соединения были тщательно изучены.
ferromagnetic properties
The ferromagnetic properties of this alloy make it very useful in electronics.
ферромагнитные свойства
Ферромагнитные свойства этого сплава делают его очень полезным в электронике.
guard property
Security cameras were installed to help guard the property.
охранять имущество
Камеры видеонаблюдения были установлены, чтобы помочь охранять имущество.
immovable property
He invested all his money in immovable property.
недвижимое имущество
Он вложил все свои деньги в недвижимое имущество.
impound property
The government can impound property if taxes are not paid.
изымает имущество
Правительство может изымать имущество, если налоги не уплачены.
insure property
It is important to insure property against theft and damage.
застраховать имущество
Важно застраховать имущество от кражи и повреждений.
insured property
The insured property was damaged during the storm.
застрахованное имущество
Застрахованное имущество было повреждено во время шторма.
invariant property
The invariant property of this algorithm ensures its robustness.
инвариантное свойство
Инвариантное свойство этого алгоритма гарантирует его надежность.
intangible property
Copyright is a form of intangible property.
нематериальная собственность
Авторское право является формой нематериальной собственности.
isotropic properties
The isotropic properties of the material make it ideal for construction.
изотропные свойства
Изотропные свойства материала делают его идеальным для строительства.
intrinsic property
An intrinsic property of water is its ability to dissolve many substances.
внутреннее свойство
Внутреннее свойство воды — это её способность растворять многие вещества.
landed property
The family has owned landed property for generations.
земельная собственность
Семья владеет земельной собственностью на протяжении нескольких поколений.
property letting
Property letting has become more popular in urban areas.
сдача недвижимости в аренду
Сдача недвижимости в аренду стала популярнее в городских районах.
laxative properties
The fruit is prized for its laxative properties.
слабительные свойства
Этот фрукт ценится за свои слабительные свойства.
lease property
They decided to lease property to expand their business.
арендовать недвижимость
Они решили арендовать недвижимость, чтобы расширить свой бизнес.
linearity property
The linearity property makes the equations easier to solve.
свойство линейности
Свойство линейности упрощает решение уравнений.
property listing
The property listing includes all available houses in the area.
список недвижимости
Список недвижимости включает все доступные дома в этом районе.
multiplication property
Associative is a multiplication property.
свойство умножения
Ассоциативность — это свойство умножения.
mutable property
The object has a mutable property that can be altered at runtime.
изменяемое свойство
Объект имеет изменяемое свойство, которое можно изменить во время выполнения.
non-resident property
The sale of non-resident property is subject to additional taxes.
собственность нерезидента
Продажа собственности нерезидента облагается дополнительными налогами.
non-volatile property
The non-volatile property of the substance makes it safe to handle.
нелетучее свойство
Нелетучие свойства этого вещества делают его безопасным в обращении.
own property
They decided to own property in the city.
владеть собственностью
Они решили владеть собственностью в городе.
ownerless property
The city council must decide what to do with the ownerless property.
бесхозная собственность
Городской совет должен решить, что делать с бесхозной собственностью.
intellectual property piracy
Intellectual property piracy affects industries worldwide.
пиратство интеллектуальной собственности
Пиратство интеллектуальной собственности влияет на индустрии по всему миру.
intellectual property protection
Intellectual property protection encourages innovation.
защита интеллектуальной собственности
Защита интеллектуальной собственности способствует инновациям.
reclaim (someone's) property
She went to court to reclaim her property.
вернуть (чью-то) собственность
Она пошла в суд, чтобы вернуть свою собственность.
property registry
The property registry includes all the latest transactions.
реестр недвижимости
Реестр недвижимости включает все последние сделки.
rejuvenating properties
This cream is famous for its rejuvenating properties.
омолаживающие свойства
Этот крем известен своими омолаживающими свойствами.
reside on property
The family has resided on this property for over fifty years.
проживать на территории
Эта семья проживает на этой территории более пятидесяти лет.
searched property
The searched property was found to be unoccupied.
обследованная собственность
Обследованная собственность оказалась незанятой.
property seizure
The government ordered the property seizure due to unpaid taxes.
конфискация имущества
Правительство приказало конфисковать имущество из-за неуплаченных налогов.
separability property
The separability property allows us to simplify the problem.
свойство разделимости
Свойство разделимости позволяет упростить проблему.
solvent properties
Understanding solvent properties is important for chemical reactions.
свойства растворителя
Понимание свойств растворителя важно для химических реакций.
somniferous properties
This herb is known for its somniferous properties.
снотворные свойства
Эта трава известна своими снотворными свойствами.
soporific properties
The herb is known for its soporific properties.
снотворные свойства
Трава известна своими снотворными свойствами.
stolen property
The police recovered the stolen property from a warehouse.
украденное имущество
Полиция изъяла украденное имущество из склада.
sublease property
They needed to sublease the property to cut down on expenses.
сдать в субаренду имущество
Им нужно было сдать в субаренду имущество, чтобы сократить расходы.
tax property
Local governments often tax property to pay for community services.
облагать налогом имущество
Местные власти часто облагают налогом имущество для оплаты общественных услуг.
tonic properties
Ginseng is known for its tonic properties.
тонические свойства
Женьшень известен своими тоническими свойствами.
topologic property
Understanding the topologic property of the object is crucial.
топологическое свойство
Понимание топологического свойства объекта очень важно.
topological property
Continuity is a topological property of functions.
топологическое свойство
Непрерывность — это топологическое свойство функций.
undivided property
They decided to keep the house as undivided property.
неразделенная собственность
Они решили оставить дом как неразделенную собственность.
transferred property
The transferred property was officially registered under the new owner's name.
переданная собственность
Переданная собственность была официально зарегистрирована на имя нового владельца.
vacate a property
The legal issues compelled them to vacate a property.
освободить недвижимость
Юридические вопросы заставили их освободить недвижимость.
property valuation
The property valuation was completed by the end of the week.
оценка недвижимости
Оценка недвижимости была завершена к концу недели.
waterside property
Their dream is to own a waterside property.
недвижимость у воды
Их мечта - владеть недвижимостью у воды.
wear-resistant properties
The compound's wear-resistant properties make it suitable for industrial use.
износостойкие свойства
Износостойкие свойства соединения делают его подходящим для промышленного использования.
cleansing properties
The herbs are known for their cleansing properties.
очищающие свойства
Эти травы известны своими очищающими свойствами.
irreducibility property
The irreducibility property is essential for this theorem.
свойство неприводимости
Свойство неприводимости является важным для этой теоремы.
monotonicity property
The monotonicity property is an essential aspect of this function.
свойство монотонности
Свойство монотонности является важным аспектом этой функции.
reflectance property
The reflectance property of the glass was enhanced for better energy efficiency.
свойство отражательной способности
Свойство отражательной способности стекла было улучшено для большей энергоэффективности.
refractive properties
The refractive properties of a material determine how it bends light.
преломляющие свойства
Преломляющие свойства материала определяют, как он изгибает свет.
homomorphism property
The homomorphism property is crucial in defining group relations.
свойство гомоморфизма
Свойство гомоморфизма является ключевым в определении отношений в группе.
acetonic properties
The substance was known for its acetonic properties.
ацетоновые свойства
Вещество было известно своими ацетоновыми свойствами.
oxidizer property
The oxidizer property of the chemical makes it highly reactive.
свойство окислителя
Свойство окислителя делает это химическое вещество высокореактивным.
acoustical properties
The acoustical properties of this hall make it ideal for concerts.
акустические свойства
Акустические свойства этого зала делают его идеальным для концертов.
acquirable property
The real estate agency has a list of acquirable property.
приобретаемая собственность
Агентство недвижимости имеет список приобретаемой собственности.
intellectual property infringement
The company faced a huge fine for intellectual property infringement.
нарушение интеллектуальной собственности
Компания столкнулась с крупным штрафом за нарушение интеллектуальной собственности.
cytotoxic properties
The plant extract showed significant cytotoxic properties.
цитотоксические свойства
Экстракт растения продемонстрировал значительные цитотоксические свойства.
property proprietor
The property proprietor decided to renovate the old building.
владелец недвижимости
Владелец недвижимости решил отремонтировать старое здание.
markovian property
The Markovian property stipulates that the future is independent of the past given the present.
Марковское свойство
Марковское свойство утверждает, что будущее независимо от прошлого при данном настоящем.
adaptogen properties
Rhodiola has adaptogen properties that help combat fatigue.
свойства адаптогена
Родиола обладает свойствами адаптогена, которые помогают бороться с усталостью.
adaptogenic properties
The adaptogenic properties of these plants help reduce stress.
адаптогенные свойства
Адаптогенные свойства этих растений помогают уменьшить стресс.
conductive properties
The conductive properties of this fabric make it suitable for electronic applications.
проводящие свойства
Проводящие свойства этой ткани делают ее подходящей для электронных приложений.
associativity property
The associativity property is crucial for simplifying expressions.
свойство ассоциативности
Свойство ассоциативности важно для упрощения выражений.
adjunction property
This mathematical model highlights the adjunction property within its framework.
свойство присоединения
Эта математическая модель подчеркивает свойство присоединения в своей структуре.
property forfeiture
Property forfeiture can occur if taxes are not paid.
конфискация имущества
Конфискация имущества может произойти, если налоги не уплачены.
adsorptive properties
The scientist studied the adsorptive properties of activated carbon.
адсорбционные свойства
Ученый изучал адсорбционные свойства активированного угля.
adsorptiveness property
The adsorptiveness property is vital for the selection of materials in different applications.
свойство адсорбционной способности
Свойство адсорбционной способности важно для выбора материалов в различных приложениях.
mortgaging property
Mortgaging property is a common way to secure a loan.
ипотека недвижимости
Ипотека недвижимости - это распространенный способ получить заем.
aerodynamical properties
The new model boasts improved aerodynamical properties.
аэродинамические свойства
Новая модель отличается улучшенными аэродинамическими свойствами.
aeroelastic properties
Engineers must carefully study the aeroelastic properties of the new aircraft design.
аэроупругие свойства
Инженерам необходимо тщательно изучить аэроупругие свойства нового дизайна самолета.
aerothermodynamic properties
The team tested the aerothermodynamic properties of the new heat shield.
аэротермодинамические свойства
Команда испытала аэротермодинамические свойства нового теплозащитного экрана.
matrimonial property
The court divided the matrimonial property between them.
супружеская собственность
Суд разделил супружескую собственность между ними.
agglomerating property
The agglomerating property of the material enhances its utility in construction.
агломерирующее свойство
Агломерирующее свойство материала повышает его полезность в строительстве.
agglutinant property
The agglutinant property of this substance makes it ideal for glazing.
агглютинирующее свойство
Агглютинирующее свойство этого вещества делает его идеальным для глазури.
agglutinating properties
The agglutinating properties of the compound were studied.
агглютинативные свойства
Агглютинативные свойства соединения были изучены.
algesic properties
This compound is being studied for its algesic properties.
алгезические свойства
Это соединение изучается за его алгезические свойства.
alienable property
The contract clearly states that the land is alienable property.
отчуждаемая собственность
В контракте ясно указано, что земля является отчуждаемой собственностью.
alkalinizing properties
Lemon juice and apple cider vinegar have alkalinizing properties.
щелочные свойства
Лимонный сок и яблочный уксус имеют щелочные свойства.
alkaliproof properties
The alkaliproof properties of this product make it ideal for chemical labs.
щелочестойкие свойства
Щелочестойкие свойства этого продукта делают его идеальным для химических лабораторий.
alkalizing properties
Green leafy vegetables are known for their alkalizing properties.
щелочные свойства
Зеленые листовые овощи известны своими щелочными свойствами.
allantoin properties
The allantoin properties include healing and moisturizing.
свойства аллантоина
Свойства аллантоина включают заживление и увлажнение.
allodial property
The estate was considered allodial property.
аллодная собственность
Поместье считалось аллодной собственностью.
archimedean property
The Archimedean property is a fundamental concept in mathematics.
архимедово свойство
Архимедово свойство является основополагающей концепцией в математике.
insulating property
The insulating properties of wool make it ideal for winter clothing.
изоляционное свойство
Изоляционные свойства шерсти делают её идеальной для зимней одежды.
amphiphilic properties
The amphiphilic properties of the substance make it suitable for detergents.
амфифильные свойства
Амфифильные свойства вещества делают его подходящим для использования в моющих средствах.
ampholytic properties
Researchers are exploring the ampholytic properties of new materials.
амфолитические свойства
Исследователи изучают амфолитические свойства новых материалов.
anaesthetizing properties
The plant is known for its anaesthetizing properties.
анестезирующие свойства
Известно, что растение обладает анестезирующими свойствами.
anaphylactogenic properties
The anaphylactogenic properties of the allergen were well-documented.
анафилактонические свойства
Анафилактонические свойства аллергена были хорошо задокументированы.
androgenic properties
The compound exhibits potent androgenic properties.
андрогенные свойства
Соединение проявляет мощные андрогенные свойства.
anechoic properties
The material's anechoic properties make it ideal for audio testing.
безэховые свойства
Безэховые свойства материала делают его идеальным для аудио тестирования.
anesthetic properties
The drug's anesthetic properties make it useful in surgeries.
анестезирующие свойства
Анестезирующие свойства препарата делают его полезным при операциях.
anesthetizing properties
This plant has natural anesthetizing properties.
анестезирующие свойства
Это растение обладает природными анестезирующими свойствами.
angiogenic properties
This compound has potential angiogenic properties.
ангиогенные свойства
Это соединение обладает потенциальными ангиогенными свойствами.
remanence properties
Understanding remanence properties is crucial for designing magnetic sensors.
свойства остаточной намагниченности
Понимание свойств остаточной намагниченности важно для проектирования магнитных датчиков.
emulsifying properties
The emulsifying properties of the product enhance the texture of salad dressings.
эмульгирующие свойства
Эмульгирующие свойства продукта улучшают текстуру заправок для салатов.
anistatic properties
The new fabric has anistatic properties, making it ideal for electronic environments.
антистатические свойства
Новая ткань обладает антистатическими свойствами, что делает ее идеальной для электронных сред.
freehold property
She decided to invest in a freehold property.
недвижимость в полной собственности
Она решила инвестировать в недвижимость в полной собственности.
anorexigenic properties
Scientists are studying the anorexigenic properties of new compounds.
анорексигенные свойства
Учёные изучают анорексигенные свойства новых соединений.
antiaging properties
This herb is known for its antiaging properties.
антивозрастные свойства
Эта трава известна своими антивозрастными свойствами.
antiallergenic properties
The cream has antiallergenic properties that soothe the skin.
антиаллергенные свойства
Крем обладает антиаллергенными свойствами, которые успокаивают кожу.
antibacteriological properties
The new cleaning solution has antibacteriological properties.
антибактериологические свойства
Новое чистящее средство обладает антибактериологическими свойствами.
antiballooning properties
The material has antiballooning properties that make it ideal for aerospace applications.
антиизбыточные свойства
Материал обладает антиизбыточными свойствами, что делает его идеальным для аэрокосмических приложений.
antiblocking property
The plastic film has an antiblocking property to prevent sticking.
антиблокирующее свойство
Пленка обладает антиблокирующим свойством, предотвращающим прилипание.
anticancer properties
Scientists discovered the anticancer properties of the plant.
противораковые свойства
Ученые обнаружили противораковые свойства растения.
anticancerous properties
The new drug was found to have strong anticancerous properties.
противораковые свойства
Было обнаружено, что новое лекарство обладает сильными противораковыми свойствами.
anticarcinogenic properties
Green tea is known for its anticarcinogenic properties.
антиканцерогенные свойства
Зеленый чай известен своими антиканцерогенными свойствами.
anticholinergic properties
This substance has strong anticholinergic properties.
антихолинергические свойства
Это вещество обладает сильными антихолинергическими свойствами.
anticoagulative properties
This medication has strong anticoagulative properties.
антикоагулянтные свойства
Это лекарство обладает сильными антикоагулянтными свойствами.
anticoagulin properties
Researchers are studying the anticoagulin properties of new compounds.
свойства антикоагулина
Исследователи изучают свойства антикоагулина у новых соединений.
antidamping properties
Researchers are studying the antidamping properties of the new composite material.
антидемпфирующие свойства
Исследователи изучают антидемпфирующие свойства нового композитного материала.
antidepressive properties
This herb is known for its antidepressive properties.
антидепрессивные свойства
Это растение известно своими антидепрессивными свойствами.
antidiarrheal properties
Researchers explored the antidiarrheal properties of various plants.
противодиарейные свойства
Исследователи изучали противодиарейные свойства различных растений.
antiestrogenic properties
The compound is known for its antiestrogenic properties.
антиэстрогенные свойства
Известно, что это соединение обладает антиэстрогенными свойствами.
antifebrile properties
The herb is known for its antifebrile properties.
жаропонижающие свойства
Эта трава известна своими жаропонижающими свойствами.
antiferroelectric properties
Scientists are researching the antiferroelectric properties of new compounds.
антиферроэлектрические свойства
Учёные исследуют антиферроэлектрические свойства новых соединений.
antiferroelectricity properties
The researchers analyzed the antiferroelectricity properties of the material.
свойства антитерроэлектричества
Исследователи проанализировали свойства антитерроэлектричества материала.
antifertility properties
The antifertility properties of this herb are currently under investigation.
противозачаточные свойства
Противозачаточные свойства этого травяного средства в настоящее время исследуются.
antifogging properties
The helmet visor has antifogging properties that enhance safety in humid conditions.
антизапотевающие свойства
Визор шлема имеет антизапотевающие свойства, которые повышают безопасность в условиях высокой влажности.
antifouling properties
The material has excellent antifouling properties.
противообрастающие свойства
Материал обладает отличными противообрастающими свойствами.
antifriction properties
The antifriction properties of the material ensure smooth operation.
антифрикционные свойства
Антифрикционные свойства материала обеспечивают плавную работу.
antigenic properties
The antigenic properties of the virus determine its ability to be recognized by the immune system.
антигенные свойства
Антигенные свойства вируса определяют его способность быть распознанным иммунной системой.
antigrippal properties
This herb is known for its antigrippal properties.
противогриппозные свойства
Эта трава известна своими противогриппозными свойствами.
antihelminthic properties
The plant is known for its strong antihelminthic properties.
антигельминтные свойства
Растение известно своими сильными антигельминтными свойствами.
antihelmintic properties
Garlic is known for its antihelmintic properties.
антигельминтные свойства
Чеснок известен своими антигельминтными свойствами.
antihyperglycemic properties
The plant is known for its antihyperglycemic properties.
антигипергликемические свойства
Растение известно своими антигипергликемическими свойствами.
antiicing properties
The new chemical treatment enhances the antiicing properties of the runway.
противообледенительные свойства
Новое химическое покрытие улучшает противообледенительные свойства взлетно-посадочной полосы.
antiinflammatory properties
Turmeric is known for its antiinflammatory properties.
противовоспалительные свойства
Куркума известна своими противовоспалительными свойствами.
antiknock property
High octane fuels have better antiknock properties.
антидетонационное свойство
Высокооктановые топлива имеют лучшие антидетонационные свойства.
antimalarial properties
The plant is known for its antimalarial properties.
противомалярийные свойства
Растение известно своими противомалярийными свойствами.
antimicrobial properties
The plant is known for its antimicrobial properties.
антимикробные свойства
Это растение известно своими антимикробными свойствами.
antimutagen properties
The plant extract showed promising antimutagen properties.
свойства антимутагена
Экстракт растения продемонстрировал многообещающие свойства антимутагена.
antinociception property
The compound was evaluated for its antinociception property.
свойство антиноцицепции
Соединение было оценено на его свойство антиноцицепции.
antioxidation properties
Green tea is known for its antioxidation properties.
антиоксидантные свойства
Зеленый чай известен своими антиоксидантными свойствами.
antioxidative properties
Green tea is known for its antioxidative properties.
антиоксидантные свойства
Зеленый чай известен своими антиоксидантными свойствами.
antiparasitic properties
The herb is known for its antiparasitic properties.
антипаразитарные свойства
Трава известна своими антипаразитарными свойствами.
antiphlogistic properties
The herb is known for its antiphlogistic properties.
противовоспалительные свойства
Эта трава известна своими противовоспалительными свойствами.
antiplatelet properties
The antiplatelet properties of this compound make it effective in preventing clot formation.
антиагрегантные свойства
Антиагрегантные свойства этого соединения делают его эффективным в предотвращении образования тромбов.
antiproliferative properties
The plant is known for its antiproliferative properties against tumors.
антипролиферативные свойства
Растение известно своими антипролиферативными свойствами против опухолей.
antirachitic properties
Vitamin D is well-known for its antirachitic properties.
антирахитические свойства
Витамин D хорошо известен своими антирахитическими свойствами.
antireflection property
The scientists are studying the antireflection properties of the material.
антибликовое свойство
Ученые изучают антибликовые свойства материала.
antireumatic properties
This herb is known for its antireumatic properties.
антиревматические свойства
Эта трава известна своими антиревматическими свойствами.
antiseptical properties
Tea tree oil is known for its antiseptical properties.
антисептические свойства
Масло чайного дерева известно своими антисептическими свойствами.
antisoiling properties
The new fabric has excellent antisoiling properties.
антигрязевые свойства
Новая ткань обладает отличными антигрязевыми свойствами.
antispasmodic properties
The herb is known for its antispasmodic properties.
спазмолитические свойства
Трава известна своими спазмолитическими свойствами.
antistatic properties
This fabric has excellent antistatic properties.
антистатические свойства
Эта ткань обладает отличными антистатическими свойствами.
antistreptococcal properties
The plant is known for its antistreptococcal properties.
антистрептококковые свойства
Растение известно своими антистрептококковыми свойствами.
antisymmetric property
The antisymmetric property is an important characteristic in set theory.
антисимметричное свойство
Антисимметричное свойство является важной характеристикой в теории множеств.
antisymmetry property
The antisymmetry property is crucial in this mathematical model.
свойство антисимметрии
Свойство антисимметрии является ключевым в этой математической модели.
antitarnish properties
The antitarnish properties of this material make it ideal for outdoor use.
антикоррозийные свойства
Антикоррозийные свойства этого материала делают его идеальным для использования на улице.
antitarnishing property
This new material has an excellent antitarnishing property.
свойство антипотускнения
Этот новый материал обладает отличным свойством антипотускнения.
antithrombogenic properties
The antithrombogenic properties of the new compound were thoroughly tested.
антитромбогенные свойства
Антитромбогенные свойства нового соединения были тщательно протестированы.
antithrombotic properties
These herbs are known for their antithrombotic properties.
антитромботические свойства
Эти травы известны своими антитромботическими свойствами.
antitubercular properties
Researchers are studying plants with potential antitubercular properties.
противотуберкулёзные свойства
Исследователи изучают растения с потенциальными противотуберкулёзными свойствами.
antitumor properties
The plant extract showed promising antitumor properties.
противоопухолевые свойства
Экстракт растения показал многообещающие противоопухолевые свойства.
antitumoral properties
Green tea is known for its antitumoral properties.
противоопухолевые свойства
Зеленый чай известен своими противоопухолевыми свойствами.
antitumorigenic properties
Researchers are studying the antitumorigenic properties of the new compound.
антитуморогенные свойства
Исследователи изучают антитуморогенные свойства нового соединения.
antitussive properties
The antitussive properties of the medication were effective in reducing his cough.
противокашлевые свойства
Противокашлевые свойства лекарства были эффективны в снижении его кашля.
antiwear properties
The additive improved the antiwear properties of the lubricant.
противоизносные свойства
Добавка улучшила противоизносные свойства смазки.
aphrodisiacal properties
Some foods are known for their aphrodisiacal properties.
афродизиакальные свойства
Некоторые продукты известны своими афродизиакальными свойствами.
property appraisement
The bank required a property appraisement before granting the loan.
оценка собственности
Банк потребовал оценку собственности перед выдачей кредита.
differentiability property
The differentiability property is not always present in real-world applications.
свойство дифференцируемости
Свойство дифференцируемости не всегда присутствует в реальных приложениях.
exempt property
Certain agricultural tools may be exempt property under the new regulations.
освобождать имущество
Некоторые сельскохозяйственные инструменты могут быть освобождены от налогообложения в соответствии с новыми правилами.
overvalued property
The real estate market is currently filled with overvalued properties.
переоценённая недвижимость
Рынок недвижимости в настоящее время заполнен переоценённой недвижимостью.
surrounded property
They invested in surrounded property to ensure privacy.
окружённая собственность
Они вложились в окружённую собственность для обеспечения уединения.
undervaluing property
Undervaluing property can result in lower taxes, but it is risky.
недооценка имущества
Недооценка имущества может привести к снижению налогов, но это рискованно.
arrhythmogenic properties
Scientists are studying the arrhythmogenic properties of this compound.
аритмогенные свойства
Ученые изучают аритмогенные свойства этого соединения.
asphaltene properties
Studying asphaltene properties helps in designing better extraction methods.
свойства асфальтена
Изучение свойств асфальтена помогает в разработке лучших методов добычи.
asphyxiant properties
Understanding the asphyxiant properties of these chemicals is essential for safety.
удушающие свойства
Понимание удушающих свойств этих химических веществ необходимо для безопасности.
property revaluation
The local government ordered a property revaluation to reassess tax liabilities.
переоценка недвижимости
Местное правительство распорядилось о переоценке недвижимости для пересмотра налоговых обязательств.
associative property
In mathematics, the associative property of addition means that the grouping of numbers does not affect the sum.
ассоциативное свойство
В математике ассоциативное свойство сложения означает, что группировка чисел не влияет на сумму.
enumerable properties
In JavaScript, you can define enumerable properties for an object.
перечислимые свойства
В JavaScript вы можете определить перечислимые свойства для объекта.
ataractic property
The herbs are known for their ataractic properties.
успокаивающее свойство
Эти травы известны своими успокаивающими свойствами.
attenuating properties
The material has unique attenuating properties that make it ideal for soundproofing.
ослабляющие свойства
Материал обладает уникальными ослабляющими свойствами, которые делают его идеальным для звукоизоляции.
attorn property
The contract stipulates that they must attorn property under specific conditions.
передавать имущество
Контракт предусматривает, что они должны передавать имущество при выполнении определённых условий.
property auctioning
Property auctioning attracts investors looking for a good deal.
аукцион недвижимости
Аукцион недвижимости привлекает инвесторов, ищущих выгодные сделки.
automorphic property
The automorphic property of a number can be intriguing in mathematical analysis.
автоморфное свойство
Автоморфное свойство числа может быть занимательным в математическом анализе.
lubricating properties
The lubricating properties of this fluid make it ideal for industrial use.
смазочные свойства
Смазочные свойства этой жидкости делают её идеальной для промышленного использования.
azelaic properties
The azelaic properties are beneficial for reducing inflammation.
свойства азелаина
Свойства азелаина полезны для уменьшения воспаления.
bacteriocidal properties
The new cleaning agent has strong bacteriocidal properties.
бактерицидные свойства
Новое чистящее средство обладает сильными бактерицидными свойствами.
bacteriostatic property
Scientists are studying the bacteriostatic properties of the compound.
бактериостатическое свойство
Учёные изучают бактериостатические свойства соединения.
subdivide property
The owner decided to subdivide property to make it easier to manage.
разделить имущество
Владелец решил разделить имущество, чтобы было легче управлять.
taxed property
All taxed property must be declared annually.
облагаемая налогом собственность
Вся облагаемая налогом собственность должна декларироваться ежегодно.
undamaged property
The fire was contained, leaving most of the property undamaged.
неповрежденная собственность
Пожар был локализован, оставив большую часть собственности неповрежденной.
ductility property
The ductility property of the alloy is essential for manufacturing thin wires.
свойство пластичности
Свойство пластичности сплава важно для производства тонких проволок.
property bequeathal
The family was surprised by the property bequeathal mentioned in the will.
завещание собственности
Семья была удивлена завещанием собственности, упомянутым в завещании.
bequeathing property
Bequeathing property can be a complex legal process.
завещание имущества
Завещание имущества может быть сложным юридическим процессом.
bijection property
The bijection property ensures a one-to-one correspondence.
свойство биекции
Свойство биекции гарантирует взаимно однозначное соответствие.
biomechanical properties
The biomechanical properties of the material make it ideal for medical implants.
биомеханические свойства
Биомеханические свойства материала делают его идеальным для медицинских имплантатов.
biophysical properties
Researchers are studying the biophysical properties of the new material.
биофизические свойства
Исследователи изучают биофизические свойства нового материала.
biostatic properties
The biostatic properties of this material make it ideal for medical use.
биостатические свойства
Биостатические свойства этого материала делают его идеальным для медицинского использования.
biosurfactant property
Researchers are exploring biosurfactant properties for environmental cleanup.
свойство биосурфактанта
Исследователи изучают свойства биосурфактанта для очистки окружающей среды.
birefractive property
The birefractive property of the mineral was evident.
свойство двоякого преломления
Свойство двоякого преломления минерала было очевидно.
birefringent properties
The birefringent properties of the mineral were examined under the microscope.
двулучепреломляющие свойства
Двулучепреломляющие свойства минерала были изучены под микроскопом.
bisymmetric property
The bisymmetric property of the equation simplifies the solution.
бисимметричное свойство
Бисимметричное свойство уравнения облегчает решение.
mortgaged property
The bank seized the mortgaged property due to non-payment.
заложенная недвижимость
Банк изъял заложенную недвижимость из-за неуплаты.
borromean property
The Borromean property is crucial in some scientific theories.
Борромеево свойство
Борромеево свойство является ключевым в некоторых научных теориях.
invertibility property
The invertibility property allows us to simplify the equations.
свойство обратимости
Свойство обратимости позволяет упростить уравнения.
boundedness property
Understanding the boundedness property helps in solving differential equations.
свойство ограниченности
Понимание свойства ограниченности помогает в решении дифференциальных уравнений.
bronchodilatory properties
Herbal remedies with bronchodilatory properties are often used in alternative medicine.
бронхорасширяющие свойства
Травяные средства с бронхорасширяющими свойствами часто используются в альтернативной медицине.
property trashing
The party ended with property trashing and several broken windows.
порча имущества
Вечеринка закончилась порчей имущества и несколькими разбитыми окнами.
leasehold property
She invested in leasehold property in the city center.
арендованная собственность
Она вложилась в арендованную собственность в центре города.
photoconductive properties
The photoconductive properties of the material make it ideal for sensors.
фотопроводящие свойства
Фотопроводящие свойства материала делают его идеальным для сенсоров.
burglarise property
The gang was known to burglarise properties in wealthy neighborhoods.
ограбить имущество
Банда была известна тем, что грабила имущество в богатых районах.
buyable properties
The list includes several buyable properties in the downtown area.
недвижимость, которую можно купить
Список включает в себя несколько объектов недвижимости, которые можно купить, в центре города.
riverside property
They are considering buying a riverside property.
недвижимость на берегу реки
Они рассматривают возможность покупки недвижимости на берегу реки.
transitive property
The transitive property is fundamental in mathematics.
транзитивное свойство
Транзитивное свойство является основополагающим в математике.
property cadaster
The property cadaster lists all ownership details.
кадастр недвижимости
Кадастр недвижимости содержит все данные о собственности.
property cadastre
Updating the property cadastre can help prevent land disputes.
кадастр недвижимости
Обновление кадастра недвижимости может помочь предотвратить земельные споры.
isometry property
The isometry property ensures that the metric spaces are equivalent.
свойство изометрии
Свойство изометрии гарантирует, что метрические пространства эквивалентны.
surjection properties
The professor explained the surjection properties in detail during the lecture.
свойства сюръекции
Профессор подробно объяснил свойства сюръекции на лекции.
carcinogenic property
The carcinogenic property of processed meats has been widely debated.
канцерогенное свойство
Канцерогенное свойство обработанного мяса широко обсуждается.
cardioprotective properties
These supplements are known for their cardioprotective properties.
кардиопротективные свойства
Эти добавки известны своими кардиопротективными свойствами.
cardioselective property
The drug's cardioselective property makes it suitable for patients with asthma.
кардиоселективное свойство
Кардиоселективное свойство препарата делает его подходящим для пациентов с астмой.
cardiotonic properties
The cardiotonic properties of the plant have been known for centuries.
кардиотонические свойства
Кардиотонические свойства растения известны уже много веков.
catalytical properties
Researchers studied the catalytical properties of the new material.
каталитические свойства
Исследователи изучили каталитические свойства нового материала.
cauterizing properties
The cauterizing properties of the substance were very effective.
каутеризирующие свойства
Каутеризирующие свойства вещества были очень эффективны.
thermoplastic properties
Understanding thermoplastic properties is crucial for product design.
термопластичные свойства
Понимание термопластичных свойств важно для проектирования продуктов.
centrosymmetric property
The centrosymmetric property of the compound was confirmed by experiments.
центросимметричное свойство
Центросимметричное свойство соединения было подтверждено экспериментами.
chelating properties
This compound is known for its strong chelating properties.
хелатирующие свойства
Это соединение известно своими сильными хелатирующими свойствами.
cholinolytic properties
Researchers are investigating the cholinolytic properties of this compound.
холинолитические свойства
Исследователи изучают холинолитические свойства этого соединения.
cholinomimetic properties
Scientists are studying the cholinomimetic properties of this substance.
холиномиметические свойства
Учёные изучают холиномиметические свойства этого вещества.
chromatogenic properties
The scientist analyzed the chromatogenic properties of the compound.
хроматогенные свойства
Ученый проанализировал хроматогенные свойства соединения.
chromophilic properties
The scientist examined the chromophilic properties of the sample.
хромофильные свойства
Учёный исследовал хромофильные свойства образца.
reentrancy property
Ensuring the reentrancy property is crucial for thread safety.
свойство реентерабельности
Обеспечение свойства реентерабельности имеет решающее значение для безопасности потоков.
circumadjacent properties
The circumadjacent properties have increased in value over the years.
окружающие владения
Окружающие владения выросли в цене за эти годы.
circumcenter property
One circumcenter property is that it is equidistant from all vertices.
свойство описанного центра
Одно из свойств описанного центра заключается в том, что он равноудален от всех вершин.
Примеры
Depending on how they are created (see 8.6.2, 13.2, 15, and 15.3.4.5), function instances may have a [[HasInstance]] internal property, a [[Scope]] internal property, a [[Construct]] internal property, a [[FormalParameters]] internal property, a [[Code]] internal property, a [[TargetFunction]] internal property, a [[BoundThis]] internal property, and a [[BoundArgs]] internal property.
Услуги [19], Продаю [38], Куплю [5], Меняю [1], Грузоперевозки [16], Гаражи [2], Запчасти [15], Автосигнализация [2], Тюнинг [2], Мототехника [0], Ремонт [1], Велотехника [1], Спецтехника [1], Транспорт [0], Автозвук [0] Услуги [3], Продаю [5], Куплю [0], Меняю [0], Одежда [13], Обувь [0], Детские товары [3], Посуда [2], Бытовая химия [0], Хозяйственные товары [2], Дезинсекция [0], Часы [0], Бельё [0], Химчистка [0], Ювелирные изделия [0], Игрушки [0]
It is important to know the key issues that can be resolved by such a contract, namely: the definition of property that remains private personal property and property that will be a joint family property; to provide for the spouses’ share in respect of property to be acquired in the future in the family; provide for a principled approach in which property, which according to the title document is registered in the name of one of the spouses during the marriage will be his private property.
Важно знать ключевые вопросы, которые можно урегулировать таким контрактом, а именно: определение имущества, остающегося личной частной собственностью и имущество, которое будет совместным семейным; предусмотреть доли супругов в отношении имущества, которое будет приобретаться в будущем уже в семье; предусмотреть принципиальный подход при котором имущество, которое согласно титульного документа регистрируется на имя одного из супругов в период брака будет его частной собственностью.
The Website, along with the Rhein Property GmbH brand, is the exclusive property of Rhein Property GmbH, with its head office in Stahltwiete 19A, D-22761 Hamburg, Germany (hereafter “RHEIN PROPERTY GMBH”), which is registered and managed by the same.
Веб-сайт совместно с брендом Rhein Property GmbH является исключительной собственностью компании Rhein Property GmbH с головным офисом, находящимся по адресу Stahltwiete 19A, 22761 Гамбург, Германия (далее RHEIN PROPERTY GMBH).
Nick is also a prolific journalist on the subject of Pattaya property, regularly contributing to magazines including Pattaya Condo Guide, SE Asia Property Report, Real Estate Magazine and Pattaya Property Trader as well as international websites including PropertyShowrooms.com, HomesGoFast.com and Property-Abroad.com.
Нику также принадлежит множество публикаций на тему недвижимости в городе Паттайя в таких журналах как Pattaya Condo Guide, SE Asia Property Report, Real Estate Magazine и Pattaya Property Trader, а также на международных веб-сайтах, включая PropertyShowrooms.com, HomesGoFast.com и Property—Abroad.com.
For the last 7 years, Property Gallery has won 27 International Property Awards from CNBC European Property Awards, as well as becoming one of the 20 Off-Plan property winners from the leading International Property Magazine «Homes Overseas».
За последние четыре года компания «Property Gallery» стала обладателем 27-ми международных наград на «International Property Awards», а также вошла в двадцатку международных победителей за проект на нулевой стадии строительства в рейтинге всемирно известного журнала «Homes Overseas».