-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Путём
Translation путём into english
путь
Noun
Туристы выбрали новый путь через лес.
The tourists chose a new path through the forest.
Он нашел свой путь к успеху.
He found his way to success.
Автобус изменил свой путь из-за ремонта дороги.
The bus changed its route due to road repairs.
Путь был длинным и трудным.
The road was long and difficult.
Его путь был полон приключений.
His journey was full of adventures.
Definitions
путь
Noun
Линия, по которой происходит движение, перемещение кого-либо или чего-либо.
Путь к дому был долгим и извилистым.
Способ достижения какой-либо цели, метод.
Он выбрал путь честности и упорного труда.
Железнодорожная колея, рельсовый путь.
Поезд сошел с пути из-за неисправности.
Направление, в котором кто-либо или что-либо движется.
Путь ветра был непредсказуемым.
Idioms and phrases
жизненный путь
Он выбрал сложный жизненный путь.
life path
He chose a difficult life path.
путь к успеху
Этот проект - его путь к успеху.
path to success
This project is his path to success.
путь развития
Компания выбрала инновационный путь развития.
path of development
The company chose an innovative path of development.
путь домой
После работы он всегда находил кратчайший путь домой.
way home
After work, he always found the shortest way home.
путь в науку
Молодые учёные открывают для себя путь в науку.
path into science
Young scientists are discovering their path into science.
трудный путь
Это был трудный путь к успеху.
difficult path
It was a difficult path to success.
развилка пути
На развилке пути мы выбрали левую дорогу.
fork in the road
At the fork in the road, we chose the left path.
разветвляться на пути
Дорога начала разветвляться на пути к деревне.
to branch on the way
The road began to branch on the way to the village.
обратный путь
Обратный путь занял больше времени.
return path
The return path took more time.
озарять путь
Фонари озаряют путь в темноте.
to illuminate the path
Street lamps illuminate the path in the dark.
половой путь
Некоторые болезни передаются половым путём.
sexual transmission
Some diseases are transmitted through sexual transmission.
разведывать пути
Команда отправилась разведывать пути для экспедиции.
to scout the routes
The team set out to scout the routes for the expedition.
усеивать путь
Камни усеивали путь до дома.
to sprinkle the path
Stones sprinkled the path to the house.
прямой путь
Это был самый прямой путь к его дому.
direct path
It was the most direct path to his house.
прокладывать путь
Он помог прокладывать путь для новых исследований.
to pave the way
He helped to pave the way for new research.
лесной путь
Мы пошли по лесному пути, чтобы добраться до озера.
forest path
We took the forest path to reach the lake.
определённый путь
Он выбрал определённый путь в своей карьере.
certain path
He chose a certain path in his career.
далёкий путь
Это был далёкий путь домой.
long journey
It was a long journey home.
зигзагообразный путь
Он выбрал зигзагообразный путь, чтобы избежать препятствий.
zigzag path
He chose a zigzag path to avoid obstacles.
выбирать (себе) путь
Каждый человек должен выбирать свой путь в жизни.
choose (one's) path
Every person must choose their path in life.
путь бродяги
Он выбрал путь бродяги.
path of a vagabond
He chose the path of a vagabond.
опасный путь
Мы выбрали опасный путь через лес.
dangerous path
We chose a dangerous path through the forest.
путь самоотречения
Путь самоотречения требует силы духа и решимости.
path of self-denial
The path of self-denial requires strength of spirit and determination.
путь взросления
Путь взросления у каждого человека индивидуален.
path of growing up
The path of growing up is unique for every person.
истёртый путь
Мы шли по истёртому пути, который ведёт к озеру.
worn-out path
We walked along the worn-out path that leads to the lake.
освобождать путь
Рабочие освободили путь от упавших деревьев.
to clear the way
The workers cleared the way of fallen trees.
путь аскезы
Его вдохновил духовный путь аскезы.
path of asceticism
He was inspired by the spiritual path of asceticism.
начало пути
Это только начало пути к успеху.
beginning of the journey
This is only the beginning of the journey to success.
верный путь
Мы выбрали верный путь к успеху.
right path
We chose the right path to success.
путь назад
Путь назад был трудным.
path back
The path back was difficult.