-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Route
Translation of "route" into Russian
route
Noun
UK
/ruːt/
US
/raʊt/
routes pl
The race car sped down the route at incredible speeds.
Гоночный автомобиль мчался по трассе на невероятной скорости.
The bus follows a specific route through the city.
Автобус следует по определенному маршруту через город.
The hiking trail offers a scenic route through the mountains.
Туристическая тропа предлагает живописный путь через горы.
route
Verb
UK
/ruːt/ or /raʊt/
US
/ruːt/ or /raʊt/
routed Past Simple
routed Past Participle
routing Gerund
The dispatcher will route the calls to the appropriate department.
Диспетчер будет направлять звонки в соответствующий отдел.
The system can automatically route emails to the correct folder.
Система может автоматически перенаправлять электронные письма в правильную папку.
Additional translations
Definitions
route
Noun
UK
/ruːt/ or /raʊt/
US
/ruːt/ or /raʊt/
A way or course taken in getting from a starting point to a destination.
The route to the mountain cabin is scenic and winding.
A fixed course or area assigned to a sales or delivery person.
The delivery driver completed his route in record time today.
A method or process leading to a particular result.
Education is often seen as a route to a better future.
In computing and telecommunications, a path that data follows across a network from source to destination.
The router chose the fastest route through the backbone.
In American football, a predetermined path that a receiver runs after the snap.
The rookie wide-out perfected his post route during practice.
A highway or major road, especially one officially designated by a number.
Tourists still flock to drive the historic U.S. Route 66.
route
Verb
UK
/ruːt/ or /raʊt/
US
/ruːt/ or /raʊt/
To send or direct along a specified course or path.
The dispatcher will route the delivery truck through the city to avoid traffic.
To schedule or arrange a journey or course of travel.
The travel agent will route our trip to include all the major attractions.
In computing, to forward (data packets) toward their destination by selecting an optimal path across a network.
The router routes incoming traffic to the appropriate subnet.
route
Adjective
UK
/ruːt/ or /raʊt/
US
/ruːt/ or /raʊt/
Relating to or designed for a route or routes; describing a planned path or course.
The route map highlights all the scenic viewpoints.
Idioms and phrases
alt route
Choosing an alt route can sometimes save time during traffic jams.
альтернативный маршрут
Выбор альтернативного маршрута иногда может сэкономить время в пробках.
alternate routes
Drivers should consider alternate routes during the traffic jam.
альтернативные маршруты
Водителям следует рассмотреть альтернативные маршруты во время пробки.
alternative route
Due to the traffic jam, we took an alternative route.
альтернативный маршрут
Из-за пробки мы выбрали альтернативный маршрут.
backdoor route
They took a backdoor route to avoid security checks.
маршрут черного хода
Они выбрали маршрут черного хода, чтобы избежать проверок безопасности.
backpacker route
The backpacker route through South America offers incredible landscapes.
маршрут для туристов
Маршрут для туристов по Южной Америке предлагает невероятные пейзажи.
backpacking route
They carefully planned their backpacking route to include all the major sights.
маршрут для похода с рюкзаком
Они тщательно спланировали свой маршрут для похода с рюкзаком, чтобы включить все основные достопримечательности.
bicycle route
She prefers to take the scenic bicycle route to work.
маршрут велосипеда
Она предпочитает живописный маршрут велосипеда до работы.
blockade routes
Authorities decided to blockade routes leading to the affected area.
блокировать маршруты
Власти решили заблокировать маршруты, ведущие к пострадавшей зоне.
bookmobile route
The bookmobile route is updated monthly to cover more areas.
маршрут библиобуса
Маршрут библиобуса обновляется ежемесячно, чтобы охватить больше районов.
bus route
The new bus route will start operating next week.
автобусный маршрут
Новый автобусный маршрут начнет работать на следующей неделе.
bushwhack route
They needed to bushwhack route to avoid the dangerous river.
прокладывать маршрут
Им нужно было проложить маршрут, чтобы избежать опасной реки.
bushwhacking route
We planned a bushwhacking route that took us to the untouched parts of the forest.
маршрут по дикой местности
Мы спланировали маршрут по дикой местности, который привел нас в нетронутые части леса.
busing routes
The busing routes have been updated to accommodate the growing population.
маршруты автобусов
Маршруты автобусов были обновлены, чтобы учесть растущее население.
buss route
This buss route covers most of the city.
маршрут автобуса
Этот маршрут автобуса охватывает большую часть города.
bussing route
This bussing route covers all major landmarks.
маршрут автобуса
Этот маршрут автобуса охватывает все основные достопримечательности.
bypass route
Drivers should take the bypass route to avoid the roadwork.
объездной маршрут
Водителям следует ехать по объездному маршруту, чтобы избежать дорожных работ.
cabbie route
The cabbie route took us through the scenic parts of the city.
маршрут водителя такси
Маршрут водителя такси провел нас через живописные части города.
caravan route
The caravan route takes you through some stunning landscapes.
маршрут каравана
Маршрут каравана проходит через некоторые потрясающие пейзажи.
chunnel route
The Chunnel route runs beneath the English Channel.
маршрут тоннеля под Ла-Маншем
Маршрут тоннеля под Ла-Маншем проходит под проливом Ла-Манш.
circuitous route
We took a circuitous route to avoid the traffic jam.
окружной маршрут
Мы выбрали окружной маршрут, чтобы избежать пробки.
circulation route
The circulation route was revised for efficiency.
маршрут циркуляции
Маршрут циркуляции был пересмотрен для повышения эффективности.
climbing route
They chose a challenging climbing route for the weekend.
маршрут восхождения
Они выбрали сложный маршрут восхождения на выходные.
commute routes
Finding the best commute routes can save him a lot of time.
маршруты поездки
Поиск лучших маршрутов поездки может сэкономить ему много времени.
cycling route
The city has developed a new cycling route along the river.
велосипедный маршрут
Город разработал новый велосипедный маршрут вдоль реки.
designate route
The organizers will designate a route for the marathon.
обозначать маршрут
Организаторы обозначат маршрут для марафона.
detour route
The detour route was clearly marked with signs.
маршрут объезда
Маршрут объезда был четко обозначен знаками.
devious route
He took a devious route to avoid the traffic.
окольный путь
Он выбрал окольный путь, чтобы избежать пробок.
direct route
We took the direct route to the city.
прямой маршрут
Мы выбрали прямой маршрут в город.
escape route
Map out an escape route in case of emergency.
маршрут побега
Наметьте маршрут побега на случай чрезвычайной ситуации.
escaping route
The escaping route was well planned in advance.
маршрут побега
Маршрут побега был хорошо спланирован заранее.