-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Way
Translation of "way" into Russian
way
Noun
UK
/weɪ/
US
/weɪ/
ways pl
She found a way to solve the problem.
Она нашла способ решить проблему.
The road is the main way to the city.
Эта дорога - основной путь в город.
The way to the village is through the forest.
Путь в деревню проходит через лес.
This method is the best way to learn a language.
Этот метод - лучший способ выучить язык.
He has a unique way of painting.
У него уникальный образ рисования.
Definitions
way
Noun
UK
/weɪ/
US
/weɪ/
A method, style, or manner of doing something.
She has a unique way of solving problems.
A road, track, path, or street for traveling along.
We took the scenic way through the mountains.
A particular aspect or feature of something.
In many ways, this book is a reflection of the author's life.
A distance or interval between two points.
The store is a long way from here.
A course of action or conduct.
He decided to go his own way and start a new business.
way
Adjective
UK
/weɪ/
US
/weɪ/
Situated on or serving a route, path, or road; providing passage or transit (usually used before another noun).
We stopped overnight at a small way station in the desert.
way
Adverb
UK
/weɪ/
US
/weɪ/
By a considerable margin; to a great extent; far.
This model is way better than the old one.
Idioms and phrases
(someone) can't type (their) way out of a paper bag
He can't type his way out of a paper bag, so don't expect him to finish the report quickly.
(кто-то) не может печатать даже в простейших ситуациях
Он не может печатать даже в простейших ситуациях, так что не ожидай, что он быстро закончит отчет.
(someone) looks for a way out
He looks for a way out of the difficult situation.
(кто-то) ищет выход
Он ищет выход из сложной ситуации.
a better way
We need to find a better way to solve this problem.
лучший способ
Нам нужно найти лучший способ решить эту проблему.
a lion in the way
He saw a lion in the way and hesitated to proceed.
препятствие на пути
Он увидел препятствие на пути и колебался, чтобы продолжить движение.
a little flattery goes a long way
In negotiations, a little flattery goes a long way in building rapport.
немного лести может сильно помочь
В переговорах немного лести может сильно помочь в установлении взаимопонимания.
a long way
We have come a long way since we started.
долгий путь
Мы прошли долгий путь с тех пор, как начали.
accustomed way
She completed the task in her accustomed way.
привычный способ
Она выполнила задание привычным способом.
adventure (someone's) way
She adventured her way through the challenges with determination.
пробиваться через приключение
Она пробивалась через приключения с решимостью.
angle (something) in a different way
Try to angle it in a different way to find a solution.
изменить (что-то) по-другому
Попробуй изменить это по-другому, чтобы найти решение.
arch (someone's) way
She decided to arch her way through the crowded hall.
изогнуть (чей-то) путь
Она решила изогнуть свой путь через переполненный зал.
assort (something) in a balanced way
They decided to assort the ingredients in a balanced way for the recipe.
ассортировать (что-то) сбалансированным образом
Они решили ассортировать ингредиенты сбалансированным образом для рецепта.
astrophotograph milky way
The goal of the trip was to astrophotograph the Milky Way.
фотографировать Млечный Путь
Целью поездки было фотографировать Млечный Путь.
bag (something) on the way
I will bag the coffee on the way to work.
забрать (что-то) по пути
Я заберу кофе по пути на работу.
blab (one's) way into (something)
She blabbed her way into the exclusive club.
проболтаться о (чём-то)
Она проболталась и попала в эксклюзивный клуб.
blandish way
He adopted a blandish way to win over the investors.
льстивый способ
Он принял льстивый способ, чтобы расположить к себе инвесторов.
block (someone's) way
The car was parked in a way that blocked the entrance.
заблокировать (чей-то) путь
Машина была припаркована так, что заблокировала вход.
bludgeon way
She had to bludgeon her way through the bureaucracy.
продвигаться силой
Ей пришлось продвигаться через бюрократию силой.
bluff (one's) way into (something)
He tried to bluff his way into the exclusive club.
войти в (что-то) путём обмана
Он попытался войти в закрытый клуб путём обмана.
bluff (one's) way out of (something)
She managed to bluff her way out of the difficult situation.
выкрутиться из (чего-то) обманом
Ей удалось выкрутиться из сложной ситуации обманом.
bluff (one's) way through (something)
She managed to bluff her way through the interview successfully.
блефовать (своим) путем через (что-то)
Ей удалось успешно пройти собеседование с помощью блефа.
bluster (one's) way into (something)
He tried to bluster his way into the exclusive event.
войти (в что-то) с помощью угроз
Он пытался войти на закрытое мероприятие с помощью угроз.
bluster (one's) way out
She managed to bluster her way out of the difficult conversation.
выпутаться (из ситуации) с помощью угроз
Ей удалось выпутаться из трудного разговора с помощью угроз.
bluster (one's) way through
He tried to bluster his way through the meeting without any real plan.
пробиваться с помощью угроз
Он пытался пробиться через встречу с помощью угроз, не имея реального плана.
bluster (one's) way through (something)
They blustered their way through the negotiations without any real strategy.
пробраться (через что-то) с помощью угроз
Они пробрались через переговоры с помощью угроз, не имея реальной стратегии.
bulldoze (its) way
The new policy aims to bulldoze its way through the existing regulations.
проложить путь
Новая политика стремится проложить путь через существующие правила.
bullshit your way through
She managed to bullshit her way through the interview.
пройти (что-то) с помощью вранья
Ей удалось пройти собеседование с помощью вранья.
bushwhack way
He had to bushwhack way through the thick underbrush.
прокладывать себе путь
Ему пришлось прокладывать себе путь через густые заросли.
butter (someone) up the wrong way
He tried to butter her up the wrong way to get the promotion but ended up in trouble.
задобрить (кого-то) неправильным способом
Он попытался задобрить её неправильным способом, чтобы получить повышение, но оказался в беде.
by way of preface
By way of preface, let me explain the purpose of this meeting.
в качестве предисловия
В качестве предисловия позвольте мне объяснить цель этой встречи.
change (one's) ways
He decided to change his ways after the health scare.
изменить (свои) привычки
Он решил изменить свои привычки после проблемы со здоровьем.