-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Way
UK
/weɪ/
US
/weɪ/
Translation way into russian
way
Noun
UK
/weɪ/
US
/weɪ/
The way to the village is through the forest.
Путь в деревню проходит через лес.
She found a way to solve the problem.
Она нашла способ решить проблему.
The road is the main way to the city.
Эта дорога - основной путь в город.
This method is the best way to learn a language.
Этот метод - лучший способ выучить язык.
He has a unique way of painting.
У него уникальный образ рисования.
Definitions
way
Noun
UK
/weɪ/
US
/weɪ/
A method, style, or manner of doing something.
She has a unique way of solving problems.
A road, track, path, or street for traveling along.
We took the scenic way through the mountains.
A particular aspect or feature of something.
In many ways, this book is a reflection of the author's life.
A distance or interval between two points.
The store is a long way from here.
A course of action or conduct.
He decided to go his own way and start a new business.
Idioms and phrases
in a big way
Someone celebrated their birthday in a big way.
в значительной степени
Кто-то отпраздновал свой день рождения в значительной степени.
go out of (one's) way
She went out of her way to help him.
сделать всё возможное
Она сделала всё возможное, чтобы помочь ему.
pave the way
The new policy will pave the way for economic growth.
проложить путь
Новая политика проложит путь для экономического роста.
lose (one's) way
Someone lost their way in the forest.
потерять дорогу
Кто-то потерял дорогу в лесу.
make (one's) way
He made his way through the crowd.
пробиваться
Он пробивался через толпу.
the way forward
Innovation is the way forward for the company.
путь вперёд
Инновации - это путь вперёд для компании.
in the way
The boxes were in the way, blocking the door.
на пути
Коробки были на пути, блокируя дверь.
lead the way
He led the way through the dark tunnel.
вести за собой
Он вел за собой через темный туннель.
that's the way the cookie crumbles
I didn't get the job, but that's the way the cookie crumbles.
такова жизнь
Я не получил работу, но такова жизнь.
laugh all the way to the bank
After the successful product launch, the company was laughing all the way to the bank.
смеяться по дороге в банк (заработать много денег)
После успешного запуска продукта компания смеялась по дороге в банк.
reform (someone's) ways
He decided to reform his ways after the incident.
исправить (чьи-то) пути
Он решил исправить свои пути после инцидента.
ways to destress
Meditation is one of the best ways to destress.
способы снять стресс
Медитация — один из лучших способов снять стресс.
effective way
Exercising daily is an effective way to stay healthy.
эффективный способ
Ежедневные упражнения — это эффективный способ оставаться здоровым.
a little flattery goes a long way
In negotiations, a little flattery goes a long way in building rapport.
немного лести может сильно помочь
В переговорах немного лести может сильно помочь в установлении взаимопонимания.
block (someone's) way
The car was parked in a way that blocked the entrance.
заблокировать (чей-то) путь
Машина была припаркована так, что заблокировала вход.
bluff (one's) way out of (something)
She managed to bluff her way out of the difficult situation.
выкрутиться из (чего-то) обманом
Ей удалось выкрутиться из сложной ситуации обманом.
bluster (one's) way through
He tried to bluster his way through the meeting without any real plan.
пробиваться с помощью угроз
Он пытался пробиться через встречу с помощью угроз, не имея реального плана.
fumble (someone's) way
She fumbled her way through the dark room.
нащупывать путь
Она нащупывала путь через тёмную комнату.
change (one's) ways
He decided to change his ways after the health scare.
изменить (свои) привычки
Он решил изменить свои привычки после проблемы со здоровьем.
hack (someone's) way through (something)
He had to hack his way through the dense jungle.
пробиваться через (что-то)
Ему пришлось пробиваться через густые джунгли.
crunch (someone's) way through
He crunched his way through the dense forest.
продвигаться с трудом
Он продвигался с трудом через густой лес.
interpret (something) in a certain way
They interpreted the data in a different way.
интерпретировать (что-то) определенным образом
Они интерпретировали данные по-другому.
learn the hard way
He learned the hard way not to trust everyone.
учиться на горьком опыте
Он учился на горьком опыте, не доверяя всем.
a lion in the way
He saw a lion in the way and hesitated to proceed.
препятствие на пути
Он увидел препятствие на пути и колебался, чтобы продолжить движение.
a long way
We have come a long way since we started.
долгий путь
Мы прошли долгий путь с тех пор, как начали.
mend (someone's) ways
After the incident, he promised to mend his ways.
исправить (чьи-то) пути
После инцидента он пообещал исправить свои пути.
errant ways
He realized his errant ways and decided to make amends.
заблуждения
Он осознал свои заблуждения и решил исправиться.
milky way
The Milky Way is a galaxy that contains our solar system.
Млечный Путь
Млечный Путь — это галактика, содержащая нашу солнечную систему.
mince (one's) way
She minced her way across the room in her high heels.
идти мелкими шагами
Она прошла мелкими шагами по комнате на своих высоких каблуках.
mysterious ways
He works in mysterious ways.
таинственные пути
Он действует таинственными путями.