English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Direction

ru

Translation of "direction" into Russian

direction
Noun
raiting
UK
/dɪˈrɛkʃən/
US
/dəˈrɛkʃən/
directions pl
The direction of the wind changed suddenly.
Направление ветра внезапно изменилось.
Under his direction, the company has grown significantly.
Под его руководством компания значительно выросла.
She followed the direction given by the instructor.
Она следовала указаниям, данным инструктором.
Additional translations
О руководстве, администрировании, управлении чем-либо.
О развитии, изменении, общем векторе изменений.
direction
Adjective
raiting
UK
/dɪˈrɛkʃən/, /daɪˈrɛkʃən/
US
/dəˈrɛkʃən/, /daɪˈrɛkʃən/
Used attributively (e.g., 'direction signs', 'direction arrows')
Атрибутивное употребление; о знаках, стрелках и указателях.
The hikers followed the direction signs posted along the trail.
Туристы ориентировались по указательным знакам, установленным вдоль тропы.

Definitions

direction
Noun
raiting
UK
/dɪˈrɛkʃən/, /daɪˈrɛkʃən/
US
/dəˈrɛkʃən/, /daɪˈrɛkʃən/
The course or path on which something is moving or pointing.
The compass showed the direction we needed to travel to reach the campsite.
Instructions or guidance on how to do something or reach a destination.
She gave me clear directions to her house, so I didn't get lost.
The management or guidance of someone or something.
Under his direction, the team completed the project ahead of schedule.
A general trend or tendency in which something is developing or changing.
The company is moving in a new direction with its latest product line.
direction
Adjective
raiting
UK
/dɪˈrɛkʃən/, /daɪˈrɛkʃən/
US
/dəˈrɛkʃən/, /daɪˈrɛkʃən/
Intended to indicate or concerned with orientation or the way to a place.
The hikers followed the direction signs posted along the trail.

Idioms and phrases

a step in the right direction
Implementing the new policy is a step in the right direction.
шаг в правильном направлении
Внедрение новой политики — это шаг в правильном направлении.
antegrade direction
The dye moved in an antegrade direction during the procedure.
антеградное направление
Краситель двигался в антеградном направлении во время процедуры.
anticlockwise direction
Please turn the knob in an anticlockwise direction to open the valve.
направление против часовой стрелки
Пожалуйста, поверните ручку в направлении против часовой стрелки, чтобы открыть клапан.
ask for directions
Someone asked for directions to the nearest gas station.
спрашивать дорогу
Кто-то спрашивал дорогу до ближайшей заправки.
axial direction
The fibers are aligned along the axial direction.
осевое направление
Волокна выровнены вдоль осевого направления.
cardinal directions
The cardinal directions are north, south, east, and west.
кардинальные направления
Кардинальные направления - это север, юг, восток и запад.
change direction
The company decided to change direction and focus on new markets.
изменить направление
Компания решила изменить направление и сосредоточиться на новых рынках.
compass direction
Understanding compass directions is essential for him exploring unfamiliar terrain.
направление компаса
Понимание направлений компаса важно для него при исследовании незнакомой местности.
counterclockwise direction
Please turn the knob in a counterclockwise direction.
против часовой стрелки
Пожалуйста, поверните ручку против часовой стрелки.
either direction
You can travel in either direction on this road.
любое направление
Вы можете двигаться в любом направлении по этой дороге.
forward direction
The train moved steadily in the forward direction.
направление вперед
Поезд устойчиво двигался в направлении вперед.
general direction
He pointed in the general direction of the exit.
общее направление
Он указал в общее направление выхода.
in the right direction
The new policy is a step in the right direction.
в правильном направлении
Новая политика - это шаг в правильном направлении.
indicate direction
Road signs indicate the direction to the nearest town.
указывать направление
Дорожные знаки указывают направление к ближайшему городу.
leer in (someone's) direction
He couldn't help but leer in her direction during the party.
смотреть с вожделением в (чью-то) сторону
Он не мог удержаться от того, чтобы смотреть с вожделением в её сторону на вечеринке.
motion (something) in the direction
He motioned the dog in the direction of the park.
показать (что-то) в направлении
Он жестом указал собаке направление к парку.
move in (someone's) direction
The company decided to move in the direction of sustainability.
двигаться в (чью-либо) сторону
Компания решила двигаться в сторону устойчивого развития.
move in the right direction
The company is finally moving in the right direction.
двигаться в правильном направлении
Компания наконец-то движется в правильном направлении.
muzzle direction
Keep the muzzle direction pointed in a safe direction.
направление дула
Держите направление дула в безопасном направлении.
new direction
The company is moving in a new direction with its marketing.
новое направление
Компания движется в новом направлении с маркетингом.
north direction
The compass points north direction.
северное направление
Компас указывает на северное направление.
northerly direction
They traveled in a northerly direction to reach the mountains.
северное направление
Они направились в северное направление, чтобы добраться до гор.
nudge (someone) in the right direction
The mentor nudged her in the right direction to achieve her career goals.
подтолкнуть (кого-то) в правильном направлении
Наставник подтолкнул её в правильном направлении, чтобы достичь карьерных целей.
one-way direction
They need to follow the one-way direction to avoid confusion.
одностороннее направление
Им нужно следовать одностороннему направлению, чтобы избежать путаницы.
opposite direction
The car was coming from the opposite direction.
противоположное направление
Машина ехала из противоположного направления.
ordinate direction
The ordinate direction is typically vertical on a graph.
направление ординат
Направление ординат на графике обычно вертикальное.
pivot direction
The company had to pivot direction due to market changes.
смена направления
Компании пришлось сменить направление из-за изменений на рынке.
point (someone) in right direction
Can you point me in the right direction for the nearest gas station?
направлять (кого-то) в нужное русло
Можете направить меня в нужное русло, где находится ближайшая заправка?
point (someone) in the right direction
Can you point me in the right direction to find the library?
указать (кому-то) правильное направление
Можешь указать мне правильное направление к библиотеке?
purposeful direction
The company is moving in a purposeful direction to meet its goals.
целенаправленное направление
Компания движется в целенаправленном направлении для достижения своих целей.