-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Instruction
Translation of "instruction" into Russian
instruction
Noun
UK
/ɪnˈstrʌkʃən/
US
/ɪnˈstrʌkʃən/
instructions pl
Please read the instruction carefully before assembling the furniture.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед сборкой мебели.
The instruction at the school was excellent.
Обучение в этой школе было отличным.
He followed the instruction to turn left at the next intersection.
Он выполнил указание повернуть налево на следующем перекрёстке.
инструкционный
редк., техн.; атрибутивно The instruction booklet was missing from the box.
Инструкционный буклет отсутствовал в коробке.
Additional translations
официально; о судейском обращении к присяжным
о документе с указаниями по использованию
официально, книжн.
комп., о машинной команде
напутствие
юрид., о судейском обращении к присяжным Definitions
instruction
Noun
UK
/ɪnˈstrʌkʃən/
US
/ɪnˈstrʌkʃən/
A direction or order given to someone to do something.
The teacher gave the students an instruction to complete the assignment by Friday.
Detailed information on how something should be done or operated.
The instruction manual provided step-by-step guidance on assembling the furniture.
The act of teaching or educating.
The school offers instruction in various subjects, including mathematics and science.
A single operation that can be executed by a computer processor.
An assembly program translates each line into a machine instruction.
A formal direction given by a judge to the jury on points of law.
The judge delivered his final instruction to the jury before deliberations began.
instruction
Adjective
UK
/ɪnˈstrʌkʃən/
US
/ɪnˈstrʌkʃən/
Used before another noun to denote relation to instruction(s) or to the act of guiding or teaching.
He downloaded an instruction manual before assembling the bike.
Idioms and phrases
assembler instruction
Each assembler instruction corresponds to a machine code instruction.
инструкция ассемблера
Каждая инструкция ассемблера соответствует инструкции машинного кода.
assembling instructions
Make sure to follow the assembling instructions carefully.
инструкции по сборке
Убедитесь, что вы внимательно следуете инструкциям по сборке.
assembly instructions
Please follow the assembly instructions carefully.
инструкции по сборке
Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям по сборке.
attached instructions
Make sure to read the attached instructions before starting.
приложенные инструкции
Убедитесь, что вы прочитали приложенные инструкции перед началом.
await (someone's) instructions
All employees will await the supervisor's instructions before starting the project.
ожидать (чей-то) инструкции
Все сотрудники будут ожидать инструкции руководителя перед началом проекта.
confusing instructions
The confusing instructions made it hard to assemble the furniture.
сбивающие с толку инструкции
Сбивающие с толку инструкции усложнили сборку мебели.
countermand instruction
The teacher may countermand the instruction if students find it too difficult.
отменить инструкцию
Учитель может отменить инструкцию, если ученики сочтут её слишком сложной.
deciphered instructions
The team followed the deciphered instructions carefully.
расшифрованные инструкции
Команда внимательно следовала расшифрованным инструкциям.
detailed instructions
The manual provides detailed instructions for assembly.
подробные инструкции
Руководство предоставляет подробные инструкции по сборке.
differentiated instruction
Teachers often use differentiated instruction to cater to the diverse needs of students.
дифференцированное обучение
Учителя часто используют дифференцированное обучение, чтобы удовлетворить разнообразные потребности учеников.
disobey instructions
If you disobey instructions, the machine may not work properly.
не следовать инструкциям
Если вы не будете следовать инструкциям, машина может не работать должным образом.
elaborate instructions
The manual included elaborate instructions for assembling the furniture.
подробные инструкции
В инструкции были подробные указания по сборке мебели.
explicit instructions
The teacher gave explicit instructions for the assignment.
четкие инструкции
Учитель дал четкие инструкции по выполнению задания.
follow instructions conscientiously
The staff followed the instructions conscientiously to ensure safety.
следовать инструкциям добросовестно
Персонал добросовестно следовал инструкциям, чтобы обеспечить безопасность.
follow the instructions
He should follow the instructions carefully to complete the task.
следовать инструкциям
Он должен внимательно следовать инструкциям, чтобы выполнить задание.
following instructions
Make sure to read the following instructions carefully.
следующие инструкции
Убедитесь, что внимательно прочитали следующие инструкции.
give instructions
The teacher will give instructions before the exam starts.
давать инструкции
Учитель даст инструкции перед началом экзамена.
heed the instruction
Please heed the instruction given by the safety officer.
внять инструкции
Пожалуйста, внять инструкции, данной офицером по безопасности.
installation instructions
The installation instructions are included in the package.
инструкции по установке
Инструкции по установке включены в упаковку.
instruction booklet
Please refer to the instruction booklet for setup guidance.
инструкционный буклет
Пожалуйста, обратитесь к инструкционному буклету для получения рекомендаций по установке.
instruction breakpoint
An instruction breakpoint halts the program at a specific command.
точка останова инструкции
Точка останова инструкции останавливает программу на определенной команде.
instruction manual
The instruction manual includes detailed information on how to assemble the furniture.
инструкция
Инструкция включает в себя подробную информацию о том, как собрать мебель.
instruction pipelining
Instruction pipelining improves CPU performance.
конвейерная обработка инструкций
Конвейерная обработка инструкций улучшает производительность процессора.
instruction pointer
The CPU uses the instruction pointer to track the next instruction to execute.
указатель на инструкцию
ЦП использует указатель на инструкцию для отслеживания следующей команды для выполнения.
joining instructions
Please read the joining instructions carefully before attending the event.
инструкции по присоединению
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции по присоединению перед посещением мероприятия.
jury instruction
Before deliberation, the judge gave the jury instruction on how to proceed.
инструкция присяжным
Перед обсуждением судья дал присяжным инструкцию о том, как действовать.
manufacturer instructions
Always read the manufacturer instructions before using the equipment.
инструкции производителя
Всегда читайте инструкции производителя перед использованием оборудования.
medium of instruction
English is the medium of instruction in many international schools.
средство обучения
Английский язык является средством обучения во многих международных школах.
multistep instructions
The multistep instructions were easy to follow.
многоступенчатые инструкции
Многоступенчатые инструкции было легко следовать.
one-to-one instruction
The teacher gave one-to-one instruction to help him understand the concept.
индивидуальное обучение
Учитель провел индивидуальное обучение, чтобы помочь ему понять концепцию.