-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Path
UK
/pɑːθ/
US
/pæθ/
Translation path into russian
path
Noun
UK
/pɑːθ/
US
/pæθ/
The path to success is often challenging.
Путь к успеху часто бывает сложным.
We followed the narrow path through the forest.
Мы шли по узкой тропе через лес.
The garden path was lined with flowers.
Садовая дорожка была выложена цветами.
Definitions
path
Noun
UK
/pɑːθ/
US
/pæθ/
A way or track laid down for walking or made by continual treading.
The hikers followed the narrow path through the forest.
A course of action or conduct.
She chose a career path in medicine.
A route or course along which something moves.
The path of the storm was unpredictable.
Idioms and phrases
beat a path to (someone's) door
After the success of her first book, publishers were beating a path to her door.
протоптать дорожку к (чьей-то) двери
После успеха её первой книги издатели протаптывали дорожку к её двери.
cross (someone's) path
I hope I never cross his path again after what happened.
пересечь (чей-то) путь
Я надеюсь, что никогда больше не пересеку его путь после того, что произошло.
path of least resistance
He always chooses the path of least resistance to avoid conflict.
путь наименьшего сопротивления
Он всегда выбирает путь наименьшего сопротивления, чтобы избежать конфликта.
career path
She is considering a career path in medicine.
карьерный путь
Она рассматривает карьерный путь в медицине.
set (someone) on the path
His mentor set him on the path to success.
направить (кого-то) на путь
Его наставник направил его на путь к успеху.
path to enlightenment
Many people follow meditation as their path to enlightenment.
путь к просветлению
Многие люди выбирают медитацию как свой путь к просветлению.
path of destruction
The hurricane left a path of destruction in its wake.
путь разрушения
Ураган оставил за собой путь разрушения.
path to success
Hard work and dedication are essential on the path to success.
путь к успеху
Тяжелый труд и преданность делу необходимы на пути к успеху.
path forward
We need to find a path forward to resolve these issues.
путь вперёд
Нам нужно найти путь вперёд, чтобы решить эти проблемы.
garden path
A beautiful garden path leads to the main entrance of the house.
садовая дорожка
Красивая садовая дорожка ведет к главному входу в дом.
path through
The hikers found a narrow path through the dense forest.
путь через
Туристы нашли узкий путь через густой лес.
path of growth
The company is on a path of growth after its recent success.
путь роста
Компания находится на пути роста после своего недавнего успеха.
curve path
To avoid obstacles, they had to curve the path.
изгибать путь
Чтобы избежать препятствий, им пришлось изгибать путь.
curved path
We followed the curved path through the garden.
изогнутый путь
Мы следовали изогнутому пути через сад.
curvy path
The hikers followed the curvy path through the forest.
извилистая тропа
Туристы шли по извилистой тропе через лес.
cycling path
The city built a new cycling path along the river.
велосипедная дорожка
Город построил новую велосипедную дорожку вдоль реки.
directory path
Make sure to specify the correct directory path for the file.
путь каталога
Убедитесь, что указали правильный путь каталога для файла.
bike path
He enjoys cycling along the bike path by the river.
велосипедная дорожка
Он любит кататься на велосипеде по велосипедной дорожке у реки.
blaze a path
Someone blazed a path through the snow.
прокладывать путь
Кто-то прокладывал путь через снег.
flight path
The pilot adjusted the flight path to avoid turbulence.
траектория полета
Пилот скорректировал траекторию полета, чтобы избежать турбулентности.
block (someone's) path
The fallen tree blocked the hikers' path.
заблокировать (чей-то) путь
Упавшее дерево заблокировало путь туристов.
beaten path
He decided to take the beaten path to avoid getting lost.
проторенная дорожка
Он решил пойти по проторенной дорожке, чтобы не заблудиться.
forge a path
Someone had to forge a path through the dense forest.
прокладывать путь
Кому-то пришлось прокладывать путь через густой лес.
illuminate the path
The streetlights illuminate the path for late-night walkers.
осветить путь
Фонари освещают путь для гуляющих поздно ночью.
crooked path
The hikers followed the crooked path through the forest.
извилистая тропа
Туристы шли по извилистой тропе через лес.
narrow path
He walked along the narrow path through the forest.
узкая тропинка
Он шел по узкой тропинке через лес.
offbeat path
He decided to take an offbeat path in his career.
необычный путь
Он решил пойти необычным путем в своей карьере.
pave (someone's) path
His mentorship paved my path to success.
проложить (кому-то) путь
Его наставничество проложило мне путь к успеху.
deviate from the path
During the hike, he accidentally deviated from the path and got lost.
сбиться с пути
Во время похода он случайно сбился с пути и заблудился.
go off the beaten path
He decided to go off the beaten path and explore the countryside.
сойти с проторенной дорожки
Он решил сойти с проторенной дорожки и исследовать сельскую местность.