-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Road
Translation of "road" into Russian
road
Noun
UK
/rəʊd/
US
/roʊd/
roads pl
The road was long and winding.
Дорога была длинной и извилистой.
The road to success is never easy.
Путь к успеху никогда не бывает легким.
road
Verb
UK
/rəʊd/
US
/roʊd/
roaded Past Simple
roaded Past Participle
roading Gerund
Transitive verb, chiefly in animal training contexts, meaning to exercise an animal along a road.
выгуливать
о лошадях и других животных The handlers roaded the horses early in the morning to build stamina.
Конюхи выгуливали лошадей рано утром, чтобы развить выносливость.
автотранспортом
The company roads the timber from the forest to the mill every night.
Компания каждую ночь перевозит лесоматериалы из леса на лесопилку.
road
Adjective
UK
/rəʊd/
US
/roʊd/
Used attributively to modify another noun (e.g., road safety, road tax).
о дорогах и дорожном движении
Road construction caused major delays during the morning commute.
Дорожное строительство вызвало серьезные задержки во время утренней поездки на работу.
выездной
спорт. The team managed to secure three consecutive road victories.
Команда сумела одержать три подряд выездные победы.
Additional translations
спорт.
Definitions
road
Noun
UK
/rəʊd/
US
/roʊd/
A partly sheltered stretch of water near the shore where ships may ride at anchor; roadstead.
Several cargo ships waited in the roads until the tide turned.
The activity or experience of travelling, especially continuously or as a way of life.
After graduation, she spent a year on the road exploring the country.
A path or course taken by a traveler.
They took the scenic road through the mountains.
A series of events or a course of action that will lead to a particular outcome.
He is on the road to recovery after the surgery.
A wide way leading from one place to another, especially one with a specially prepared surface which vehicles can use.
The road was closed due to construction work.
road
Verb
UK
/rəʊd/
US
/roʊd/
To exercise (a horse, dog, etc.) by making it walk or run along a road.
The handlers roaded the horses early in the morning to build stamina.
To convey, transport, or move (goods, equipment, etc.) by road vehicle.
The company roads the timber from the forest to the mill every night.
road
Adjective
UK
/rəʊd/
US
/roʊd/
Relating to or intended for use on roads or in road travel.
Road construction caused major delays during the morning commute.
Played or occurring away from a team's home venue; away.
The team managed to secure three consecutive road victories.
Idioms and phrases
hit the road
Someone decided to hit the road early in the morning.
отправиться в путь
Кто-то решил отправиться в путь рано утром.
on the road
He has been on the road for several hours.
в пути
Он был в пути несколько часов.
the end of the road
He felt like it was the end of the road for him.
конец пути
Он почувствовал, что это был конец пути для него.
a long road ahead
He knew there was a long road ahead.
долгий путь впереди
Он знал, что впереди долгий путь.
road to recovery
He is on the road to recovery after the surgery.
путь к выздоровлению
Он на пути к выздоровлению после операции.
at a fork in the road
She found herself at a fork in the road, unsure of which path to take.
на распутье
Она оказалась на распутье, не зная, какой путь выбрать.
a fork in the road
The map showed a fork in the road ahead.
развилка на дороге
Карта показывала развилку на дороге впереди.
fork the road
The path will fork the road ahead.
разветвляться дорога
Тропа разветвится впереди.
down the road
I plan to buy a house down the road.
в будущем
Я планирую купить дом в будущем.
road less traveled
She chose the road less traveled and started her own business.
менее проторенный путь
Она выбрала менее проторенный путь и открыла собственный бизнес.
one for the road
Let's have one for the road before we leave.
на посошок
Давайте выпьем на посошок перед отъездом.
middle of the road
The band's new album is quite middle of the road.
средний, посредственный
Новый альбом группы довольно посредственный.
burn rubber on road
We need to burn rubber on road to get there on time.
поехать быстро
Нам нужно поехать быстро, чтобы успеть вовремя.
curvy road
The driver navigated the curvy road with caution.
извилистая дорога
Водитель осторожно ехал по извилистой дороге.
blocked road
The accident caused a blocked road for several hours.
перекрытая дорога
Авария вызвала перекрытие дороги на несколько часов.
road closure
There was a road closure due to construction.
перекрытие дороги
Было перекрытие дороги из-за строительства.
bump in the road
We hit a bump in the road with the project, but we managed to overcome it.
небольшая проблема
Мы столкнулись с небольшой проблемой в проекте, но нам удалось её преодолеть.
bumpy road
The car shook as it drove down the bumpy road.
ухабистая дорога
Машину трясло, когда она ехала по ухабистой дороге.
hug the road
The car hugged the road as it sped around the corner.
держаться дороги
Машина держалась дороги, когда она на скорости входила в поворот.
icy road
Driving on an icy road can be very dangerous.
скользкая дорога
Вождение по скользкой дороге может быть очень опасным.
impassable road
The heavy snowfall made the road impassable.
непроходимая дорога
Сильный снегопад сделал дорогу непроходимой.
country road
We drove down a quiet country road.
сельская дорога
Мы ехали по тихой сельской дороге.
dirt road
We took a dirt road to reach the cabin in the woods.
грунтовая дорога
Мы поехали по грунтовой дороге, чтобы добраться до хижины в лесу.
lonely road
It was a long and lonely road through the desert.
одинокая дорога
Это была длинная и одинокая дорога через пустыню.
overtake (someone) on the road
It's dangerous to overtake on a bend.
обогнать (кого-то) на дороге
Опасно обгонять на повороте.
pave the road
The city plans to pave the road by next summer.
проложить дорогу
Город планирует проложить дорогу к следующему лету.
rocky road
Someone has had a rocky road to success, facing many challenges along the way.
трудный путь
Кто-то прошёл трудный путь к успеху, столкнувшись со многими трудностями на этом пути.
All roads lead to Rome
No matter which path you take, remember that all roads lead to Rome.
Все дороги ведут в Рим
Неважно, какой путь ты выберешь, помни, что все дороги ведут в Рим.
dusty road
They traveled down a long, dusty road.
пыльная дорога
Они ехали по длинной, пыльной дороге.
lonesome road
He walked down the lonesome road, lost in thought.
одинокая дорога
Он шел по одинокой дороге, погруженный в мысли.
road traffic
Road traffic was heavy during the morning rush hour.
дорожное движение
Дорожное движение было интенсивным в утренний час пик.
road safety
The campaign focuses on road safety for young drivers.
безопасность дорожного движения
Кампания сосредоточена на безопасности дорожного движения среди молодых водителей.
road accident
A serious road accident blocked the highway for two hours.
дорожно-транспортное происшествие (ДТП)
Серьёзное дорожно-транспортное происшествие (ДТП) перекрыло движение на шоссе на два часа.
road sign
We missed the turn because the road sign was hidden by trees.
дорожный знак
Мы пропустили поворот, потому что дорожный знак был скрыт деревьями.
road map
We need a clear road map to achieve our goals.
дорожная карта
Нам нужна четкая дорожная карта для достижения наших целей.
road test
The mechanic took the car for a road test after the repairs.
тест-драйв
Механик вывез автомобиль на тест-драйв после ремонта.
road trip
They planned a road trip across the country.
поездка на автомобиле
Они запланировали поездку на автомобиле через всю страну.
road construction
Road construction caused delays all week.
дорожное строительство
Дорожное строительство вызвало задержки всю неделю.
road network
The country has an extensive road network connecting remote villages.
дорожная сеть
В стране есть обширная дорожная сеть, связывающая отдалённые деревни.
road surface
Ice on the road surface made driving dangerous.
поверхность дороги
Лёд на поверхности дороги сделал вождение опасным.
road closure
There was a road closure due to construction.
перекрытие дороги
Было перекрытие дороги из-за строительства.
road maintenance
Regular road maintenance helps prevent damage and accidents.
содержание дорог
Регулярное содержание дорог помогает предотвратить повреждения и аварии.