-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Path
UK
/pɑːθ/
US
/pæθ/
Перевод path на русский язык
path
Существительное
UK
/pɑːθ/
US
/pæθ/
The path to success is often challenging.
Путь к успеху часто бывает сложным.
We followed the narrow path through the forest.
Мы шли по узкой тропе через лес.
The garden path was lined with flowers.
Садовая дорожка была выложена цветами.
Опеределения
path
Существительное
UK
/pɑːθ/
US
/pæθ/
A way or track laid down for walking or made by continual treading.
The hikers followed the narrow path through the forest.
A course of action or conduct.
She chose a career path in medicine.
A route or course along which something moves.
The path of the storm was unpredictable.
Идиомы и фразы
beat a path to (someone's) door
After the success of her first book, publishers were beating a path to her door.
протоптать дорожку к (чьей-то) двери
После успеха её первой книги издатели протаптывали дорожку к её двери.
cross (someone's) path
I hope I never cross his path again after what happened.
пересечь (чей-то) путь
Я надеюсь, что никогда больше не пересеку его путь после того, что произошло.
path of least resistance
He always chooses the path of least resistance to avoid conflict.
путь наименьшего сопротивления
Он всегда выбирает путь наименьшего сопротивления, чтобы избежать конфликта.
path to enlightenment
Many people follow meditation as their path to enlightenment.
путь к просветлению
Многие люди выбирают медитацию как свой путь к просветлению.
go off the beaten path
He decided to go off the beaten path and explore the countryside.
сойти с проторенной дорожки
Он решил сойти с проторенной дорожки и исследовать сельскую местность.
stay off the beaten path
She decided to stay off the beaten path during her travels.
держаться подальше от проторенной дорожки
Она решила держаться подальше от проторенной дорожки во время своих путешествий.
wander off the beaten path
He decided to wander off the beaten path and explore the hidden parts of the city.
сойти с проторенной дорожки
Он решил сойти с проторенной дорожки и исследовать скрытые части города.
lead (someone) up the garden path
He led me up the garden path with his lies.
вводить (кого-то) в заблуждение
Он ввел меня в заблуждение своими ложью.
lead (someone) down the primrose path
She led him down the primrose path with promises of luxury.
вести (кого-то) по пути наслаждений и беспечности
Она вела его по пути наслаждений с обещаниями роскоши.
blaze (one's) own path
She decided to blaze her own path in the art world.
прокладывать (свой) собственный путь
Она решила прокладывать свой собственный путь в мире искусства.
right-hand path
He believes in following the right-hand path, focusing on positive energy.
путь правой руки
Он верит в следование пути правой руки, сосредотачиваясь на положительной энергии.
left-hand path
He chose the left-hand path of rebellion against the traditional norms.
левосторонний путь
Он выбрал левосторонний путь восстания против традиционных норм.
worn-out path
The worn-out path led through the forest to the village.
избитая тропа
Избитая тропа вела через лес в деревню.
clear path
The new policy gave the company a clear path to success.
ясный путь
Новая политика дала компании ясный путь к успеху.
divine (someone's) path
He believes he can divine his path by meditating daily.
определить (чей-либо) путь
Он верит, что может определить свой путь, медитируя ежедневно.
stray from path
He strayed from path and got lost in the forest.
сойти с пути
Он сошел с пути и заблудился в лесу.
tread (someone's) path
He decided to tread his father's path and become a doctor.
идти по (чьим-то) стопам
Он решил идти по стопам своего отца и стать врачом.
step off the beaten path
She loves to step off the beaten path and explore unique destinations.
сойти с проторенной дорожки
Она любит сходить с проторенной дорожки и исследовать уникальные места.
career path
She is considering a career path in medicine.
карьерный путь
Она рассматривает карьерный путь в медицине.
set (someone) on the path
His mentor set him on the path to success.
направить (кого-то) на путь
Его наставник направил его на путь к успеху.
path of destruction
The hurricane left a path of destruction in its wake.
путь разрушения
Ураган оставил за собой путь разрушения.
path to success
Hard work and dedication are essential on the path to success.
путь к успеху
Тяжелый труд и преданность делу необходимы на пути к успеху.
path forward
We need to find a path forward to resolve these issues.
путь вперёд
Нам нужно найти путь вперёд, чтобы решить эти проблемы.
garden path
A beautiful garden path leads to the main entrance of the house.
садовая дорожка
Красивая садовая дорожка ведет к главному входу в дом.
path through
The hikers found a narrow path through the dense forest.
путь через
Туристы нашли узкий путь через густой лес.
path of growth
The company is on a path of growth after its recent success.
путь роста
Компания находится на пути роста после своего недавнего успеха.
curve path
To avoid obstacles, they had to curve the path.
изгибать путь
Чтобы избежать препятствий, им пришлось изгибать путь.
curved path
We followed the curved path through the garden.
изогнутый путь
Мы следовали изогнутому пути через сад.
curvy path
The hikers followed the curvy path through the forest.
извилистая тропа
Туристы шли по извилистой тропе через лес.
cycling path
The city built a new cycling path along the river.
велосипедная дорожка
Город построил новую велосипедную дорожку вдоль реки.
directory path
Make sure to specify the correct directory path for the file.
путь каталога
Убедитесь, что указали правильный путь каталога для файла.
bike path
He enjoys cycling along the bike path by the river.
велосипедная дорожка
Он любит кататься на велосипеде по велосипедной дорожке у реки.
blaze a path
Someone blazed a path through the snow.
прокладывать путь
Кто-то прокладывал путь через снег.
flight path
The pilot adjusted the flight path to avoid turbulence.
траектория полета
Пилот скорректировал траекторию полета, чтобы избежать турбулентности.
block (someone's) path
The fallen tree blocked the hikers' path.
заблокировать (чей-то) путь
Упавшее дерево заблокировало путь туристов.
beaten path
He decided to take the beaten path to avoid getting lost.
проторенная дорожка
Он решил пойти по проторенной дорожке, чтобы не заблудиться.
forge a path
Someone had to forge a path through the dense forest.
прокладывать путь
Кому-то пришлось прокладывать путь через густой лес.
illuminate the path
The streetlights illuminate the path for late-night walkers.
осветить путь
Фонари освещают путь для гуляющих поздно ночью.
crooked path
The hikers followed the crooked path through the forest.
извилистая тропа
Туристы шли по извилистой тропе через лес.
narrow path
He walked along the narrow path through the forest.
узкая тропинка
Он шел по узкой тропинке через лес.
offbeat path
He decided to take an offbeat path in his career.
необычный путь
Он решил пойти необычным путем в своей карьере.
pave (someone's) path
His mentorship paved my path to success.
проложить (кому-то) путь
Его наставничество проложило мне путь к успеху.
deviate from the path
During the hike, he accidentally deviated from the path and got lost.
сбиться с пути
Во время похода он случайно сбился с пути и заблудился.
path to stardom
Her path to stardom was filled with challenges.
путь к славе
Её путь к славе был наполнен трудностями.
mark out a path
The guide marked out a path through the forest.
проложить путь
Гид проложил путь через лес.
treacherous path
Hiking up the treacherous path required great caution.
коварный путь
Подъем по коварному пути требовал большой осторожности.
rutted path
We walked along the rutted path through the forest.
тропинка с колеями
Мы шли по тропинке с колеями через лес.
trudge along the path
He trudged along the path, exhausted from the long hike.
тащиться по тропинке
Он тащился по тропинке, измотанный долгим походом.
thread path
They had to thread their path through the dense forest.
прокладывать путь
Им пришлось прокладывать путь через густой лес.
onward path
The onward path seemed clear after the meeting.
дальнейший путь
Дальнейший путь казался ясным после встречи.
dot (someone's) path
Pebbles dotted our path as we walked.
покрывать (чей-то) путь точками
Галька покрывала наш путь, когда мы шли.
eclipse path
The eclipse path will cross several continents.
путь затмения
Путь затмения пересечет несколько континентов.
evolutionary path
The evolutionary path of technology has accelerated over the last century.
эволюционный путь
Эволюционный путь технологий ускорился за последнее столетие.
rosy path
He believed he was on a rosy path to success.
безоблачный путь
Он верил, что идет по безоблачному пути к успеху.
ascending path
They took the ascending path to reach the summit.
возрастающий путь
Они выбрали возрастающий путь, чтобы достичь вершины.
visualize a path
Athletes often visualize a path to enhance their performance.
визуализировать путь
Спортсмены часто визуализируют путь, чтобы улучшить свои результаты.
avalanche path
The researchers mapped the avalanche path to predict future risks.
траектория лавины
Исследователи нанесли на карту траекторию лавины, чтобы предсказать будущие риски.
merge paths
The two roads will merge paths at the next intersection.
объединить пути
Эти две дороги объединят пути на следующем перекрестке.
moonlit path
They walked along the moonlit path through the forest.
лунная тропа
Они шли по лунной тропе через лес.
obstruct (someone's) path
The fallen tree will obstruct your path through the forest.
препятствовать (чьему-то) пути
Упавшее дерево будет препятствовать вашему пути через лес.
obstructed path
They had to find a different route due to the obstructed path.
заблокированный путь
Им пришлось найти другой маршрут из-за заблокированного пути.
blip along the path
The car seemed to blip along the path, barely making any noise.
двигаться по пути
Машина, казалось, двигалась по пути, почти не издавая шума.
blocked path
The fallen tree created a blocked path on the hiking trail.
перекрытый путь
Упавшее дерево создало перекрытый путь на туристической тропе.
brighten (the) path
The streetlights were installed to brighten the path for pedestrians.
осветить путь
Фонари были установлены, чтобы осветить путь для пешеходов.
bifurcate a path
The trail will bifurcate a path leading to the lake.
разделить путь
Тропа разделит путь, ведущий к озеру.
backtrack path
They had to follow the backtrack path to find their way back to the starting point.
путь возврата
Им пришлось следовать по пути возврата, чтобы вернуться к стартовой точке.
be astray from (one's) path
Someone can be astray from their path due to distractions.
отклоняться от (чьего-то) пути
Кто-то может отклоняться от своего пути из-за отвлечений.
barricade (the) path
Protesters attempted to barricade the path leading to the government building.
заблокировать путь
Протестующие попытались заблокировать путь, ведущий к правительственному зданию.
branching paths
The branching paths of the river create a unique ecosystem.
разветвляющиеся пути
Разветвляющиеся пути реки создают уникальную экосистему.
candlelit path
The guests followed the candlelit path to the entrance.
свечная дорожка
Гости шли по свечной дорожке к входу.
chart a path
They will chart a path for the new project to ensure its success.
проложить путь
Они проложат путь для нового проекта, чтобы гарантировать его успех.
choose the right path
You need to choose the right path for your future.
выбрать правильный путь
Вам нужно выбрать правильный путь для вашего будущего.
chosen path
She is committed to her chosen path in life.
выбранный путь
Она предана своему выбранному пути в жизни.
churchyard path
They walked along the churchyard path, enjoying the peaceful atmosphere.
дорожка в церковном дворе
Они шли по дорожке в церковном дворе, наслаждаясь спокойной атмосферой.
circuitous path
She chose a circuitous path to reach her destination.
круговой путь
Она выбрала круговой путь, чтобы добраться до места назначения.
circular path
They took a circular path around the park for their evening walk.
круговая тропа
Они выбрали круговую тропу вокруг парка для вечерней прогулки.
crossed paths
Their crossed paths changed both of their lives forever.
пересекшиеся пути
Их пересекшиеся пути изменили их жизни навсегда.
crossing path
We followed the crossing path through the forest.
пересекающаяся тропа
Мы следовали по пересекающейся тропе через лес.
descending path
The descending path was treacherous after the rain.
нисходящая тропа
Нисходящая тропа стала опасной после дождя.
detour path
The hikers took a detour path to reach the summit.
обходной путь
Туристы пошли по обходному пути, чтобы достичь вершины.
deviating path
The team decided to take a deviating path to explore new opportunities.
отклоняющийся путь
Команда решила выбрать отклоняющийся путь, чтобы исследовать новые возможности.
devious path
The hikers took a devious path through the forest.
извилистый путь
Туристы пошли по извилистому пути через лес.
errant path
He realized he had taken an errant path and turned back.
заблудший путь
Он понял, что выбрал заблудший путь, и повернул обратно.
paths diverge
As they walked through the forest, their paths began to diverge.
пути расходятся
Когда они шли через лес, их пути начали расходиться.
divergent paths
Their careers took divergent paths after graduation.
расходящиеся пути
Их карьеры пошли расходящимися путями после выпуска.
diverging paths
The trail split into diverging paths, leading in opposite directions.
расходящиеся пути
Тропа раздваивалась на расходящиеся пути, ведущие в противоположные стороны.
path to excellence
Continuous improvement is the path to excellence.
путь к превосходству
Постоянное совершенствование — это путь к превосходству.
file path
Please provide the file path to locate the document.
путь к файлу
Пожалуйста, укажите путь к файлу, чтобы найти документ.
gravel path
The garden features a charming gravel path.
гравийная тропинка
В саду находится очаровательная гравийная тропинка.
goat path
The narrow goat path led us to the summit.
козья тропа
Узкая козья тропа привела нас на вершину.
hike a path
Let's hike a path through the forest.
пройти по пути
Давайте пройдем по пути через лес.
paths intersect
Their paths intersect at the conference next week.
пути пересекаются
Их пути пересекутся на конференции на следующей неделе.
karmic path
She is on a karmic path to self-discovery.
кармический путь
Она на кармическом пути к самопознанию.
level path
Hikers leveled the path to make it safer for others.
выравнивать тропу
Туристы выровняли тропу, чтобы она была безопасней для других.
light the path
They used torches to light the path through the forest.
осветить путь
Они использовали факелы, чтобы осветить путь через лес.
meadow path
We followed the meadow path to the river.
луговая тропа
Мы пошли по луговой тропе к реке.
meander path
The hikers followed a meander path through the forest.
извилистый путь
Туристы пошли по извилистому пути через лес.
navigate the path
He had to navigate the path in the dark.
идти по пути
Ему пришлось идти по пути в темноте.
oblique path
They followed the oblique path through the forest.
косая тропа
Они шли по косой тропе через лес.
parallel path
The project took a parallel path to the initial plan.
параллельный путь
Проект пошел по параллельному пути с изначальным планом.
perilous path
The hikers took a perilous path that led them to the edge of the cliff.
опасный путь
Туристы выбрали опасный путь, который привел их к краю обрыва.
pave new paths
Innovative companies often pave new paths in technology.
прокладывать новые пути
Инновационные компании часто прокладывают новые пути в технологиях.
pebble path
The garden features a charming pebble path leading to the pond.
дорожка из гальки
В саду есть очаровательная дорожка из гальки, ведущая к пруду.
plow a path
They had to plow a path through the snow to reach the cabin.
прокладывать путь
Им пришлось прокладывать путь через снег, чтобы добраться до хижины.
predestine path
He believed that his ancestors predestine his path in life.
предопределить путь
Он верил, что его предки предопределили его путь в жизни.
pursue a path
After much thought, she decided to pursue a path in education.
следовать пути
После долгих раздумий она решила следовать пути в образовании.
righteous path
He believed he was on a righteous path, fighting for justice.
праведный путь
Он верил, что находится на праведном пути, борясь за справедливость.
rocky path
We followed the rocky path up the mountain.
каменистая тропа
Мы пошли по каменистой тропе на гору.
routing path
The routing path was disrupted due to network congestion.
маршрутный путь
Маршрутный путь был нарушен из-за перегруженности сети.
rugged path
The hikers followed a rugged path through the forest.
труднопроходимая тропа
Туристы следовали по труднопроходимой тропе через лес.
path to self-fulfillment
Finding the right path to self-fulfillment can be difficult.
путь к самоисполнению
Найти правильный путь к самоисполнению может быть сложно.
slippery path
The hikers found it difficult to walk on the slippery path.
скользкая тропа
Путешественники с трудом шли по скользкой тропе.
smooth the path
The negotiations helped to smooth the path for a peace treaty.
проложить путь
Переговоры помогли проложить путь к мирному договору.
shorten the path
He took a shortcut to shorten the path to the destination.
сократить путь
Он воспользовался коротким путем, чтобы сократить путь до места назначения.
signpost path
The guide signposted the path to ensure everyone stayed on track.
указать путь
Гид указал путь, чтобы все оставались на маршруте.
steep path
The hikers followed the steep path through the forest.
крутая тропа
Туристы шли по крутой тропе через лес.
uncharted path
They decided to take an uncharted path to find new opportunities.
неизведанный путь
Они решили пойти по неизведанному пути, чтобы найти новые возможности.
trace a path
They had to trace a path through the dense forest.
проложить путь
Им пришлось проложить путь через густой лес.
unidirectional path
The data follows a unidirectional path from the server to the client.
однонаправленный путь
Данные следуют однонаправленным путём от сервера к клиенту.
treading paths
He spent years treading paths through the dense forest.
прокладывание путей
Он провел годы, прокладывая пути через густой лес.
trek along path
The group will trek along path to enjoy the scenery.
идти по тропе
Группа пойдет по тропе, чтобы насладиться пейзажем.
path to unknown
They decided to take the path to unknown.
путь к неизвестному
Они решили пойти по пути к неизвестному.
virtuous path
Choosing a virtuous path can be challenging but rewarding.
добродетельный путь
Выбор добродетельного пути может быть сложным, но вознаграждающим.
walking path
The city has a beautiful walking path along the river.
пешеходная дорожка
В городе есть красивая пешеходная дорожка вдоль реки.
wilderness path
The wilderness path was narrow and overgrown with bushes.
тропа в дикой местности
Тропа в дикой местности была узкой и заросшей кустами.
cairn path
We followed the cairn path up the mountain.
тропа с курганами
Мы шли по тропе с курганами на вершину горы.
conductive path
The circuit needs a conductive path to function correctly.
проводящий путь
Цепь нуждается в проводящем пути для правильной работы.
traverse path
The hikers decided to traverse the path through the forest.
пройти путь
Туристы решили пройти по тропинке через лес.
disjoint paths
In graph theory, disjoint paths do not share any vertices.
непересекающиеся пути
В теории графов непересекающиеся пути не имеют общих вершин.
submodule path
Make sure the submodule path is correctly configured.
путь подмодуля
Убедитесь, что путь подмодуля настроен правильно.
anfractuosity of paths
The anfractuosity of paths through the forest made the journey longer.
извилистость путей
Извилистость путей через лес сделала путешествие более длительным.
traceable path
The hikers followed a traceable path through the forest.
путь, который можно отследить
Туристы шли по пути, который можно отследить, через лес.
arbored path
We took a stroll along the arbored path by the river.
путь с навесом
Мы прогулялись по пути с навесом вдоль реки.
cycloid path
The pendulum followed a cycloid path as it swung.
циклоидная траектория
Маятник следовал циклоидной траектории, пока раскачивался.
converging paths
The explorers realized they were on converging paths.
сходящиеся пути
Исследователи поняли, что они идут по сходящимся путям.
destined path
He believed he was on his destined path.
предназначенный путь
Он верил, что находится на своем предназначенном пути.
embark on a path
She decided to embark on a path of self-discovery.
встать на путь
Она решила встать на путь самопознания.
intertwined paths
Their intertwined paths crossed again after many years.
переплетённые пути
Их переплетённые пути снова пересеклись спустя много лет.
muddied path
Hikers carefully navigated the muddied path after the rainstorm.
грязная тропинка
Туристы осторожно передвигались по грязной тропинке после ливня.
paved path
The garden features a beautiful paved path leading to the fountain.
вымощенная дорожка
В саду есть красивая вымощенная дорожка, ведущая к фонтану.
shaded path
The shaded path made our walk much more pleasant in the heat.
затенённая тропинка
Затенённая тропинка сделала нашу прогулку намного приятнее в жару.
path aslope
The hikers were exhausted after climbing the path aslope.
тропа покатая
Туристы были уставшими после подъема по покатой тропе.
asphalted path
The park features a long asphalted path for cycling and walking.
асфальтированная тропинка
В парке есть длинная асфальтированная тропинка для велосипедов и прогулок.
path to nirvana
Buddhism teaches the eightfold path to nirvana.
путь к нирване
Буддизм учит восьмеричному пути к нирване.
projectile path
The computer simulated the projectile path accurately.
траектория снаряда
Компьютер точно смоделировал траекторию снаряда.
gouge (a) path
The river gouged a path through the mountains.
проложить путь
Река проложила путь через горы.
path to avengement
He followed a dark path to avengement, losing himself along the way.
путь к мести
Он последовал по темному пути к мести, потеряв себя по дороге.
sloping path
The hikers followed the sloping path through the forest.
наклонная тропа
Туристы шли по наклонной тропе через лес.
cinder path
We walked along the cinder path by the lake.
дорожка из шлака
Мы шли по дорожке из шлака вдоль озера.
retracing path
They started retracing path to ensure they didn't miss anything.
обратный путь
Они начали обратный путь, чтобы убедиться, что ничего не пропустили.
rid path
The hikers followed the rid path through the forest.
очищенный путь
Путешественники следовали очищенному пути через лес.
traversing path
The traversing path led us through dense forests.
путь пересечения
Путь пересечения привел нас через густые леса.
straightened path
The road construction resulted in a straightened path through the forest.
выпрямленный путь
Строительство дороги привело к выпрямленному пути через лес.
bemired path
The bemired path made walking difficult for the hikers.
забрызганная грязью тропинка
Забрызганная грязью тропинка затрудняла движение для туристов.
besprinkle path
She likes to besprinkle the path with rose petals for special occasions.
посыпать дорожку
Она любит посыпать дорожку лепестками роз для особых случаев.
besprinkled path
The besprinkled path led us through the garden.
усыпанная дорожка
Усыпанная дорожка вела нас через сад.
bestrew path
They bestrew the path with flower petals.
усыпать путь
Они усыпали путь лепестками цветов.
bifurcating path
The bifurcating path led them deeper into the forest.
разветвляющаяся тропа
Разветвляющаяся тропа завела их глубже в лес.
billygoat path
We followed the billygoat path up the mountain.
козлиная тропка
Мы следовали по козлиной тропке вверх по горе.
blazed path
The hikers were grateful for the blazed path.
проторенная дорога
Путешественники были благодарны за проторенную дорогу.
path bogginess
Path bogginess was a concern for the hikers.
влажность дорожки
Влажность дорожки вызывала беспокойство у туристов.
bosky path
They followed the bosky path through the countryside.
лесистая тропа
Они следовали по лесистой тропе через сельскую местность.
brambly path
They walked down the brambly path, avoiding the thorny bushes.
заросшая ежевикой тропа
Они шли по заросшей ежевикой тропе, обходя кусты с шипами.
breadcrumb path
He followed the breadcrumb path to find the way out of the forest.
путь из хлебных крошек
Он следовал по пути из хлебных крошек, чтобы найти выход из леса.
bridle path
The horse trotted along the bridle path.
тропа для езды верхом
Лошадь трусила по тропе для езды верхом.
salvation path
They believe in following a strict salvation path.
путь спасения
Они верят в следование строгому пути спасения.
path bumpiness
Path bumpiness was challenging for the cyclists.
неровность пути
Неровность пути была сложной для велосипедистов.
burrowed path
The fox followed a burrowed path in the forest.
зарытый путь
Лиса следовала зарытым путем в лесу.
bushwhack path
We decided to bushwhack path to reach the hidden waterfall.
прокладывать путь
Мы решили проложить путь, чтобы добраться до скрытого водопада.
rambling path
We followed a rambling path through the forest.
извилистая тропинка
Мы следовали по извилистой тропинке через лес.
carve a path
The explorers had to carve a path through the dense jungle.
проложить путь
Исследователям пришлось проложить путь через густые джунгли.
centroidal path
The drone followed a centroidal path to maintain balance.
центроидальный путь
Дрон следовал центроидальному пути, чтобы сохранять баланс.
chancy path
Taking the chancy path through the mountains can be thrilling.
рискованный путь
Выбор рискованного пути через горы может быть захватывающим.
predetermined path
Her life seemed to follow a predetermined path, leaving little room for spontaneity.
предопределённый путь
Её жизнь, казалось, шла по предопределённому пути, оставляя мало места для спонтанности.
path meandering
The garden's path meandering adds a sense of mystery.
извилистость пути
Извилистость пути в саду добавляет чувство тайны.
Примеры
A URL path consists of the context path + servlet path + path info, where Context path is the path prefix associated with a servlet context of which the servlet is a part.
URL состоит из Context Path + Servlet Path + PathInfo, где Context Path является префиксом пути, ассоциируемым с контекстом сервлета.
If the router's route to the datagram's destination was learned from a routing protocol that provides Path MTU information, the scheme described in [INTERNET:14] is still used, but the Path MTU information from the routing protocol SHOULD be used as the initial guess as to the Path MTU and also as an upper bound on the Path MTU.
Если маршрут к получателю дейтаграммы был получен от протокола маршрутизации, обеспечивающего информацию о значении Path MTU, можно продолжать использование схемы [INTERNET:14], но следует использовать значение Path MTU, полученное от протокола маршрутизации как стартовое приближение Path MTU и верхнюю границу значение Path MTU.
Each AS path segment is represented by a triple <path segment type, path segment length, path segment value>.
Каждый сегмент представляется триплетом <path segment type, path segment length, path segment value>.
For a path that passes through a router that does not support [INTERNET:14], this technique might not discover the correct Path MTU, but it will always choose a Path MTU as accurate as, and in many cases more accurate than, the Path MTU that would be chosen by older techniques or the current practice.
Для путей, проходящих через маршрутизаторы, которые не поддерживают [INTERNET:14], этот метод не позволяет корректно определить значение Path MTU, но он всегда выбирает Path MTU с максимально возможной точностью и во многих случаях точность определения Path MTU превышает точность при использовании старых методов или принятой сегодня практики.
Each “AS path” segment is made up of a triplet <path segment type, path segment lengths, path segment value>, defined as follows:
Каждый сегмент представляется триплетом <path segment type, path segment length, path segment value>.