-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lane
UK
/leɪn/
US
/leɪn/
Перевод lane на русский язык
Опеределения
lane
Существительное
UK
/leɪn/
US
/leɪn/
A narrow road or path, often in a rural area.
The old lane was lined with ancient oak trees.
A division of a road marked off with painted lines, intended for a single line of vehicles.
The highway has four lanes in each direction.
A designated route or path for a specific type of vehicle or activity, such as a bus lane or bike lane.
Cyclists are advised to use the bike lane for safety.
A narrow passageway between buildings.
The alley was a dark lane between the two shops.
A track or path used in sports, such as a swimming lane or bowling lane.
She swam in the middle lane during the competition.
Идиомы и фразы
fast lane
He lives life in the fast lane, always seeking new adventures.
быстрая полоса
Он живет на быстрой полосе, всегда ищет новые приключения.
zip down (memory) lane
We sat together and zipped down memory lane, recalling our childhood adventures.
предаваться воспоминаниям
Мы сидели вместе и предавались воспоминаниям, вспоминая наши детские приключения.
shady lane
They walked down the shady lane to escape the scorching sun.
тенистая аллея
Они пошли по тенистой аллее, чтобы скрыться от палящего солнца.
breakdown lane
Pull over to the breakdown lane if your car stops working.
обочина для аварийной остановки
Съезжай на обочину для аварийной остановки, если машина перестанет работать.
walk down memory lane
Every time someone visits their hometown, they walk down memory lane.
предаваться воспоминаниям
Каждый раз, когда кто-то посещает свой родной город, он предается воспоминаниям.
stroll down memory lane
He likes to stroll down memory lane and talk about his childhood.
предаваться воспоминаниям
Он любит предаваться воспоминаниям и говорить о своём детстве.
a trip down memory lane
Looking at the yearbook was a trip down memory lane.
путешествие по воспоминаниям
Просмотр школьного альбома был путешествием по воспоминаниям.
life in the fast lane
He enjoys life in the fast lane, with constant travel and adventure.
жизнь на полной скорости
Он наслаждается жизнью на полной скорости, с постоянными путешествиями и приключениями.
memory lane
Taking a walk down memory lane, she remembered her childhood.
переулок памяти
Прогуливаясь по переулку памяти, она вспомнила своё детство.
cycle lane
He always uses the cycle lane when riding his bike to work.
велосипедная полоса
Он всегда пользуется велосипедной полосой, когда едет на работу на своём велосипеде.
carpool lane
The carpool lane is open during rush hour.
полоса для совместного использования автомобиля
Полоса для совместного использования автомобиля открыта в часы пик.
busway lane
Drivers must keep clear of the busway lane during peak hours.
автобусная полоса
Водители должны избегать движения по автобусной полосе в часы пик.
southbound lane
The accident occurred in the southbound lane.
южная полоса
Авария произошла на южной полосе.
deceleration lane
The car moved into the deceleration lane to exit the highway.
полоса торможения
Машина выехала на полосу торможения, чтобы съехать с шоссе.
trip down memory lane
Looking at old photos always makes me trip down memory lane.
путешествовать по воспоминаниям
Просмотр старых фотографий всегда заставляет меня путешествовать по воспоминаниям.
switch lanes
It's important to check your mirrors before you switch lanes.
переключать полосы движения
Важно проверять зеркала, прежде чем переключать полосы движения.
occupied lane
The right lane was occupied by slow-moving vehicles.
занятая полоса
Правая полоса была занята медленно движущимися транспортными средствами.
motorway lane
The right motorway lane was congested with traffic.
полоса автомагистрали
Правая полоса автомагистрали была забита транспортом.
exit lane
Make sure to switch to the exit lane before the toll booth.
полоса для выхода
Убедитесь, что вы переехали на полосу для выхода перед пунктом оплаты.
bus lane
Cars are not allowed to drive in the bus lane.
автобусная полоса
Машинам запрещено ездить по автобусной полосе.
off-ramp lane
The off-ramp lane was blocked due to construction.
полоса для съезда
Полоса для съезда была заблокирована из-за строительства.
outside lane
The outside lane was reserved for overtaking.
внешняя полоса
Внешняя полоса была зарезервирована для обгона.
acceleration lane
The car entered the acceleration lane to merge onto the highway.
полоса разгона
Машина заехала на полосу разгона, чтобы выехать на автомагистраль.
overtaking lane
He moved into the overtaking lane to pass the slower car.
полоса для обгона
Он переместился на полосу для обгона, чтобы обойти более медленный автомобиль.
leafy lane
Someone took a walk down the leafy lane.
зелёная аллея
Кто-то прогулялся по зелёной аллее.
traffic lane
The car was weaving between traffic lanes.
полоса движения
Машина петляла между полосами движения.
passing lane
He moved into the passing lane to overtake the truck.
полоса обгона
Он перестроился в полосу обгона, чтобы обогнать грузовик.
slow lane
He prefers to drive in the slow lane to enjoy the scenery.
медленная полоса
Он предпочитает ехать по медленной полосе, чтобы насладиться пейзажем.
express lane
Use the express lane to avoid traffic during rush hour.
экспресс-полоса
Используйте экспресс-полосу, чтобы избежать пробок в час пик.
inside lane
The inside lane was closed for repairs.
внутренняя полоса
Внутренняя полоса была закрыта на ремонт.
bike lane
The city has added more bike lanes to improve safety for cyclists.
велосипедная дорожка
Город добавил больше велосипедных дорожек для улучшения безопасности велосипедистов.
bicycle lane
The city has added a new bicycle lane on Main Street.
велосипедная дорожка
В городе добавили новую велосипедную дорожку на Главной улице.
turning lane
Make sure to use the turning lane when you want to make a left turn.
полоса для поворота
Обязательно используйте полосу для поворота, когда хотите повернуть налево.
Примеры
Streamlined derivatives of UFW are LaNe RAGE (lariat-dependent nested PCR for rapid amplification of genomic DNA ends), 5'RACE LaNe and 3'RACE LaNe.
Упрощенными производными UFW являются «Lane RAGE» (лассо-зависимая вложенная ПЦР для быстрой амплификации концов геномной ДНК), «5'RACE Lane» и «3'RACE Lane».
Bitcoin Cash’s (BCH) Eight Lane Highway is Empty, Hard Forks to 32 Lane
Следующая статьяBitcoin Cash’s (BCH) Eight Lane Highway is Empty, Hard Forks to 32 Lane
Calendar "Park Lane 2011" was developed for the real estate agency "Park Lane".
Календарь «Park Lane 2011» был разработан для агентства недвижимости «Park Lane».
If you are close to Chancery Lane Station, visit Leather Lane Market, an amazing food market with options from all over the world.
Если вы близки к станции Chancery Lane, посетите Leather Lane Market, удивительный продуктовый рынок с выбором со всего мира.
You can drive down streets like Kris Kringle Drive, Mistletoe Lane or Santa Clause Lane and even stay the night at Santaland RV Park.
Вы можете проехать по таким улицам, как Kris Kringle Drive, Mistletoe Lane или Santa Clause Lane, и даже остаться на ночь в Santaland RV Park.