-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дорожка
Перевод дорожка на английский язык
дорожка
Существительное
Мы гуляли по лесной дорожке.
We walked along the forest path.
На стадионе есть беговая дорожка.
There is a running track at the stadium.
Туристы следовали по горной дорожке.
The tourists followed the mountain trail.
В саду была узкая дорожка.
There was a narrow lane in the garden.
В парке построили новую дорожку.
A new walkway was built in the park.
Опеределения
дорожка
Существительное
Узкая полоса земли, предназначенная для ходьбы или езды.
В саду была выложена каменная дорожка.
Полоса, выделенная для определённого вида деятельности, например, беговая дорожка в спортзале.
На стадионе спортсмены тренировались на беговой дорожке.
Полоса на поверхности чего-либо, например, дорожка на пластинке для проигрывания звука.
На старой пластинке была заметна дорожка от частого проигрывания.
Идиомы и фразы
беговая дорожка
Я купил новую беговую дорожку для занятий спортом.
treadmill
I bought a new treadmill for exercising.
садовая дорожка
Садовая дорожка ведет к пруду.
garden path
The garden path leads to the pond.
лесная дорожка
Мы пошли по лесной дорожке, чтобы насладиться природой.
forest trail
We walked along the forest trail to enjoy nature.
дорожка для боулинга
Наша дорожка для боулинга забронирована на семь вечера.
bowling lane
Our bowling lane is booked for seven in the evening.
дорожка плавания
В бассейне была свободная дорожка плавания.
swimming lane
There was a free swimming lane in the pool.
звуковая дорожка
Звуковая дорожка фильма получила награду.
soundtrack
The film's soundtrack received an award.
подметать дорожку
В саду подметают дорожки, чтобы было чисто.
to sweep the path
In the garden, they sweep the paths to keep them clean.
Примеры
Международная трасса в Бахрейне была основана 17 марта 2004 года и фактически является местным автоспортом. на трассе проводилось много мероприятий, таких как драг-рейсинг, Гран-при, суперкары v8, пустыня 400 и многие другие. у этого есть след Гран-при, внутренняя дорожка, внешняя дорожка, схема загона, полоса сопротивления, овальная дорожка и другое.
The Bahrain international circuit was established in march 17,2004 and is actually a Motorsport local. many events were held in the circuit like drag racing, grand Prix, v8 super cars, desert 400 and such many other kinds of events. it has a grand Prix track, inner track, outer track, paddock circuit, drag strip, oval track and other.
Брайан Ферри — вокал, клавишные, пианино, синтезатор (дорожка 4), гитара (дорожка 4), струнные (дорожка 5)
Bryan Ferry - vocals, keyboards, piano, synthesiser (on track 4), guitar (on track 4), and strings (on track 5)
Кроме того дорожка следов волка гораздо прямее, нежели дорожка следов собаки, что служит надежным «опознавательным знаком».
In addition, the track of the tracks of the wolf is much more direct than the track of the tracks of the dog, which serves as a reliable “identification mark.”
Как сказал один из мятежных проектировщиков, прямая дорожка между двумя зданиями может быть наиболее эффективным (и самым дешёвым) решением, но это вовсе не означает, что это — самая лучшая дорожка с точки зрения удовлетворения потребностей человека.
As one rebel planner pointed out, a straight path between two buildings may be the most efficient (and the cheapest) solution, but that does not mean that it is the best path from the point of view of satisfying human needs.
Он также цитирует неназванных авторов, которые говорят, что спиральная дорожка была настолько широкой, что в ней размещались рабочие и животные, а также другие авторы, которые утверждают, что дорожка была достаточно широкой, чтобы иметь поля для выращивания зерна для животных, используемых в строительстве.
He also quotes unnamed authors who say that the spiral path was so wide that it contained lodgings for workers and animals, and other authors who claim that the path was wide enough to have fields for growing grain for the animals used in the construction.