-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проход
Перевод проход на английский язык
проход
Существительное
Проход в пещеру был узким и тёмным.
The passage to the cave was narrow and dark.
Он шел по проходу между рядами кресел.
He walked down the aisle between the rows of seats.
Ему выдали проход на мероприятие.
He was given a pass to the event.
Проход к пляжу был выложен камнями.
The walkway to the beach was paved with stones.
Опеределения
проход
Существительное
Место, по которому можно пройти, пространство для прохода.
Проход между рядами в театре был узким.
Действие по значению глагола 'проходить', перемещение через какое-либо пространство.
Проход через лес занял у нас несколько часов.
Часть здания или сооружения, предназначенная для перемещения людей или транспорта.
Подземный проход соединяет две станции метро.
Идиомы и фразы
узкий проход
Они с трудом пробрались через узкий проход.
narrow passage
They struggled to get through the narrow passage.
свободный проход
Свободный проход обеспечен для всех участников.
free passage
Free passage is provided for all participants.
длинный проход
Этот длинный проход ведёт к выходу.
long passage
This long passage leads to the exit.
подземный проход
В древнем городе был найден подземный проход.
underground passage
An underground passage was found in the ancient city.
тайный проход
Они обнаружили тайный проход за книжным шкафом.
secret passage
They discovered a secret passage behind the bookshelf.
заграждать проход
Коробки заграждали проход к выходу.
to block the passage
The boxes blocked the passage to the exit.
преграждать проход
Куча мусора преграждает проход к выходу.
to block the passage
A pile of trash is blocking the passage to the exit.
закупоренный проход
Из-за обвала был закупоренный проход в пещеру.
blocked passage
Due to the collapse, there was a blocked passage to the cave.
Примеры
Входной проход 21 для захода, входной обратный проход 22, выходной начальный проход 25 и выходной проход 27 для отвода образуют, в общем, M-образный проход, как хорошо видно на Фиг.
The inlet passage 21 to enter, input return passage 22, the output of the initial passage 25 and the output passage 27 for removal form, in General, M-shaped passage, as clearly seen in Fig. 7.
Проход для потока воздуха (или «проход») обычно образует канал, допускающий проход воздуха.
The airflow passageway (or “passageway”) generally defines a channel allowing the passage of air.
Чтобы держать эффективный сигнал по вопросу об иммиграции и также привлечь иностранные таланты в то же время, Ministry of Manpower (MoM) выпускает проход занятости под тремя категориями то есть: Проход Занятости P1 для тех людей с ежемесячным приобретением 8 000$ и, Проход Занятости P2 для людей с ежемесячным приобретением $4 500 - 7 999 и людей Прохода Занятости Q1 с, по крайней мере, ежемесячным приобретением 3 000$.
To keep an effective tap on the issue of immigration and to also attract foreign talents at the same time, the Ministry of Manpower (MoM) issues employment pass under three categories viz: P1 Employment Pass for those individuals with monthly earning of $8,000 and up, P2 Employment Pass for individuals with monthly earning of $4,500–7,999 and Q1 Employment Pass individuals with at least a monthly earning of $3,000.
Арктические судоходные маршруты включают Северо-Восточный проход, Северо-Западный проход и Центральный проход.
The Arctic shipping routes comprise the Northeast Passage, Northwest Passage, and the Central Passage.
В центре старого города, Первый Проход под Небесами (Шаньхайгуаньский Проход) это первый проход, имеющий огромную военную важность в сооружении Великой Стены.
In the center of the old town, Shanhaiguan Pass (or the First Pass Under Heaven) is the first pass of great military importance along the Great Wall.