-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lead
UK
/lɛd/
US
/lɛd/
Translation lead into russian
lead
Verb
UK
/lɛd/
US
/lɛd/
She will lead the team to victory.
Она будет вести команду к победе.
He was chosen to lead the project.
Его выбрали руководить проектом.
This road will lead you to the city center.
Эта дорога приведет вас в центр города.
lead
Noun
UK
/lɛd/
US
/lɛd/
The pipes were made of lead.
Трубы были сделаны из свинца.
She took the lead in the project.
Она взяла на себя лидерство в проекте.
The pencil's lead broke.
Грифель карандаша сломался.
The dog was on a lead.
Собака была на поводке.
Definitions
lead
Verb
UK
/lɛd/
US
/lɛd/
To guide or direct a group or person in a particular direction or towards a goal.
She was chosen to lead the team in the upcoming project.
To be in charge or command of something, such as an organization or activity.
He will lead the meeting this afternoon.
To be ahead or in front in a race or competition.
The runner managed to lead the race from start to finish.
To cause someone to go with one by holding them by the hand, a halter, a rope, etc., while moving forward.
The teacher will lead the children to the playground.
To result in or cause a particular outcome or situation.
His actions could lead to serious consequences.
lead
Noun
UK
/lɛd/
US
/lɛd/
A heavy, bluish-gray metal that is very soft and malleable, used in construction, batteries, and radiation shielding.
The pipes in the old house were made of lead, which needed to be replaced for safety reasons.
A position of advantage or superiority in a competition or contest.
The team took the lead in the final quarter of the game.
A leash for a dog or other animal.
She attached the lead to her dog's collar before going for a walk.
A piece of information or a clue that may help in solving a problem or mystery.
The detective followed a promising lead that could solve the case.
The main role in a play, film, or television show.
She was thrilled to be cast in the lead for the upcoming Broadway production.
A wire or cable used to conduct electricity or signals.
The technician checked the lead to ensure it was properly connected to the device.
Idioms and phrases
lead (someone) by the nose
The manager tends to lead his team by the nose, making all the decisions for them.
вести (кого-то) за нос
Менеджер склонен вести свою команду за нос, принимая все решения за них.
lead a double life
He was found to be leading a double life, with a family in another city.
вести двойную жизнь
Выяснилось, что он ведет двойную жизнь, имея семью в другом городе.
lead (someone) to believe
The advertisement led consumers to believe the product was more effective than it actually is.
заставить (кого-то) поверить
Реклама заставила потребителей поверить, что продукт более эффективен, чем он есть на самом деле.
lead (someone) down the primrose path
She led him down the primrose path with promises of luxury.
вести (кого-то) по пути наслаждений и беспечности
Она вела его по пути наслаждений с обещаниями роскоши.
lead to success
Hard work and dedication can lead to success.
привести к успеху
Усердная работа и преданность могут привести к успеху.
lead (someone) on
She didn't mean to lead him on, but he misunderstood her intentions.
вводить (кого-то) в заблуждение
Она не хотела вводить его в заблуждение, но он неправильно понял её намерения.
lead (someone) to think
The evidence may lead them to think that he is guilty.
заставить (кого-то) думать
Доказательства могут заставить их думать, что он виновен.
lead the charge
She decided to lead the charge against the new policy.
возглавить атаку
Она решила возглавить атаку против новой политики.
lead (someone) into temptation
It's easy to lead him into temptation with all those sweets around.
ввести (кого-то) в искушение
Легко ввести его в искушение со всеми этими сладостями вокруг.
lead (someone) a merry dance
She led him a merry dance before finally agreeing to marry him.
водить (кого-то) за нос
Она водила его за нос, прежде чем наконец согласилась выйти за него замуж.
lead (someone) by the hand
He led her by the hand through the crowded market.
вести (кого-то) за руку
Он вел её за руку через многолюдный рынок.
lead a mutiny
The captain was accused of trying to lead a mutiny.
возглавить мятеж
Капитана обвинили в попытке возглавить мятеж.
lead a rebellion
He was known for his courage to lead a rebellion against the oppressive regime.
возглавить восстание
Он был известен своей смелостью возглавить восстание против репрессивного режима.
lead to destruction
Deforestation can lead to the destruction of habitats.
привести к разрушению
Вырубка лесов может привести к разрушению местообитаний.
lead (someone) to the altar
He is planning to lead her to the altar next spring.
вести (кого-то) к алтарю
Он планирует вести её к алтарю следующей весной.
lead (someone) astray
Bad company can lead a person astray.
сбивать (кого-то) с пути
Плохая компания может сбить человека с пути.
lead to (someone's) downfall
His arrogance led to his downfall.
привести к (чьей-то) гибели
Его высокомерие привело к его гибели.
All roads lead to Rome
No matter which path you take, remember that all roads lead to Rome.
Все дороги ведут в Рим
Неважно, какой путь ты выберешь, помни, что все дороги ведут в Рим.
lead off the discussion
She was asked to lead off the discussion on climate change.
начать обсуждение
Ее попросили начать обсуждение изменения климата.
lead off the meeting
The manager will lead off the meeting with a summary of last quarter's results.
начать собрание
Менеджер начнет собрание с краткого изложения результатов прошлого квартала.
lead (someone) on a merry chase
The suspect led the police on a merry chase through the city.
водить (кого-то) за нос
Подозреваемый водил полицию за нос по всему городу.
lead (someone) up the garden path
He led me up the garden path with his lies.
вводить (кого-то) в заблуждение
Он ввел меня в заблуждение своими ложью.
lead the way
He led the way through the dark tunnel.
вести за собой
Он вел за собой через темный туннель.
blind leading (the) blind
With no experience, he was like the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
Без опыта он был как слепой, ведущий слепого.
mutiny led by (someone)
The mutiny led by the first mate caught the captain off guard.
мятеж, возглавляемый (кем-то)
Мятеж, возглавляемый первым помощником, застал капитана врасплох.
adversity leads to growth
Many people believe that adversity leads to growth.
неприятности приводят к росту
Многие люди считают, что неприятности приводят к росту.
lions led by donkeys
The soldiers felt like lions led by donkeys due to poor leadership.
львы, ведомые ослами
Солдаты чувствовали себя львами, ведомыми ослами из-за плохого руководства.
animosity leads to
Animosity often leads to misunderstandings and conflicts.
враждебность приводит к
Враждебность часто приводит к недопониманиям и конфликтам.
arrogance can lead to
Arrogance can lead to a downfall in one's career.
высокомерие может привести к
Высокомерие может привести к падению в карьере.
avarice leads to downfall
History shows that avarice leads to downfall for many powerful leaders.
жадность ведет к падению
История показывает, что жадность ведет к падению многих могущественных лидеров.
take the lead
He decided to take the lead in the project.
взять на себя руководство
Он решил взять на себя руководство в проекте.
in the lead
The company is currently in the lead in the technology sector.
впереди, в лидерах
Компания в настоящее время впереди в технологическом секторе.
lead story
The lead story on the news was about the election results.
главная новость
Главной новостью в выпуске были результаты выборов.
lead time
The lead time for this project is estimated to be six months.
время выполнения заказа
Время выполнения заказа для этого проекта оценивается в шесть месяцев.
lead generation
The company focuses on lead generation strategies to increase sales.
генерация лидов
Компания сосредоточена на стратегиях генерации лидов для увеличения продаж.
lead singer
The lead singer of the band has a powerful voice.
ведущий певец
Ведущий певец группы имеет мощный голос.
lead balloon
His joke went over like a lead balloon.
провалиться с треском
Его шутка провалилась с треском.
follow (someone's) lead
The team decided to follow their captain's lead during the match.
следовать (чьему-то) примеру
Команда решила следовать примеру своего капитана во время матча.
commanding lead
The team took a commanding lead in the first half of the game.
уверенное лидерство
Команда заняла уверенное лидерство в первой половине игры.
lead poisoning
Lead poisoning can cause serious health issues.
отравление свинцом
Отравление свинцом может вызвать серьезные проблемы со здоровьем.
follow up a lead
He decided to follow up a lead from a potential customer.
следовать за наводкой
Он решил следовать за наводкой от потенциального клиента.
chase down a lead
Someone needs to chase down a lead to solve the case.
преследовать зацепку
Кому-то нужно преследовать зацепку, чтобы раскрыть дело.
chasing a lead
The detective was chasing a lead in the ongoing investigation.
следствие по уликe
Детектив следовал за уликой в текущем расследовании.
monetize leads
Sales teams are trained to effectively monetize leads generated from campaigns.
монетизировать лиды
Команды продаж обучены эффективно монетизировать лиды, полученные из кампаний.
catapult (someone) into the lead
The recent breakthrough could catapult him into the lead in the competition.
катапультировать (кого-то) в лидеры
Недавний прорыв может катапультировать его в лидеры в соревновании.
extend a lead
The team managed to extend their lead in the final quarter.
увеличить отрыв
Команда смогла увеличить отрыв в последней четверти.
extension lead
We need an extension lead to connect the lamp to the power outlet.
удлинитель
Нам нужен удлинитель, чтобы подключить лампу к розетке.
take over the lead
The new CEO is set to take over the lead in the company's innovative projects.
перенять лидерство
Новый генеральный директор готовится перенять лидерство в инновационных проектах компании.
pencil lead
The pencil lead broke while I was writing.
грифель карандаша
Грифель карандаша сломался, когда я писал.
transmute lead
Alchemists tried to transmute lead into gold.
превращать свинец
Алхимики пытались превращать свинец в золото.
alchemize lead
The ancient alchemists attempted to alchemize lead into gold.
превратить свинец в золото
Древние алхимики пытались превратить свинец в золото.
snatch the lead
The racer snatched the lead in the final lap of the race.
захватить лидерство
Гонщик захватил лидерство на последнем круге гонки.
lead arsenate
Lead arsenate was once used as an insecticide in apple orchards.
свинцовый арсенат
Свинцовый арсенат когда-то использовался как инсектицид в яблоневых садах.
pacemaker lead
A dislodged pacemaker lead can cause complications for the patient.
электрод кардиостимулятора
Смещённый электрод кардиостимулятора может вызвать осложнения у пациента.
lead azide
Lead azide is a common detonator in explosives.
азид свинца
Азид свинца является обычным детонатором в взрывчатых веществах.
lead titanate
Lead titanate is known for its piezoelectric properties.
титанат свинца
Титанат свинца известен своими пьезоэлектрическими свойствами.
birddog leads
The sales team needs to birddog leads to increase revenue.
выслеживать наводки
Команда продаж должна выслеживать наводки, чтобы увеличить доход.