-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Lead
Übersetzung von "lead" ins Russisch
lead
Substantiv
UK
/lɛd/
US
/lɛd/
UK
/lɛd/
US
/lɛd/
leads Pl.
The pipes in the old house were made of lead, which needed to be replaced for safety reasons.
Трубы в старом доме были сделаны из свинца, их нужно было заменить из соображений безопасности.
о преимуществе в соревновании, гонке, игре
The team took the lead in the final quarter of the game.
Команда захватила лидерство в последней четверти игры.
The lead in my mechanical pencil snapped, so I had to replace it.
Грифель в моём механическом карандаше сломался, поэтому мне пришлось его заменить.
She attached the lead to her dog's collar before going for a walk.
Она прикрепила поводок к ошейнику своей собаки перед прогулкой.
обычно о расследовании
The detective followed a promising lead that could solve the case.
Детектив вышел на многообещающую зацепку, которая могла раскрыть дело.
главная роль
театр, кино She was thrilled to be cast in the lead for the upcoming Broadway production.
Она была в восторге, что её утвердили на главную роль в грядущей бродвейской постановке.
техника, электроника
The technician checked the lead to ensure it was properly connected to the device.
Техник проверил провод, чтобы убедиться, что он правильно подключён к устройству.
в значении примера для подражания
If we all follow her lead, the project will be finished on time.
Если мы все последуем её примеру, проект будет завершён вовремя.
Weitere Übersetzungen
спорт, соревнования
разг.; обычно о расследовании
в значении примера для подражания
lead
Verb
UK
/liːd/
US
/lid/
led Präteritum
led Partizip Perfekt
leading Gerundium
о направлении, сопровождении и образе жизни
She will lead the team to victory.
Она будет вести команду к победе.
He was chosen to lead the project.
Ему поручили руководить проектом.
His actions could lead to serious consequences.
Его действия могут привести к серьёзным последствиям.
о команде, проекте, организации
She leads the team.
Она возглавляет команду.
спорт, соревнования
The runner led the race from start to finish.
Бегун лидировал в забеге от старта до финиша.
Weitere Übersetzungen
повлечь
книжн.; обычно в конструкции «повлечь за собой» lead
Adjektiv
UK
/liːd/
US
/lid/
UK
/lɛd/
US
/lɛd/
Used attributively before a noun either to indicate that something is made of the metal lead or that it is principal/most important.
о материале
Lead pipes can contaminate drinking water with the toxic metal.
Свинцовые трубы могут загрязнять питьевую воду токсичным металлом.
о роли, должности, позиции
She was cast in the lead role in the film.
Её утвердили на главную роль в фильме.
Weitere Übersetzungen
атрибутивно; о главном участнике или роли
Lead
Eigenname
Name of several towns in the United States, most notably Lead, South Dakota
Лид
топоним, США Lead, South Dakota, was once a bustling gold-mining town.
Лид, Южная Дакота, когда-то был оживлённым городом золотодобытчиков.
Definitionen
lead
Substantiv
A position of advantage or superiority in a competition or contest.
The team took the lead in the final quarter of the game.
A heavy, bluish-gray metal that is very soft and malleable, used in construction, batteries, and radiation shielding.
The pipes in the old house were made of lead, which needed to be replaced for safety reasons.
An example, initiative, or course of action for others to follow.
If we all follow her lead, the project will be finished on time.
Graphite used as the writing core of a pencil.
The lead in my mechanical pencil snapped, so I had to replace it.
A wire or cable used to conduct electricity or signals.
The technician checked the lead to ensure it was properly connected to the device.
The main role in a play, film, or television show.
She was thrilled to be cast in the lead for the upcoming Broadway production.
A piece of information or a clue that may help in solving a problem or mystery.
The detective followed a promising lead that could solve the case.
A leash for a dog or other animal.
She attached the lead to her dog's collar before going for a walk.
lead
Verb
To be in charge or command of something, such as an organization or activity.
He will lead the meeting this afternoon.
To live or conduct (one’s life) in a particular way.
He leads a very active lifestyle.
To go or extend in a specified direction or toward a destination.
This path leads directly to the lake.
To result in or cause a particular outcome or situation.
His actions could lead to serious consequences.
To cause someone to go with one by holding them by the hand, a halter, a rope, etc., while moving forward.
The teacher will lead the children to the playground.
To be ahead or in front in a race or competition.
The runner managed to lead the race from start to finish.
To guide or direct a group or person in a particular direction or towards a goal.
She was chosen to lead the team in the upcoming project.
lead
Adjektiv
Made of or containing lead (the metal).
Lead pipes can contaminate drinking water with the toxic metal.
Principal; most important; foremost; used attributively before a noun.
She was cast in the lead role in the film.
Lead
Eigenname
A city in South Dakota, United States.
Lead, South Dakota, was once a bustling gold-mining town.
Redewendungen und Phrasen
adversity leads to growth
Many people believe that adversity leads to growth.
неприятности приводят к росту
Многие люди считают, что неприятности приводят к росту.
alchemize lead
The ancient alchemists attempted to alchemize lead into gold.
превратить свинец в золото
Древние алхимики пытались превратить свинец в золото.
All roads lead to Rome
No matter which path you take, remember that all roads lead to Rome.
Все дороги ведут в Рим
Неважно, какой путь ты выберешь, помни, что все дороги ведут в Рим.
alley leading to
The alley leading to the park is well-maintained.
аллея, ведущая к
Аллея, ведущая к парку, хорошо ухожена.
ambition leads (someone) to success
His ambition leads him to success in his endeavors.
амбиция приводит (кого-то) к успеху
Его амбиция приводит его к успеху в его начинаниях.
anarchy leads to
Anarchy leads to widespread violence and suffering.
анархия приводит к
Анархия приводит к широкомасштабному насилию и страданиям.
animosity leads to
Animosity often leads to misunderstandings and conflicts.
враждебность приводит к
Враждебность часто приводит к недопониманиям и конфликтам.
appoint (someone) to lead
Management decided to appoint him to lead the new project.
назначить (кого-то) вести
Руководство решило назначить его вести новый проект.
archaeologist leads
The archaeologist leads a significant research project.
археолог руководит
Археолог руководит значительным исследовательским проектом.
arrogance can lead to
Arrogance can lead to a downfall in one's career.
высокомерие может привести к
Высокомерие может привести к падению в карьере.
augustly lead
The conductor augustly led the orchestra through the symphony.
величественно вести
Дирижер величественно вел оркестр через симфонию.
avarice leads to downfall
History shows that avarice leads to downfall for many powerful leaders.
жадность ведет к падению
История показывает, что жадность ведет к падению многих могущественных лидеров.
birddog leads
The sales team needs to birddog leads to increase revenue.
выслеживать наводки
Команда продаж должна выслеживать наводки, чтобы увеличить доход.
blind leading (the) blind
With no experience, he was like the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
Без опыта он был как слепой, ведущий слепого.
blind leading blind
The project was a disaster because it was just the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
Проект оказался катастрофой, потому что это был просто слепой ведет слепого.
blind leading the blind
In this project, it's just a case of the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
В этом проекте это просто случай слепого, ведущего слепого.
catapult (someone) into the lead
The recent breakthrough could catapult him into the lead in the competition.
катапультировать (кого-то) в лидеры
Недавний прорыв может катапультировать его в лидеры в соревновании.
chase down a lead
Someone needs to chase down a lead to solve the case.
преследовать зацепку
Кому-то нужно преследовать зацепку, чтобы раскрыть дело.
chasing a lead
The detective was chasing a lead in the ongoing investigation.
следствие по уликe
Детектив следовал за уликой в текущем расследовании.
choirmaster leads
The choirmaster leads the choir through a complex piece.
хормейстер ведет
Хормейстер ведет хор через сложное произведение.
commanding lead
The team took a commanding lead in the first half of the game.
уверенное лидерство
Команда заняла уверенное лидерство в первой половине игры.
eventually lead
These small efforts will eventually lead to big changes.
в конечном итоге привести
Эти небольшие усилия в конечном итоге приведут к большим изменениям.
extend a lead
The team managed to extend their lead in the final quarter.
увеличить отрыв
Команда смогла увеличить отрыв в последней четверти.
extension lead
We need an extension lead to connect the lamp to the power outlet.
удлинитель
Нам нужен удлинитель, чтобы подключить лампу к розетке.
follow (someone's) lead
The team decided to follow their captain's lead during the match.
следовать (чьему-то) примеру
Команда решила следовать примеру своего капитана во время матча.
follow up a lead
He decided to follow up a lead from a potential customer.
следовать за наводкой
Он решил следовать за наводкой от потенциального клиента.
hubris leads
Hubris leads to downfall in many tragedies.
высокомерие приводит
Высокомерие приводит к падению во многих трагедиях.
in the lead
The company is currently in the lead in the technology sector.
впереди, в лидерах
Компания в настоящее время впереди в технологическом секторе.
inadvertently lead
His comments inadvertently led to a heated debate.
непреднамеренно привести
Его комментарии непреднамеренно привели к жарким дебатам.
lead (someone) a dance
He led her a merry dance with his indecisiveness.
ввести (кого-то) в заблуждение
Он ввел её в заблуждение своей нерешительностью.