-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Leading
See also:
leading along
leading back
leading down
leading in
leading off
leading on
leading out
leading over
leading up
Übersetzung von "leading" ins Russisch
leading
Substantiv
leadings Pl.
Her leading in the project was crucial for its success.
Её лидерство в проекте было решающим для его успеха.
The leading of the company changed last year.
Руководство компании изменилось в прошлом году.
The team maintained its leading in the championship.
Команда сохранила своё первенство в чемпионате.
lead
Verbleading
Gerundium
UK
/liːd/
US
/lid/
led Präteritum
led Partizip Perfekt
leading Gerundium
о направлении, сопровождении и образе жизни
She will lead the team to victory.
Она будет вести команду к победе.
He was chosen to lead the project.
Ему поручили руководить проектом.
His actions could lead to serious consequences.
Его действия могут привести к серьёзным последствиям.
о команде, проекте, организации
She leads the team.
Она возглавляет команду.
спорт, соревнования
The runner led the race from start to finish.
Бегун лидировал в забеге от старта до финиша.
Weitere Übersetzungen
повлечь
книжн.; обычно в конструкции «повлечь за собой» leading
Part. Präs.
UK
/ˈliːdɪŋ/
US
/ˈliːdɪŋ/
She is a leading expert in her field.
Она ведущий эксперт в своей области.
The company is known for its leading technology.
Компания известна своей передовой технологией.
He played a leading role in the project.
Он сыграл главную роль в проекте.
Definitionen
leading
Substantiv
UK
/ˈliːdɪŋ/
US
/ˈliːdɪŋ/
The action of leading a group of people or an organization.
Her leading of the team was instrumental in their success.
The vertical space between lines of printed or typed text, originally created by strips of lead placed between the lines.
The designer increased the leading to improve readability.
lead
Verb
To be in charge or command of something, such as an organization or activity.
He will lead the meeting this afternoon.
To be ahead or in front in a race or competition.
The runner managed to lead the race from start to finish.
To cause someone to go with one by holding them by the hand, a halter, a rope, etc., while moving forward.
The teacher will lead the children to the playground.
To result in or cause a particular outcome or situation.
His actions could lead to serious consequences.
To go or extend in a specified direction or toward a destination.
This path leads directly to the lake.
To live or conduct (one’s life) in a particular way.
He leads a very active lifestyle.
To guide or direct a group or person in a particular direction or towards a goal.
She was chosen to lead the team in the upcoming project.
leading
Part. Präs.
UK
/ˈliːdɪŋ/
US
/ˈliːdɪŋ/
Guiding or directing, especially so as to influence the outcome.
The lawyer objected to the leading question.
Coming first in a race or competition.
The leading runner was several meters ahead of the rest of the pack.
Most important or influential.
She is a leading expert in the field of renewable energy.
Redewendungen und Phrasen
adversity leads to growth
Many people believe that adversity leads to growth.
неприятности приводят к росту
Многие люди считают, что неприятности приводят к росту.
All roads lead to Rome
No matter which path you take, remember that all roads lead to Rome.
Все дороги ведут в Рим
Неважно, какой путь ты выберешь, помни, что все дороги ведут в Рим.
alley leading to
The alley leading to the park is well-maintained.
аллея, ведущая к
Аллея, ведущая к парку, хорошо ухожена.
ambition leads (someone) to success
His ambition leads him to success in his endeavors.
амбиция приводит (кого-то) к успеху
Его амбиция приводит его к успеху в его начинаниях.
anarchy leads to
Anarchy leads to widespread violence and suffering.
анархия приводит к
Анархия приводит к широкомасштабному насилию и страданиям.
animosity leads to
Animosity often leads to misunderstandings and conflicts.
враждебность приводит к
Враждебность часто приводит к недопониманиям и конфликтам.
appoint (someone) to lead
Management decided to appoint him to lead the new project.
назначить (кого-то) вести
Руководство решило назначить его вести новый проект.
archaeologist leads
The archaeologist leads a significant research project.
археолог руководит
Археолог руководит значительным исследовательским проектом.
arrogance can lead to
Arrogance can lead to a downfall in one's career.
высокомерие может привести к
Высокомерие может привести к падению в карьере.
augustly lead
The conductor augustly led the orchestra through the symphony.
величественно вести
Дирижер величественно вел оркестр через симфонию.
avarice leads to downfall
History shows that avarice leads to downfall for many powerful leaders.
жадность ведет к падению
История показывает, что жадность ведет к падению многих могущественных лидеров.
blind leading (the) blind
With no experience, he was like the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
Без опыта он был как слепой, ведущий слепого.
blind leading blind
The project was a disaster because it was just the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
Проект оказался катастрофой, потому что это был просто слепой ведет слепого.
blind leading the blind
In this project, it's just a case of the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
В этом проекте это просто случай слепого, ведущего слепого.
choirmaster leads
The choirmaster leads the choir through a complex piece.
хормейстер ведет
Хормейстер ведет хор через сложное произведение.
eventually lead
These small efforts will eventually lead to big changes.
в конечном итоге привести
Эти небольшие усилия в конечном итоге приведут к большим изменениям.
hubris leads
Hubris leads to downfall in many tragedies.
высокомерие приводит
Высокомерие приводит к падению во многих трагедиях.
inadvertently lead
His comments inadvertently led to a heated debate.
непреднамеренно привести
Его комментарии непреднамеренно привели к жарким дебатам.
lead (someone) a dance
He led her a merry dance with his indecisiveness.
ввести (кого-то) в заблуждение
Он ввел её в заблуждение своей нерешительностью.
lead (someone) a merry dance
She led him a merry dance before finally agreeing to marry him.
водить (кого-то) за нос
Она водила его за нос, прежде чем наконец согласилась выйти за него замуж.
lead (someone) astray
Bad company can lead a person astray.
сбивать (кого-то) с пути
Плохая компания может сбить человека с пути.
lead (someone) by the hand
He led her by the hand through the crowded market.
вести (кого-то) за руку
Он вел её за руку через многолюдный рынок.
lead (someone) by the nose
The manager tends to lead his team by the nose, making all the decisions for them.
вести (кого-то) за нос
Менеджер склонен вести свою команду за нос, принимая все решения за них.
lead (someone) down the primrose path
She led him down the primrose path with promises of luxury.
вести (кого-то) по пути наслаждений и беспечности
Она вела его по пути наслаждений с обещаниями роскоши.
lead (someone) into temptation
It's easy to lead him into temptation with all those sweets around.
ввести (кого-то) в искушение
Легко ввести его в искушение со всеми этими сладостями вокруг.
lead (someone) on
She didn't mean to lead him on, but he misunderstood her intentions.
вводить (кого-то) в заблуждение
Она не хотела вводить его в заблуждение, но он неправильно понял её намерения.
lead (someone) on a merry chase
The suspect led the police on a merry chase through the city.
водить (кого-то) за нос
Подозреваемый водил полицию за нос по всему городу.
lead (someone) to believe
The advertisement led consumers to believe the product was more effective than it actually is.
заставить (кого-то) поверить
Реклама заставила потребителей поверить, что продукт более эффективен, чем он есть на самом деле.
lead (someone) to the altar
He is planning to lead her to the altar next spring.
вести (кого-то) к алтарю
Он планирует вести её к алтарю следующей весной.
lead (someone) to think
The evidence may lead them to think that he is guilty.
заставить (кого-то) думать
Доказательства могут заставить их думать, что он виновен.