-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Guide
UK
/ɡaɪd/
US
/ɡaɪd/
Translation guide into russian
guide
Noun
UK
/ɡaɪd/
US
/ɡaɪd/
The guide led us through the museum.
Гид провел нас через музей.
I bought a guide to help me learn the software.
Я купил руководство, чтобы помочь мне изучить программное обеспечение.
The travel guide was very helpful during our trip.
Путеводитель был очень полезен во время нашей поездки.
guide
Verb
UK
/ɡaɪd/
US
/ɡaɪd/
The teacher will guide the students through the project.
Учитель будет направлять студентов в ходе проекта.
He will guide the tourists through the city.
Он будет вести туристов по городу.
She will guide the team to success.
Она будет руководить командой к успеху.
Definitions
guide
Noun
UK
/ɡaɪd/
US
/ɡaɪd/
A person who leads or directs others on a journey or tour.
The guide led the group through the ancient ruins, explaining the history behind each structure.
A book, document, or other resource providing information or instructions.
She bought a travel guide to help plan her trip to Italy.
A structure or marking that directs or controls the movement of something.
The guide on the fishing rod helps to direct the line smoothly.
A person who advises or shows the way to others.
He acted as a guide for the new employees, helping them understand the company's procedures.
guide
Verb
UK
/ɡaɪd/
US
/ɡaɪd/
To lead or direct someone or something along a path or course.
The tour guide will guide us through the museum.
To influence or advise someone in making decisions or taking actions.
She guided him in choosing the right career path.
To control the movement or direction of something.
He guided the boat safely through the narrow channel.
Idioms and phrases
guide (someone's) steps
Parents often guide their children's steps when they are young.
направлять (чьи-то) шаги
Родители часто направляют шаги своих детей, когда те еще маленькие.
guide (someone) by the hand
He guided her by the hand through the crowded street.
вести (кого-то) за руку
Он вел ее за руку по многолюдной улице.
guide (someone) through
He guided us through the complex process.
провести (кого-то) через
Он провел нас через сложный процесс.
guide (someone) in
She guided him in his career choices.
направлять (кого-то) в
Она направляла его в выборе карьеры.
guide (someone) along
The teacher guided the students along the path.
сопровождать (кого-то) вдоль
Учитель сопровождал учеников вдоль пути.
guide (someone's) actions
The mentor guided his actions throughout the project.
направлять (чьи-то) действия
Наставник направлял его действия на протяжении всего проекта.
guide (someone's) learning
The tutor guided her learning with personalized lessons.
направлять (чье-то) обучение
Репетитор направлял ее обучение с помощью персонализированных уроков.
guided by self-interest
The politician was guided by self-interest when proposing the new policy.
руководствоваться личными интересами
Политик руководствовался личными интересами при предложении новой политики.
boatman guiding the tour
The boatman guiding the tour pointed out interesting wildlife.
лодочник, проводящий экскурсию
Лодочник, проводящий экскурсию, указывал на интересную диких животных.
bearleader guide
The bearleader guide ensured that the students learned a lot during their travels.
гид медвежатник
Гид медвежатник убедился, что студенты многому научились во время своих путешествий.
informative guide
This informative guide provides all the details you need.
информативное руководство
Это информативное руководство предоставляет все необходимые детали.
knowledgeable guide
We had a knowledgeable guide who explained the history of the ancient ruins in detail.
знающий гид
У нас был знающий гид, который подробно объяснил историю древних руин.
laser guide
The craftsman used a laser guide to ensure straight cuts.
лазерный указатель
Мастер использовал лазерный указатель для обеспечения ровных разрезов.
naturalist guide
The naturalist guide led us through the rainforest.
гид-натуралист
Гид-натуралист провёл нас по тропическому лесу.
mountaineering guide
A good mountaineering guide is essential for beginners.
горный гид
Хороший горный гид необходим для начинающих.
programming guide
This book is an excellent programming guide for beginners.
руководство по программированию
Эта книга является отличным руководством по программированию для начинающих.
pronunciation guide
The dictionary includes a pronunciation guide for difficult words.
руководство по произношению
Словарь содержит руководство по произношению сложных слов.
safari guide
The safari guide led us through the savannah.
гид по сафари
Гид по сафари провел нас через саванну.
star-gazing guide
The book serves as a star-gazing guide for beginners.
гид по наблюдению за звездами
Эта книга служит гидом по наблюдению за звездами для начинающих.
survival guide
She read a survival guide to prepare for the trip.
руководство по выживанию
Она прочитала руководство по выживанию, чтобы подготовиться к поездке.
antiquing guide
He bought an antiquing guide before visiting the fair.
гид по антиквариату
Он купил гид по антиквариату перед посещением ярмарки.
illustrated guide
She used an illustrated guide to identify the different species of birds.
иллюстрированное руководство
Она использовала иллюстрированное руководство, чтобы определить разные виды птиц.
astrophotography guide
He wrote an astrophotography guide to help beginners get started.
руководство по астрофотографии
Он написал руководство по астрофотографии, чтобы помочь новичкам начать.
birdwatcher guide
The birdwatcher guide helped us identify many birds.
руководство для наблюдателей за птицами
Руководство для наблюдателей за птицами помогло нам идентифицировать многих птиц.
infallible guide
The ancient texts served as an infallible guide for the scholars.
непогрешимый гид
Древние тексты служили непогрешимым гидом для ученых.
beefeater guide
Our beefeater guide shared stories from the Tower's history.
гид бифитер
Наш гид бифитер рассказал истории из истории Тауэра.
birding guide
He hired a birding guide to explore the area's wildlife.
гид по наблюдению за птицами
Он нанял гида по наблюдению за птицами, чтобы исследовать дикую природу этого района.
bluebook guide
Refer to the bluebook guide for accurate data.
руководство по синей книге
Обратитесь к руководству по синей книге для получения точных данных.
canoing guide
We hired a canoing guide for the trip.
гид по каноэ
Мы наняли гида по каноэ для поездки.
syntax guide
Refer to the syntax guide if you have any questions.
руководство по синтаксису
Обратитесь к руководству по синтаксису, если у вас есть вопросы.
field guide
He always carries a field guide when hiking.
полевой справочник
Он всегда носит с собой полевой справочник во время похода.
user guide
He read the user guide to understand the new software.
руководство пользователя
Он прочитал руководство пользователя, чтобы понять новое программное обеспечение.
study guide
He used a study guide to prepare for the exam.
учебное пособие
Он использовал учебное пособие, чтобы подготовиться к экзамену.
travel guide
He bought a travel guide before his trip to Italy.
путеводитель
Он купил путеводитель перед поездкой в Италию.
career guide
The career guide helped him choose the right profession.
руководство по карьере
Руководство по карьере помогло ему выбрать правильную профессию.
plant guide
The plant guide lists all the local flora.
руководство по растениям
Руководство по растениям перечисляет всю местную флору.
television guide
She checked the television guide to see what's on tonight.
телевизионная программа
Она проверила телевизионную программу, чтобы узнать, что идет сегодня вечером.
language guide
A language guide is essential for learning a new language.
языковое руководство
Языковое руководство необходимо для изучения нового языка.
definitive guide
This book is considered the definitive guide to birdwatching.
окончательное руководство
Эта книга считается окончательным руководством по наблюдению за птицами.
step-by-step guide
He followed a step-by-step guide to assemble the furniture.
пошаговое руководство
Он следовал пошаговому руководству, чтобы собрать мебель.
style guide
The company follows a strict style guide for all publications.
стиль руководства
Компания следует строгому стилю руководства для всех публикаций.
troubleshooting guide
The troubleshooting guide helped me fix the issue with my computer.
руководство по устранению неполадок
Руководство по устранению неполадок помогло мне решить проблему с моим компьютером.
installation guide
Make sure to read the installation guide before starting.
руководство по установке
Обязательно прочитайте руководство по установке перед началом.
tourist guide
He hired a tourist guide to explore the city.
туристический гид
Он нанял туристического гида, чтобы исследовать город.
exhibition guide
She picked up an exhibition guide at the entrance.
гид по выставке
Она взяла гид по выставке у входа.
sizing guide
The website provides a comprehensive sizing guide.
руководство по размерам
На сайте представлено подробное руководство по размерам.
fitting guide
Refer to the fitting guide to ensure the best fit for your outfit.
руководство по примерке
Обратитесь к руководству по примерке, чтобы гарантировать наилучшую посадку для вашего наряда.
manual guide
Refer to the manual guide for instructions on setup.
руководство пользователя
Обратитесь к руководству пользователя для получения инструкций по настройке.
annotated guide
He used an annotated guide to help with his research.
аннотированное руководство
Он использовал аннотированное руководство, чтобы помочь с его исследованием.
abbreviation guide
I need an abbreviation guide for this technical document.
руководство по сокращениям
Мне нужно руководство по сокращениям для этого технического документа.
angling guide
They hired an angling guide to show them the best fishing spots.
гид по рыбалке
Они наняли гида по рыбалке, чтобы показать им лучшие места для ловли рыбы.
newbie guide
The newbie guide helped me understand the basics.
руководство для новичков
Руководство для новичков помогло мне понять основы.
alphabetical guide
The alphabetical guide helped me locate the topic quickly.
алфавитный справочник
Алфавитный справочник помог мне быстро найти тему.
buying guide
A buying guide can assist customers in making informed decisions.
руководство по покупке
Руководство по покупке может помочь клиентам принимать обоснованные решения.
episode guide
The episode guide provides details on each season.
гид по эпизодам
Гид по эпизодам содержит информацию о каждом сезоне.
handy guide
The manual serves as a handy guide for beginners.
удобное руководство
Инструкция служит удобным руководством для начинающих.
indispensable guide
The handbook proved to be an indispensable guide for new employees.
незаменимый гид
Справочник оказался незаменимым гидом для новых сотрудников.