-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Manage
UK
/ˈmænɪdʒ/
US
/ˈmænɪdʒ/
Translation manage into russian
manage
Verb
UK
/ˈmænɪdʒ/
US
/ˈmænɪdʒ/
She manages a team of engineers.
Она управляет командой инженеров.
He managed to finish the project on time.
Он справился с проектом вовремя.
He manages the operations of the company.
Он руководит операциями компании.
She managed to solve the problem quickly.
Она умудрилась быстро решить проблему.
Definitions
manage
Verb
UK
/ˈmænɪdʒ/
US
/ˈmænɪdʒ/
To be in charge of, control, or oversee the operation or functioning of something.
She manages the team with great efficiency.
To succeed in doing something, especially something difficult.
He managed to finish the project on time despite the challenges.
To handle or direct with a degree of skill, especially to achieve a desired outcome.
He managed to negotiate a better deal for the company.
To cope or deal with a situation or problem.
She managed to stay calm during the crisis.
Idioms and phrases
manage tasks unproductively
If you manage tasks unproductively, you might not achieve your goals.
управлять задачами непродуктивно
Если управлять задачами непродуктивно, возможно, не удастся достичь целей.
manage somehow
We will manage somehow to finish the project on time.
справляться как-то
Мы справимся как-то, чтобы закончить проект вовремя.
manage to swindle
He managed to swindle unsuspecting victims.
удаться обмануть
Ему удалось обмануть ничего не подозревающих жертв.
manage aldosteronism
Lifestyle changes help manage aldosteronism.
управлять альдостеронизмом
Изменения образа жизни помогают управлять альдостеронизмом.
ably manage
She ably manages her responsibilities at work.
умело управлять
Она умело управляет своими обязанностями на работе.
manage competently
The team was managed competently under her leadership.
компетентно управлять
Команда была компетентно управляемая под её руководством.
manage efficaciously
Managers must learn to manage efficaciously in a changing environment.
управлять эффективно
Менеджеры должны научиться управлять эффективно в изменяющейся среде.
manage efficiently
She knows how to manage efficiently in a fast-paced environment.
управлять эффективно
Она умеет управлять эффективно в быстро меняющейся среде.
discreetly manage
He managed the situation discreetly, preventing any further issues.
осторожно управлять
Он осторожно управлял ситуацией, предотвращая дальнейшие проблемы.
expertly manage
She expertly managed the team's resources.
умело управлять
Она умело управляла ресурсами команды.
ineptly managed
The project was ineptly managed from the start.
плохо управляемый
Проект был плохо управляем с самого начала.
proactively manage
Companies need to proactively manage their resources to stay competitive.
проактивно управлять
Компаниям необходимо проактивно управлять своими ресурсами, чтобы оставаться конкурентоспособными.
successfully manage
She was able to successfully manage the entire department.
успешно управлять
Она смогла успешно управлять всем отделом.
manage to seduce (someone)
He finally managed to seduce her after several dates.
удаваться соблазнить (кого-то)
Ему, наконец, удалось соблазнить её после нескольких свиданий.
adaptively manage
They adaptively manage the new project to meet the changing demands.
адаптивно управлять
Они адаптивно управляют новым проектом, чтобы соответствовать меняющимся требованиям.
manage adroitly
He managed the team adroitly during the crisis.
умело управлять
Он умело управлял командой во время кризиса.
manage anaesthetically
The medical team managed the situation anaesthetically to ensure patient safety.
управлять анестетически
Медицинская команда управляла ситуацией анестетически для обеспечения безопасности пациента.
astutely manage
He astutely managed the company's resources during the crisis.
проницательно управлять
Он проницательно управлял ресурсами компании во время кризиса.
manage autocratically
He managed the project autocratically, making all the decisions himself.
управлять автократично
Он управлял проектом автократично, принимая все решения самостоятельно.
jointly manage
The two companies jointly manage the project.
совместно управлять
Обе компании совместно управляют проектом.
manage bossiness
He learned how to manage his bossiness effectively.
управлять властностью
Он научился эффективно управлять своей властностью.
manage dystonia
It's important to manage dystonia with a combination of therapies.
управлять дистонией
Важно управлять дистонией с помощью комбинации методов лечения.
bureaucratically managed
The project was bureaucratically managed, resulting in a lack of innovation.
бюрократически управляемый
Проект был бюрократически управляемым, что привело к отсутствию инноваций.
cannily manage
He cannily managed the resources to maximize profit.
умело управлять
Он умело управлял ресурсами для максимизации прибыли.
manage caseload
She had to learn how to manage her caseload efficiently.
управлять нагрузкой по делам
Ей пришлось научиться эффективно управлять своей нагрузкой по делам.
centrally managed
The project is centrally managed to ensure consistency across different departments.
централизованно управляемый
Проект централизованно управляется для обеспечения согласованности между различными отделами.
manage seasickness
Learning techniques can help manage seasickness effectively.
управлять морской болезнью
Изучение техник может помочь эффективно управлять морской болезнью.
manage without (something)
He managed without a car for years.
обходиться без (чего-то)
Он обходился без машины в течение многих лет.
manage (someone's) expectations
The manager managed the team's expectations about the project's outcome.
управлять ожиданиями (кого-то)
Менеджер управлял ожиданиями команды относительно результата проекта.
manage (someone's) time
She manages her time effectively to balance work and family.
управлять временем (кого-то)
Она эффективно управляет своим временем, чтобы сбалансировать работу и семью.
manage stress
She finds it challenging to manage stress at work.
управлять стрессом
Ей трудно управлять стрессом на работе.
manage finances
He learned how to manage finances during his college years.
управлять финансами
Он научился управлять финансами во время учебы в колледже.
manage risk
It is crucial for businesses to manage risk effectively.
управлять рисками
Для бизнеса крайне важно эффективно управлять рисками.
manage resources
The project manager must manage resources efficiently.
управлять ресурсами
Менеджер проекта должен эффективно управлять ресурсами.
manage a team
She has the skills to manage a team of professionals.
управлять командой
У нее есть навыки, чтобы управлять командой профессионалов.
manage (someone's) workload
He needs to manage his workload better.
управлять (чьей-то) нагрузкой
Ему нужно лучше управлять своей нагрузкой.
manage time effectively
Someone should manage time effectively to balance work and personal life.
управлять временем эффективно
Кто-то должен управлять временем эффективно, чтобы сбалансировать работу и личную жизнь.
managing experience
His managing experience helped in crisis situations.
опыт управления
Его опыт управления помог в кризисных ситуациях.
managing skills
They need to improve their managing skills.
управляющие навыки
Им нужно улучшить свои управляющие навыки.
manage to (do something)
She managed to finish the project on time.
удаваться (сделать что-то)
Ей удалось закончить проект вовремя.
manage arrhythmia
Learning how to manage arrhythmia is essential for patients.
управлять аритмией
Умение управлять аритмией имеет решающее значение для пациентов.
manage agoraphobia
Learning coping strategies can help manage agoraphobia.
управлять агорафобией
Изучение стратегий совладания может помочь управлять агорафобией.
mischief managed
After a long day of fun, they declared that mischief managed.
проведение шалостей
После долгого дня веселых шалостей они объявили, что шалости окончены.
(someone) better manage
Someone needs to better manage their time.
(кто-то) лучше управлять
Кому-то нужно лучше управлять своим временем.
manage astigmatism
It is important to manage astigmatism to avoid vision problems.
управлять астигматизмом
Важно управлять астигматизмом, чтобы избежать проблем со зрением.
manage with aplomb
He managed the crisis with aplomb.
управлять с уверенностью
Он управлял кризисом с уверенностью.
manage a backlog
It's essential to manage a backlog effectively to meet customer expectations.
управлять накопившимися делами
Важно эффективно управлять накопившимися делами, чтобы соответствовать ожиданиям клиентов.
manage complexity
It's crucial to manage complexity in large systems.
управлять сложностью
Крайне важно управлять сложностью в больших системах.
manage day-to-day
He learned to manage day-to-day operations efficiently.
управлять ежедневно
Он научился эффективно управлять ежедневными операциями.
manage to fathom
We managed to fathom the mystery in the end.
удалось понять
Нам удалось понять эту загадку в конце концов.
manage in-house
We prefer to manage the project in-house.
управлять внутри компании
Мы предпочитаем управлять проектом внутри компании.