-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Track
UK
/træk/
US
/træk/
Translation track into russian
track
Verb
UK
/træk/
US
/træk/
We need to track the shipment to ensure it arrives on time.
Нам нужно отслеживать отправление, чтобы убедиться, что оно прибудет вовремя.
The software can track user activity on the website.
Программа может следить за активностью пользователей на сайте.
It's important to track the progress of the project.
Важно прослеживать прогресс проекта.
Additional translations
track
Noun
UK
/træk/
US
/træk/
The new album has a great opening track.
В новом альбоме отличный начальный трек.
The athletes ran around the track.
Спортсмены бегали по дорожке.
The hunter followed the animal's track.
Охотник следовал по следу животного.
The train stayed on the track.
Поезд оставался на пути.
Definitions
track
Verb
UK
/træk/
US
/træk/
To follow the trail or movements of someone or something, typically in order to find them or note their progress.
The hunters tracked the deer through the forest.
To observe or monitor the progress or development of something over a period of time.
The scientist tracked the growth of the plants in the experiment.
To record the progress or development of something.
The software tracks the user's activity on the website.
To move in relation to something else, often in a parallel or corresponding manner.
The camera tracked the actor as he moved across the stage.
track
Noun
UK
/træk/
US
/træk/
A path or trail that is made by people or animals walking over the ground.
The hikers followed the narrow track through the forest.
A mark or line of marks left on the ground by a moving animal, person, or vehicle.
The hunter found deer tracks in the snow.
A course laid out for running or racing.
The athletes gathered at the track for the 100-meter dash.
A continuous line of rails on which trains run.
The train sped along the track towards the city.
A recording of one song or piece of music.
The album's title track became a hit single.
A distinct part of a recording, such as a song or a piece of music.
The band released a new track from their upcoming album.
Idioms and phrases
track (someone) down
The detective managed to track the suspect down after weeks of investigation.
разыскать (кого-то)
Детективу удалось разыскать подозреваемого после недель расследования.
track (someone's) progress
The teacher tracks her students' progress throughout the semester.
отслеживать (чей-то) прогресс
Учитель отслеживает прогресс своих учеников в течение семестра.
track ovulate
She uses an app to track when she ovulates.
отслеживать овуляцию
Она использует приложение, чтобы отслеживать, когда у нее овуляция.
track down
The detective managed to track down the suspect.
выследить
Детективу удалось выследить подозреваемого.
fitness tracking app
She downloaded a fitness tracking app to monitor her workouts.
приложение для отслеживания физической активности
Она скачала приложение для отслеживания физической активности, чтобы контролировать свои тренировки.
track a shipment
Someone can track a shipment online using the tracking number.
отслеживать отправление
Кто-то может отслеживать отправление онлайн, используя номер для отслеживания.
track inventory
The company uses software to track inventory in real-time.
отслеживать запасы
Компания использует программное обеспечение для отслеживания запасов в режиме реального времени.
track developments
We must track developments in the market to stay competitive.
отслеживать события
Мы должны отслеживать события на рынке, чтобы оставаться конкурентоспособными.
track expenses
We need to track expenses to manage our budget effectively.
отслеживать расходы
Нам нужно отслеживать расходы, чтобы эффективно управлять нашим бюджетом.
track changes
Please track changes in the document for review.
отслеживание изменений
Пожалуйста, отслеживайте изменения в документе для проверки.
track performance
You need to track performance to ensure the project stays on schedule.
отслеживать производительность
Вам нужно отслеживать производительность, чтобы убедиться, что проект идет по графику.
track (something) over time
Scientists track climate changes over time to understand global warming.
отслеживать (что-то) с течением времени
Ученые отслеживают изменения климата с течением времени, чтобы понять глобальное потепление.
track (something) closely
Investors are tracking the stock market closely for any signs of change.
внимательно отслеживать (что-то)
Инвесторы внимательно отслеживают фондовый рынок в поисках признаков изменений.
off-beat track
She always chooses the most off-beat track for her playlists.
необычный трек
Она всегда выбирает самые необычные треки для своих плейлистов.
follow in (someone's) tracks
John wanted to follow in his father's tracks and join the military.
идти по (чьим-то) следам
Джон хотел идти по стопам своего отца и пойти в армию.
one track mind
He has a one track mind when it comes to football and can't talk about anything else.
узкий кругозор
У него узкий кругозор, когда дело касается футбола, и он не может говорить ни о чем другом.
halt (someone) in (their) tracks
The loud noise halted him in his tracks.
остановить (кого-либо) как вкопанного
Громкий шум остановил его как вкопанного.
right side of the tracks
He grew up on the right side of the tracks.
благополучный район
Он вырос в благополучном районе.
dead in (someone's) tracks
The deer froze dead in its tracks when it saw the headlights.
остановиться как вкопанный
Олень застыл как вкопанный, когда увидел фары.
single track mind
She has a single track mind when it comes to business, nothing else matters.
мыслящий в одном направлении
Она мыслит в одном направлении, когда дело касается бизнеса, ничто другое не имеет значения.
on the wrong side of the tracks
He grew up on the wrong side of the tracks, but he made a successful career.
из неблагополучного района
Он вырос в неблагополучном районе, но сделал успешную карьеру.
get back on track
After the holidays, it took me a while to get back on track with my work.
вернуться на правильный путь
После праздников мне потребовалось время, чтобы вернуться на правильный путь в работе.
stop (someone) in (their) tracks
The sudden noise stopped him in his tracks.
остановить (кого-то) на месте
Внезапный шум остановил его на месте.
be off the beaten track
The cottage is lovely and quiet because it is off the beaten track.
быть в стороне от проторенных дорог
Коттедж прекрасен и тих, потому что он в стороне от проторенных дорог.
cover (someone's) tracks
He tried to cover his tracks by deleting all the emails.
замести следы
Он пытался замести следы, удалив все электронные письма.
beaten track
He prefers to travel off the beaten track to discover new places.
проторенный путь
Он предпочитает путешествовать по проторенному пути, чтобы открывать новые места.
track (someone) down
The detective managed to track the suspect down after weeks of investigation.
разыскать (кого-то)
Детективу удалось разыскать подозреваемого после недель расследования.
lose track of time
I was so engrossed in the book that I lost track of time.
потерять счёт времени
Я был так увлечён книгой, что потерял счёт времени.
on the right track
She is on the right track with her project.
на правильном пути
Она на правильном пути с её проектом.
lose track
She lost track of time while reading.
потерять след
Она потеряла счет времени, читая.
off the beaten track
He prefers to travel off the beaten track.
в стороне от проторенных дорог
Он предпочитает путешествовать в стороне от проторенных дорог.
keep track
Someone needs to keep track of their expenses.
следить
Кому-то нужно следить за своими расходами.
bobsledding track
The new bobsledding track is considered one of the most challenging in the world.
трасса для бобслея
Новая трасса для бобслея считается одной из самых сложных в мире.
electrified track
The electrified track allows for high-speed trains.
электрифицированный путь
Электрифицированный путь позволяет использовать высокоскоростные поезда.
moose tracks
We followed the moose tracks through the snow to locate the herd.
следы лося
Мы следовали по следам лося через снег, чтобы найти стадо.
track meet
She set a new record at the track meet.
легкоатлетические соревнования
Она установила новый рекорд на легкоатлетических соревнованиях.
bmx track
The city built a new BMX track for local riders.
BMX трасса
Город построил новую BMX трассу для местных гонщиков.
track laying
The team focused on track laying for the railway extension.
укладка рельсов
Команда сосредоточилась на укладке рельсов для расширения железной дороги.
bobcat tracks
We found bobcat tracks in the snow.
следы рыси
Мы нашли следы рыси на снегу.
keeping track
Keeping track of expenses is important for managing finances.
отслеживание
Отслеживание расходов важно для управления финансами.
instrumental track
The album includes an instrumental track that stands out.
инструментальный трек
Альбом включает инструментальный трек, который выделяется.
dubbed track
The DVD includes a dubbed track in multiple languages.
дублированная дорожка
На DVD есть дублированная дорожка на нескольких языках.
bobsleigh track
The new bobsleigh track is considered one of the most challenging in the world.
трасса для бобслея
Новая трасса для бобслея считается одной из самых сложных в мире.
cambered track
Racers adjusted their tactics for the cambered track.
трасса с уклоном
Гонщики скорректировали свою тактику для трассы с уклоном.
hare tracks
We followed the hare tracks through the snow.
следы зайца
Мы следовали по следам зайца по снегу.
grit the track
They had to grit the track to prevent slipping.
посыпать трек песком
Им пришлось посыпать трек песком, чтобы предотвратить скольжение.
deer tracks
We followed the deer tracks through the forest.
следы оленя
Мы шли по следам оленя через лес.
rewind track
I always rewind the track when I miss some lyrics.
перемотать трек
Я всегда перематываю трек, когда пропускаю какие-то слова.
speedway track
The new speedway track was opened last weekend.
трек для гонок
Новый трек для гонок был открыт на прошлых выходных.
bulldozer track
The bulldozer track left deep imprints in the mud.
гусеница бульдозера
Гусеница бульдозера оставила глубокие отпечатки в грязи.
camber track
They need to camber the track to ensure proper water runoff.
профилировать трассу
Им нужно профилировать трассу, чтобы обеспечить правильный сток воды.
groove track
The needle must align perfectly with the groove track on the record.
дорожка канавки
Игла должна идеально совпадать с дорожкой канавки на пластинке.
quadruple track
The railway line was upgraded to a quadruple track.
четырехкратный трек
Железнодорожная линия была модернизирована до четырехкратного трека.
unreleased track
The unreleased track was leaked online last week.
неизданный трек
Неизданный трек просочился в интернет на прошлой неделе.
trotter track
The new trotter track opened last weekend.
трасса для троттеров
Новая трасса для троттеров открылась на прошлых выходных.
surfaced track
The surfaced track in the stadium allows for faster running times.
трасса с покрытием
Трасса с покрытием на стадионе позволяет улучшить время бега.
spur track
The spur track leads directly to the warehouse.
ответвление железнодорожного пути
Ответвление железнодорожного пути ведет прямо к складу.
fast track to nowhere
Ignoring the problem is a fast track to nowhere.
быстрый путь в никуда
Игнорирование проблемы — это быстрый путь в никуда.
sleigh tracks
The sleigh tracks were clearly visible in the fresh snow.
следы от саней
Следы от саней были отчетливо видны на свежем снегу.
rip track
The damaged railcars were sent to the rip track for repairs.
ремонтный путь
Поврежденные вагоны отправили на ремонтный путь для ремонта.
remix track
The DJ decided to remix the track for the party.
перемиксовать трек
Ди-джей решил перемиксовать трек для вечеринки.
muddy track
The car got stuck on the muddy track.
грязная дорога
Машина застряла на грязной дороге.
cinder track
The athletes trained on the old cinder track.
шлаковая дорожка
Атлеты тренировались на старой шлаковой дорожке.
banger track
The banger track was muddy after the rain.
трасса для гонок на старых машинах
После дождя трасса для гонок на старых машинах была грязной.
proven track record
She has a proven track record in sales.
проверенный опыт
У неё проверенный опыт в продажах.
railroad track
The train sped along the railroad track.
железнодорожный путь
Поезд мчался по железнодорожному пути.
track changes
Please track changes in the document for review.
отслеживание изменений
Пожалуйста, отслеживайте изменения в документе для проверки.
track system
The company uses a track system for inventory management.
система отслеживания
Компания использует систему отслеживания для управления запасами.
track lighting
They installed track lighting in the kitchen.
трековое освещение
Они установили трековое освещение на кухне.
track event
The Olympic Games feature many track events.
соревнование по лёгкой атлетике
На Олимпийских играх проходит множество соревнований по лёгкой атлетике.
track record
He has a strong track record in sales.
послужной список
У него сильный послужной список в продажах.
curtain track
The curtains glide smoothly on the curtain track.
рельс для штор
Занавески плавно скользят по рельсу для штор.
wolf tracks
The ranger found wolf tracks near the river.
Следы волка
Рейнджер нашел следы волка возле реки.
bowling track
The bowling track was recently renovated.
дорожка для боулинга
Дорожка для боулинга была недавно отремонтирована.
balk (someone) in their tracks
The sudden noise caused her to balk him in his tracks.
остановить (кого-то) на месте
Внезапный шум заставил её остановить его на месте.
badger tracks
The badger tracks were clearly visible in the mud.
следы барсука
Следы барсука были четко видны в грязи.
audio track
She added a background audio track to the video.
аудиотрек
Она добавила фоновый аудиотрек к видео.
applause track
The film included an applause track to enhance the viewing experience.
дорожка с аплодисментами
Фильм включал дорожку с аплодисментами для улучшения впечатлений от просмотра.
bass track
He spent hours mixing the bass track to ensure it blended perfectly with the other instruments.
басовая дорожка
Он провел часы, сводя басовую дорожку, чтобы она идеально сочеталась с другими инструментами.
racecar track
The racecar track is known for its challenging curves.
гоночная трасса
Гоночная трасса известна своими сложными поворотами.
re-release track
The artist decided to re-release the track with a new mix.
переиздать трек
Артист решил переиздать трек с новым миксом.
click track
The click track helped the musicians stay in time.
щелчок трека
Щелчок трека помог музыкантам удерживать ритм.
unbeaten track
She decided to explore the unbeaten track through the forest.
непроторенная тропа
Она решила исследовать непроторенную тропу через лес.
title track
The title track of the album became a hit.
заглавная песня
Заглавная песня альбома стала хитом.
tenure track
He is on the tenure track at the university.
путь к постоянной должности
Он находится на пути к постоянной должности в университете.
hide (someone's) tracks
The thief tried to hide his tracks by deleting all the files.
заметать (чьи-то) следы
Вор пытался заметать свои следы, удаляя все файлы.
bonus track
The album includes a bonus track that he hasn't heard before.
бонусный трек
Альбом включает бонусный трек, который он раньше не слышал.
fast track
They put him on the fast track to promotion.
ускоренный путь
Они поставили его на ускоренный путь к повышению.
backing track
The singer performed with a backing track.
аккомпанемент
Певец выступал с аккомпанементом.
dolly track
They laid down a dolly track for the smooth movement of the camera.
рельсы для тележки
Они положили рельсы для тележки для плавного движения камеры.