-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Trail
UK
/treɪl/
US
/treɪl/
Translation trail into russian
trail
Verb
UK
/treɪl/
US
/treɪl/
The team began to trail behind the leaders in the race.
Команда начала тащиться позади лидеров в гонке.
The detective decided to trail the suspect to gather more evidence.
Детектив решил следовать за подозреваемым, чтобы собрать больше улик.
Her dress trailed on the ground as she walked.
Ее платье волочилось по земле, когда она шла.
trail
Noun
UK
/treɪl/
US
/treɪl/
We followed the trail through the forest.
Мы шли по тропе через лес.
The detective found a trail of clues leading to the suspect.
Детектив нашел след улик, ведущий к подозреваемому.
The hiking trail is marked on the map.
Маршрут для пеших прогулок отмечен на карте.
Definitions
trail
Verb
UK
/treɪl/
US
/treɪl/
To follow or track the path or scent of something.
The detective trailed the suspect through the crowded streets.
To lag behind or be in a position behind someone or something.
The team trailed by ten points at halftime.
To drag or let something drag along the ground or other surface.
She trailed her coat behind her as she walked.
To move slowly or wearily.
The hikers trailed along the path, exhausted from the long journey.
trail
Noun
UK
/treɪl/
US
/treɪl/
A path or track made across a wild region, over rough country, or the like, by the passage of people or animals.
We followed the trail through the forest to reach the waterfall.
A series of signs or objects left behind by the passage of someone or something.
The detective followed the trail of clues to solve the mystery.
A track or scent left by an animal, person, or vehicle.
The hunter found the trail of the deer in the snow.
A beaten path through rough country such as a forest or moor.
The hiking trail was well-marked and easy to follow.
A line or series of marks left by something that has passed.
The airplane left a trail of white vapor in the sky.
Idioms and phrases
blazing trail
He is blazing a trail in environmental research.
прокладывающий путь
Он прокладывает путь в исследовании окружающей среды.
hot on (someone's) trail
The detectives are hot on the thief's trail.
преследовать по пятам
Детективы идут по пятам за вором.
comeback trail
After the injury, he was on the comeback trail.
путь возвращения
После травмы он был на пути возвращения.
paper trail
The investigation left a paper trail of evidence.
бумажный след
Расследование оставило бумажный след доказательств.
off the beaten trail
We decided to explore some areas off the beaten trail during our vacation.
вдалеке от привычного маршрута
Мы решили исследовать некоторые районы вдалеке от привычного маршрута во время нашего отпуска.
hot on the trail
The detectives are hot on the trail of the suspect.
по горячим следам
Детективы идут по горячим следам подозреваемого.
blaze a trail
He blazed a trail through the dense forest.
прокладывать путь
Он прокладывал путь через густой лес.
pave trails
The park decided to pave trails to accommodate more visitors.
мостить тропы
Парк решил мостить тропы, чтобы принять больше посетителей.
snowmobile trail
The snowmobile trail was well-marked and easy to follow.
маршрут для снегоходов
Маршрут для снегоходов был хорошо размечен и легок для следования.
snail trail
The snail trail glistened in the sunlight.
след улитки
След улитки блестел на солнце.
slug trail
The garden was covered in a noticeable slug trail.
след слизняка
Сад был покрыт заметным следом слизняка.
slimy trail
The snail left a slimy trail as it moved across the pavement.
скользкий след
Улитка оставила скользкий след, когда двигалась по тротуару.
ski trail
The ski trail was well-maintained and scenic.
лыжная трасса
Лыжная трасса была хорошо ухоженной и живописной.
scenic trail
The hikers followed a scenic trail through the forest.
живописная тропа
Путешественники следовали по живописной тропе через лес.
wilderness trail
They hiked the wilderness trail for three days.
тропинка в дикой природе
Они шли по тропинке в дикой природе три дня.
northwest trail
Hikers love the scenic views along the northwest trail.
северо-западная тропа
Путешественники любят живописные виды вдоль северо-западной тропы.
hike a trail
We decided to hike a trail we've never explored before.
идти по тропе
Мы решили идти по тропе, которую никогда раньше не исследовали.
glitter trail
The parade left a glitter trail on the street.
след блеска
Парад оставил след блеска на улице.
bike through trails
They love to bike through trails in the forest.
ездить на велосипеде по тропам
Им нравится ездить на велосипеде по тропам в лесу.
bicycling trail
The city offers a scenic bicycling trail along the river.
велосипедная тропа
Город предлагает живописную велосипедную тропу вдоль реки.
bushwhack trail
They had to bushwhack trail through the dense forest.
прокладывать тропу
Им пришлось прокладывать тропу через густой лес.
bushwalking trail
They followed the bushwalking trail through the national park.
маршрут для пеших прогулок по пересечённой местности
Они следовали по маршруту для пеших прогулок по пересечённой местности через национальный парк.
burro trail
Hikers followed the narrow burro trail up the mountain.
тропа для ослов
Туристы следовали по узкой тропе для ослов в гору.
breadcrumb trail
The website's breadcrumb trail helps users navigate back to previous pages.
след из хлебных крошек
След из хлебных крошек на сайте помогает пользователям возвращаться к предыдущим страницам.
bourbon trail
We planned a trip along the bourbon trail to explore different distilleries.
бурбон тропа
Мы запланировали поездку по бурбон тропе, чтобы исследовать разные винокурни.
bloodhound trail
The detective followed the bloodhound trail through the forest.
след кровавой собаки
Детектив следовал по следу кровавой собаки через лес.
blazed trail
They followed the blazed trail through the forest.
проторенная тропа
Они следовали по проторенной тропе через лес.
biking trail
The biking trail goes through the forest.
велосипедная тропа
Велосипедная тропа проходит через лес.
bushwhacking trail
The bushwhacking trail was barely visible through the dense underbrush.
тропа для передвижения по дикой местности
Тропа для передвижения по дикой местности была едва видна сквозь густую подлеску.
jogging trail
He enjoys running on the jogging trail every morning.
тропа для бега
Он любит бегать по тропе для бега каждое утро.
backwoods trail
The backwoods trail led them through dense forests and streams.
тропа в глуши
Тропа в глуши вела их через густые леса и ручьи.
backcountry trails
The backcountry trails are perfect for hiking.
тропы в дикой местности
Тропы в дикой местности идеально подходят для пеших прогулок.
meteor trail
The meteor trail was visible for several seconds.
след метеора
След метеора был виден в течение нескольких секунд.
vapour trail
The airplane left a long vapour trail in the sky.
конденсационный след
Самолет оставил длинный конденсационный след в небе.
appalachians trail
The Appalachians trail is a famous hiking route.
Аппалачская тропа
Аппалачская тропа - это знаменитый туристический маршрут.
slime trail
The slug left a slime trail across the floor.
след слизи
Слизняк оставил след слизи по всему полу.
condensation trail
Planes often leave a condensation trail in the sky.
конденсационный след
Самолеты часто оставляют конденсационный след в небе.
hiking trail
The hiking trail was steep and challenging.
туристическая тропа
Туристическая тропа была крутой и сложной.
leave a trail
Someone left a trail of breadcrumbs to find their way back.
оставлять след
Кто-то оставил след из крошек, чтобы найти дорогу обратно.
on the trail of
The detective was on the trail of the suspect.
на следу
Детектив был на следу подозреваемого.
nature trail
We followed the nature trail through the forest.
природная тропа
Мы шли по природной тропе через лес.
mountainside trail
The mountainside trail offers stunning views of the valley.
тропа на склоне горы
Тропа на склоне горы предлагает потрясающие виды на долину.
trail mix
I always carry trail mix for a quick snack on hikes.
смесь орехов и сухофруктов
Я всегда беру с собой смесь орехов и сухофруктов для быстрого перекуса в походах.
bicycle trail
The new bicycle trail in the park is very popular.
велосипедная дорожка
Новая велосипедная дорожка в парке очень популярна.
dust trail
The car left a dust trail as it sped down the dirt road.
пыльный след
Автомобиль оставил пыльный след, когда быстро ехал по грунтовой дороге.
trail head
We met at the trail head before starting our hike.
начало маршрута
Мы встретились у начала маршрута перед тем, как начать наш поход.
trail maintenance
Trail maintenance is crucial for the safety of hikers.
обслуживание маршрута
Обслуживание маршрута важно для безопасности туристов.
trail marker
We relied on the trail markers to navigate through the forest.
маркер маршрута
Мы полагались на маркеры маршрута, чтобы ориентироваться в лесу.
trail running
Trail running is a great way to enjoy nature and stay fit.
бег по пересечённой местности
Бег по пересечённой местности - отличный способ насладиться природой и поддерживать форму.
trail system
The park has an extensive trail system for visitors to explore.
система маршрутов
В парке есть обширная система маршрутов для изучения посетителями.
audit trail
The software provides a comprehensive audit trail for all transactions.
аудиторский след
Программное обеспечение предоставляет полный аудиторский след для всех транзакций.
campaign trail
The candidate spent months on the campaign trail meeting voters.
предвыборная кампания
Кандидат провел месяцы на предвыборной кампании, встречаясь с избирателями.
paperwork trail
The audit revealed a clear paperwork trail of all transactions.
бумажный след
Аудит выявил четкий бумажный след всех транзакций.
ant trail
There was a long ant trail leading to the food source.
муравьиная тропа
Была длинная муравьиная тропа, ведущая к источнику пищи.
woodland trails
We followed the woodland trails to the lake.
лесные тропы
Мы пошли по лесным тропам к озеру.
mountain trail
We hiked along the mountain trail for hours.
горная тропа
Мы шли по горной тропе в течение нескольких часов.
trail behind
He always trails behind the rest of the group during hikes.
отставать
Он всегда отстаёт от остальной группы во время походов.
trail off
Her voice trailed off as she realized she was wrong.
затихать
Её голос затих, когда она поняла, что ошибается.
(someone) trail (someone)
The detective decided to trail the suspect.
(кто-то) преследовать (кого-то)
Детектив решил преследовать подозреваемого.
trail (something) behind (someone)
The little boy trailed his toy behind him.
тащить (что-то) за собой
Маленький мальчик тащил свою игрушку за собой.
trail (someone's) hand along (something)
She trailed her hand along the old wall.
проводить рукой по (чему-то)
Она провела рукой по старой стене.
trail along
The vines trail along the fence.
тянуться вдоль
Лозы тянутся вдоль забора.
trail into
The conversation trailed into silence.
втянуться в
Разговор втянулся в тишину.
trail down
Tears trailed down her cheeks.
сползать вниз
Слезы сползали вниз по ее щекам.
trail off into
His voice trailed off into a whisper.
заглохнуть в
Его голос заглох в шепоте.
trail through
They trailed through the forest.
волочиться через
Они волочились через лес.
trail off into silence
His voice began to trail off into silence as he realized he was alone.
затихать в тишине
Его голос начал затихать в тишине, когда он понял, что остался один.
trail off in mid-sentence
He started to explain the plan but trailed off in mid-sentence when he saw the confused looks.
замолкать на полуслове
Он начал объяснять план, но замолчал на полуслове, когда увидел озадаченные взгляды.