-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Evidence
Translation evidence into russian
evidence
Verb
The documents evidence the company's financial growth over the years.
Документы свидетельствуют о финансовом росте компании за эти годы.
evidence
Noun
The lawyer presented new evidence in court.
Адвокат представил новое доказательство в суде.
There is no evidence to support his claim.
Нет свидетельства, подтверждающего его утверждение.
The detective found a crucial piece of evidence at the crime scene.
Детектив нашел важную улику на месте преступления.
Definitions
evidence
Verb
To show or demonstrate clearly; to make evident or manifest.
The scientist evidenced his theory with extensive research data.
evidence
Noun
The available body of facts or information indicating whether a belief or proposition is true or valid.
The lawyer presented new evidence to support her client's innocence.
Material that is presented to a court of law to help find the truth in a matter.
The fingerprints found at the crime scene were crucial evidence in the trial.
Signs or indications of something.
The sudden drop in temperature was evidence of the approaching storm.
Idioms and phrases
in evidence
The new policy was clearly in evidence during the meeting.
на виду
Новая политика была явно на виду во время встречи.
present evidence
The lawyer presented evidence to support her client's innocence.
представлять доказательства
Адвокат представила доказательства в поддержку невиновности своего клиента.
lack of evidence
The case was dismissed due to lack of evidence.
недостаток доказательств
Дело было закрыто из-за недостатка доказательств.
evidence suggests
The evidence suggests that the suspect was at the scene of the crime.
доказательства указывают
Доказательства указывают на то, что подозреваемый был на месте преступления.
concrete evidence
The lawyer presented concrete evidence to the court.
конкретные доказательства
Адвокат представил суду конкретные доказательства.
compelling evidence
The detective found compelling evidence at the crime scene.
убедительное доказательство
Детектив нашел убедительное доказательство на месте преступления.
circumstantial evidence
The conviction was based on circumstantial evidence rather than direct proof.
косвенное доказательство
Обвинительный приговор основывался на косвенных доказательствах, а не на прямых доказательствах.
overwhelming evidence
The jury was convinced by the overwhelming evidence presented.
неопровержимые доказательства
Жюри было убеждено представленными неопровержимыми доказательствами.
admissible evidence
The lawyer presented admissible evidence to support the case.
допустимые доказательства
Адвокат представил допустимые доказательства для поддержки дела.
forensic evidence
The forensic evidence was crucial in solving the case.
судебные доказательства
Судебные доказательства были решающими в раскрытии дела.
credible evidence
The lawyer presented credible evidence to support her case.
убедительное доказательство
Адвокат представила убедительное доказательство в поддержку своего дела.
produce evidence
The lawyer was unable to produce evidence to support his client's claim.
предоставить доказательства
Адвокат не смог предоставить доказательства в поддержку заявления своего клиента.
abundant evidence
There is abundant evidence to support the theory.
обилие доказательств
Существует обилие доказательств в поддержку этой теории.
anecdotal evidence
The research was based on anecdotal evidence rather than scientific data.
анекдотические доказательства
Исследование основывалось на анекдотических доказательствах, а не на научных данных.
accumulate evidence
The detective worked tirelessly to accumulate evidence against the suspect.
собирать доказательства
Детектив неустанно работал, чтобы собрать доказательства против подозреваемого.
destroy evidence
The criminal tried to destroy evidence before the police arrived.
уничтожить доказательства
Преступник попытался уничтожить доказательства до прибытия полиции.
destruct evidence
The criminal attempted to destruct evidence but was caught before succeeding.
уничтожать доказательства
Преступник пытался уничтожать доказательства, но был пойман до того, как добился успеха.
damaging evidence
The lawyer presented damaging evidence during the trial.
разоблачительное доказательство
Адвокат представил разоблачительное доказательство во время суда.
enough evidence
The lawyer presented enough evidence to win the case.
достаточно доказательств
Адвокат представил достаточно доказательств, чтобы выиграть дело.
examine the evidence
The detective examined the evidence carefully.
изучать доказательства
Детектив тщательно изучил доказательства.
fabricate evidence
The detective was accused of trying to fabricate evidence.
сфабриковать доказательства
Детектива обвинили в попытке сфабриковать доказательства.
ample evidence
There is ample evidence to support the theory.
достаточные доказательства
Существует достаточно доказательств, чтобы поддержать эту теорию.
falsify evidence
The detective discovered that he had attempted to falsify evidence.
подделывать доказательства
Детектив обнаружил, что он пытался подделывать доказательства.
flimsy evidence
The lawyer argued that the prosecution's case was based on flimsy evidence.
неубедительные доказательства
Адвокат утверждал, что дело обвинения основано на неубедительных доказательствах.
body of evidence
The lawyer presented a substantial body of evidence in court.
совокупность доказательств
Адвокат представил в суде значительную совокупность доказательств.
gather evidence
The detective worked hard to gather evidence for the case.
собирать доказательства
Детектив усердно работал, чтобы собрать доказательства по делу.
clinical evidence
There is strong clinical evidence supporting this treatment.
клинические доказательства
Существуют убедительные клинические доказательства в поддержку этого лечения.
hard evidence
The lawyer presented hard evidence in court.
твердые доказательства
Адвокат представил твердые доказательства в суде.
conclusive evidence
The jury found the conclusive evidence compelling enough to convict the defendant.
убедительное доказательство
Присяжные сочли убедительное доказательство достаточно веским, чтобы вынести обвинительный приговор.
collect evidence
The detective worked hard to collect evidence for the case.
собирать доказательства
Детектив усердно работал, чтобы собрать доказательства по делу.
evidenced concerns
The evidenced concerns of the committee were discussed at length.
выраженные опасения
Выраженные опасения комитета были обсуждены подробно.
evidenced impact
The evidenced impact of the policy was recorded in the report.
очевидное влияние
Очевидное влияние политики было зафиксировано в отчете.
evidenced improvement
The therapy led to an evidenced improvement in the patient's condition.
очевидное улучшение
Терапия привела к очевидному улучшению состояния пациента.
evidenced changes
The evidenced changes in the ecosystem were attributed to climate change.
подтвержденные изменения
Подтвержденные изменения в экосистеме были связаны с изменением климата.