-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Attest
UK
/əˈtɛst/
US
/əˈtɛst/
Translation attest into russian
attest
Verb
UK
/əˈtɛst/
US
/əˈtɛst/
The witness was called to attest to the authenticity of the document.
Свидетеля вызвали, чтобы подтвердить подлинность документа.
I can attest to his dedication and hard work.
Я могу засвидетельствовать его преданность и трудолюбие.
The notary will attest the signatures on the contract.
Нотариус удостоверит подписи на контракте.
Additional translations
Definitions
attest
Verb
UK
/əˈtɛst/
US
/əˈtɛst/
To affirm to be correct, true, or genuine.
The witness was called to attest the authenticity of the document.
To provide evidence for; to certify.
The certificate attests that the course was completed successfully.
To bear witness to; to declare as a witness.
Several experts were brought in to attest to the safety of the new product.
Idioms and phrases
attest to (someone's) skills
The certificate will attest to your skills in the field.
подтверждать (чьи-то) навыки
Сертификат подтвердит ваши навыки в этой области.
attest (someone's) presence
Witnesses will attest your presence at the event.
подтверждать (чье-то) присутствие
Свидетели подтвердят ваше присутствие на мероприятии.
attest (something) in writing
You need to attest your findings in writing.
подтверждать (что-то) в письменной форме
Вам нужно подтвердить свои выводы в письменной форме.
attest (to something) formally
The official document will attest to the agreement formally.
подтверждать (что-то) официально
Официальный документ подтвердит соглашение официально.
attest (to the fact) that
Many experts can attest to the fact that exercise is crucial for health.
подтверждать (факт) что
Многие эксперты могут подтвердить факт, что физическая активность важна для здоровья.
attest (to something) in person
Witnesses will need to attest to the evidence in person.
засвидетельствовать (что-то) лично
Свидетели должны будут засвидетельствовать доказательства лично.
attest (to something) clearly
The results of the experiment attest to the theory clearly.
засвидетельствовать (что-то) ясно
Результаты эксперимента ясно свидетельствуют о теории.
attest (someone's) identity
Someone must attest to your identity before you can enter.
засвидетельствовать (чью-то) личность
Кто-то должен засвидетельствовать вашу личность, прежде чем вы сможете войти.
attest (to something) beyond doubt
The data attests to the effectiveness of the new treatment beyond doubt.
засвидетельствовать (что-то) без сомнения
Данные без сомнения свидетельствуют о эффективности нового лечения.
attest (to something) personally
He will attest to the agreement personally in front of the board.
засвидетельствовать (что-то) лично
Он засвидетельствует соглашение лично перед советом.
notarially attest
The will was notarially attested by a licensed notary.
нотариально засвидетельствовать
Завещание было нотариально засвидетельствовано лицензированным нотариусом.