-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Путь
Перевод слова "путь" на Английский язык
путь
Существительное
Основная форма
/putʲ/
Основная форма
/putʲ/
пути множ.
Туристы выбрали новый путь через лес.
The tourists chose a new path through the forest.
Он нашел свой путь к успеху.
He found his way to success.
Автобус изменил свой путь из-за ремонта дороги.
The bus changed its route due to road repairs.
Путь был длинным и трудным.
The road was long and difficult.
Его путь был полон приключений.
His journey was full of adventures.
Опеределения
путь
Существительное
Основная форма
/putʲ/
Основная форма
/putʲ/
Линия, по которой происходит движение, перемещение кого-либо или чего-либо.
Путь к дому был долгим и извилистым.
Способ достижения какой-либо цели, метод.
Он выбрал путь честности и упорного труда.
Железнодорожная колея, рельсовый путь.
Поезд сошел с пути из-за неисправности.
Направление, в котором кто-либо или что-либо движется.
Путь ветра был непредсказуемым.
Путешествие, перемещение на значительное расстояние; дорога, поездка.
Впереди нас ждал долгий путь через пустыню.
Идиомы и фразы
ациклический путь
Ациклический путь в графе ведет от одной вершины к другой без повторений.
acyclic path
An acyclic path in a graph leads from one vertex to another without repetitions.
благословлять путь
Путники попросили священника благословлять их путь.
to bless the journey
The travelers asked the priest to bless their journey.
верный путь
Мы выбрали верный путь к успеху.
right path
We chose the right path to success.
выбирать (себе) путь
Каждый человек должен выбирать свой путь в жизни.
choose (one's) path
Every person must choose their path in life.
выбранный путь
Выбранный путь оказался сложным.
chosen path
The chosen path turned out to be difficult.
далёкий путь
Это был далёкий путь домой.
long journey
It was a long journey home.
жизненный путь
Он выбрал сложный жизненный путь.
life path
He chose a difficult life path.
заграждать путь
Они пытались заграждать путь нашей машине.
to block the way
They tried to block the way of our car.
затворнический путь
Он выбрал затворнический путь, чтобы познать себя.
hermit's path
He chose the hermit's path to understand himself.
зигзагообразный путь
Он выбрал зигзагообразный путь, чтобы избежать препятствий.
zigzag path
He chose a zigzag path to avoid obstacles.
избирать путь
Он долго размышлял, прежде чем избирать путь для своей жизни.
(to) choose a path
He contemplated for a long time before choosing a path for his life.
истёртый путь
Мы шли по истёртому пути, который ведёт к озеру.
worn-out path
We walked along the worn-out path that leads to the lake.
короткий путь
Мы выбрали короткий путь через парк.
short path
We chose the short path through the park.
кривой путь
Он выбрал кривой путь в жизни.
crooked path
He chose a crooked path in life.
лесной путь
Мы пошли по лесному пути, чтобы добраться до озера.
forest path
We took the forest path to reach the lake.
начало пути
Это только начало пути к успеху.
beginning of the journey
This is only the beginning of the journey to success.
недолгий путь
Это был недолгий путь до деревни.
short journey
It was a short journey to the village.
обратный путь
Обратный путь занял больше времени.
return path
The return path took more time.
озарять путь
Фонари озаряют путь в темноте.
to illuminate the path
Street lamps illuminate the path in the dark.
опасный путь
Мы выбрали опасный путь через лес.
dangerous path
We chose a dangerous path through the forest.
определённый путь
Он выбрал определённый путь в своей карьере.
certain path
He chose a certain path in his career.
освещённый путь
Мы шли по освещённому пути в парке.
illuminated path
We walked along the illuminated path in the park.
освобождать путь
Рабочие освободили путь от упавших деревьев.
to clear the way
The workers cleared the way of fallen trees.
отправиться в путь
Мы решили отправиться в путь рано утром.
set off on a journey
We decided to set off on a journey early in the morning.
половой путь
Некоторые болезни передаются половым путём.
sexual transmission
Some diseases are transmitted through sexual transmission.
преграждать путь
Они преграждали путь машине.
to block the way
They were blocking the way of the car.
препятствие на пути
Это всего лишь еще одно препятствие на пути к успеху.
obstacle in the way
It's just another obstacle in the way to success.
прокладывать путь
Он помог прокладывать путь для новых исследований.
to pave the way
He helped to pave the way for new research.
прямой путь
Это был самый прямой путь к его дому.
direct path
It was the most direct path to his house.
путь аскезы
Его вдохновил духовный путь аскезы.
path of asceticism
He was inspired by the spiritual path of asceticism.