-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Line
UK
/laɪn/
US
/laɪn/
Перевод line на русский язык
line
Существительное
UK
/laɪn/
US
/laɪn/
The artist drew a straight line on the canvas.
Художник нарисовал прямую линию на холсте.
There was a long line at the grocery store.
В магазине была длинная очередь.
Please read the first line of the paragraph.
Пожалуйста, прочитайте первую строку абзаца.
The new subway line will open next month.
Новая линия метро откроется в следующем месяце.
The phone line was busy all afternoon.
Телефонная линия была занята весь день.
line
Глагол
UK
/laɪn/
US
/laɪn/
They line the shelves with new products every morning.
Они выстраивают полки новыми продуктами каждое утро.
The artist lines the sketch with a fine pen.
Художник очерчивает эскиз тонкой ручкой.
She lines her eyes with black eyeliner.
Она подводит глаза черной подводкой.
Дополнительные переводы
Опеределения
line
Существительное
UK
/laɪn/
US
/laɪn/
A long, narrow mark or band.
She drew a line on the paper with a pencil.
A row of people or things.
We waited in line for the concert tickets.
A length of cord, rope, wire, or other material serving a particular purpose.
The fisherman cast his line into the water.
A sequence of words printed as a separate entity on a page.
The poem consists of four lines per stanza.
A boundary or demarcation.
The line between the two countries is heavily guarded.
A series of related products or services offered by a company.
The company is launching a new line of skincare products.
A particular course of action or policy.
The government took a hard line on immigration.
A telephone connection.
The line was busy when I tried to call.
A group of people related by blood or marriage.
He comes from a long line of musicians.
line
Глагол
UK
/laɪn/
US
/laɪn/
To mark or cover with lines.
She lined the paper with a ruler to create a grid.
To form a line along something.
Spectators lined the streets to watch the parade.
To arrange in a line or row.
The students lined up in front of the classroom.
To cover the inside surface of something.
He lined the box with velvet to protect the contents.
Идиомы и фразы
draw the line
He needs to draw the line between work and personal life.
провести черту
Ему нужно провести черту между работой и личной жизнью.
in line with
The new policy is in line with the company's values.
в соответствии с
Новая политика соответствует ценностям компании.
on the line
His job is on the line if he doesn't meet the deadline.
на кону
Его работа на кону, если он не уложится в срок.
fine line
There's a fine line between confidence and arrogance.
тонкая грань
Существует тонкая грань между уверенностью и высокомерием.
read between (the) lines
If you read between the lines, you can tell that she's not happy with the decision.
читать между строк
Если читать между строк, можно понять, что она недовольна решением.
hold the line
Despite the pressure, the team managed to hold the line and not concede any more goals.
удерживать позицию
Несмотря на давление, команде удалось удержать позицию и не пропустить больше голов.
end of (the) line
It looks like this is the end of the line for the old factory.
конец пути
Похоже, это конец пути для старой фабрики.
walk (a) fine line
Politicians often have to walk a fine line between being firm and being diplomatic.
ходить по тонкой грани
Политики часто должны ходить по тонкой грани между твердостью и дипломатичностью.
rail line
The new rail line will connect the two cities.
железнодорожная линия
Новая железнодорожная линия соединит два города.
leapfrog (someone) in line
He leapfrogged everyone in line to get the tickets first.
обогнать (кого-то) в очереди
Он обогнал всех в очереди, чтобы получить билеты первым.
bass line
The bass line in this song is very catchy.
басовая линия
Басовая линия в этой песне очень запоминающаяся.
punch line
The punch line of the joke made everyone laugh.
кульминационная фраза
Кульминационная фраза шутки заставила всех смеяться.
read between the lines
You need to read between the lines to understand what she's really saying.
читать между строк
Тебе нужно читать между строк, чтобы понять, что она на самом деле говорит.
reading between the lines
Someone needs to read between the lines to understand the true meaning of the letter.
читать между строк
Кому-то нужно читать между строк, чтобы понять истинный смысл письма.
curve line
The artist had to curve the line to fit the design.
изгибать линию
Художник должен был изогнуть линию, чтобы она соответствовала дизайну.
curved line
The designer drew a curved line on the paper.
изогнутая линия
Дизайнер нарисовал изогнутую линию на бумаге.
cutting line
Ensure you follow the cutting line closely for precise results.
линия реза
Убедитесь, что вы точно следуете линии реза для достижения точных результатов.
applause line
The politician's speech was full of applause lines.
строка, вызывающая аплодисменты
Речь политика была полна строк, вызывающих аплодисменты.
assembly line
The car was built on an assembly line.
конвейер
Автомобиль был собран на конвейере.
battle lines
The battle lines were drawn as the two sides prepared for conflict.
линии фронта
Линии фронта были очерчены, когда обе стороны готовились к конфликту.
feed (someone) a line
He tried to feed me a line about why he was late.
вешать лапшу на уши (кому-то)
Он пытался вешать мне лапшу на уши о том, почему он опоздал.
blurred lines
The blurred lines between work and personal life can lead to stress.
размытые границы
Размытые границы между работой и личной жизнью могут привести к стрессу.
boundary line
The boundary line between the two countries is heavily guarded.
линия границы
Линия границы между двумя странами строго охраняется.
branch line
The train took a branch line to reach the small town.
ответвление (линии)
Поезд пошел по ответвлению, чтобы добраться до маленького городка.
form a line
Please form a line at the entrance.
выстроиться в линию
Пожалуйста, выстройтесь в линию у входа.
frost line
Builders need to dig below the frost line to lay the foundation.
линия промерзания
Строителям нужно копать ниже линии промерзания, чтобы заложить фундамент.
cheesy line
He used a cheesy line to impress her.
банальная фраза
Он использовал банальную фразу, чтобы произвести на неё впечатление.
cross the line
His comments really crossed the line this time.
перейти черту
Его комментарии действительно перешли черту на этот раз.
line of inquiry
The detective pursued a new line of inquiry.
линия расследования
Детектив начал новую линию расследования.
jaw line
She has a very defined jaw line.
линия челюсти
У нее очень четкая линия челюсти.
line up
People line up at the entrance before the concert.
выстраивать(ся) в очередь
Люди выстраиваются в очередь у входа перед концертом.
line out
Please line out any errors in the document.
вычеркивать
Пожалуйста, вычеркните любые ошибки в документе.
line (someone) up
The manager will line us up for the new project.
подбирать (кого-то)
Менеджер подберет нас для нового проекта.
line (something) with
They will line the shelves with soft fabric.
обкладывать (что-то) чем-то
Они обложат полки мягкой тканью.
line (something) up
She lined up a meeting with the investors.
организовать (что-то)
Она организовала встречу с инвесторами.
line (someone's) pockets
The corrupt official was accused of lining his pockets with public funds.
набивать (чьи-то) карманы
Коррумпированного чиновника обвинили в том, что он набивал свои карманы государственными средствами.