-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Outline
UK
/ˈaʊtlaɪn/
US
/ˈaʊtlaɪn/
Перевод outline на русский язык
outline
Глагол
UK
/ˈaʊtlaɪn/
US
/ˈaʊtlaɪn/
The teacher asked the students to outline the main points of the chapter.
Учитель попросил студентов обрисовать основные моменты главы.
She will outline her plan for the project in the meeting.
Она наметит свой план для проекта на встрече.
The artist will outline the figure before adding details.
Художник очертит фигуру перед добавлением деталей.
outline
Существительное
UK
/ˈaʊtlaɪn/
US
/ˈaʊtlaɪn/
The artist sketched the outline of the landscape before adding details.
Художник набросал контур пейзажа перед добавлением деталей.
The teacher provided an outline of the course at the beginning of the semester.
Учитель предоставил план курса в начале семестра.
The engineer drew an outline of the new machine design.
Инженер нарисовал схему нового дизайна машины.
Опеределения
outline
Глагол
UK
/ˈaʊtlaɪn/
US
/ˈaʊtlaɪn/
To give a summary of something.
The professor asked the students to outline the main points of the article.
To draw or trace the outer edge or shape of something.
She used a pencil to outline the design before painting it.
To set forth a plan or proposal in a general way.
The manager outlined the new strategy during the meeting.
outline
Существительное
UK
/ˈaʊtlaɪn/
US
/ˈaʊtlaɪn/
A general description or plan showing the essential features of something but not the detail.
The teacher provided an outline of the course at the beginning of the semester.
A line or set of lines enclosing or indicating the shape of an object in a sketch or diagram.
The artist drew the outline of the landscape before adding colors.
A summary of a written work or speech, typically listing the main points.
Before writing the essay, she prepared an outline to organize her thoughts.
Идиомы и фразы
basic outline
We need a basic outline before we start writing the report.
основной план
Нам нужен основной план, прежде чем мы начнем писать отчет.
traced outline
The artist carefully worked on the traced outline of her drawing.
обозначенный контур
Художница тщательно работала над обозначенным контуром своего рисунка.
trace an outline
She used a pencil to trace an outline of the figure.
обвести контур
Она использовала карандаш, чтобы обвести контур фигуры.
silhouette outline
The artist worked on perfecting the silhouette outline of the model.
контур силуэта
Художник работал над совершенствованием контура силуэта модели.
sketch outline
She began to sketch the outline of the new design.
набросать контур
Она начала набрасывать контур нового дизайна.
skeleton outline
The artist drew a skeleton outline before adding details to the painting.
контур скелета
Художник нарисовал контур скелета перед добавлением деталей к картине.
plot outline
The writer created a detailed plot outline before starting the novel.
план сюжета
Писатель создал детальный план сюжета перед началом романа.
indistinct outline
The indistinct outline of the mountain was visible in the distance.
нечеткий контур
Вдалеке был виден нечеткий контур горы.
faint outline
She could barely make out the faint outline of the mountains in the distance.
смутный контур
Она едва могла различить смутный контур гор вдалеке.
dim outline
Through the fog, I could see the dim outline of the mountains.
смутный контур
Через туман я видел смутный контур гор.
chalk outline
The detectives found a chalk outline of the victim on the ground.
очертание мелом
Детективы нашли очертание мелом жертвы на земле.
syllabus outline
The syllabus outline was distributed to all students on the first day of class.
план учебного курса
План учебного курса был роздан всем студентам в первый день занятий.
outline drawing
The artist began with an outline drawing of the landscape.
контурный рисунок
Художник начал с контурного рисунка пейзажа.
outline plan
The committee approved the outline plan for the new policy.
план в общих чертах
Комитет утвердил план в общих чертах для новой политики.
rough outline
He presented a rough outline of his project.
грубый набросок
Он представил грубый набросок своего проекта.
detailed outline
The teacher provided a detailed outline for the essay.
подробный план
Учитель предоставил подробный план для эссе.
give (someone) an outline
Can you give me an outline of the project?
дать (кому-то) общее представление
Можешь дать мне общее представление о проекте?
sketch an outline
The artist began to sketch an outline of the landscape.
набросать контур
Художник начал набрасывать контур пейзажа.
in broad outline
The plan was presented in broad outline.
в общих чертах
План был представлен в общих чертах.
outline plan
The committee approved the outline plan for the new policy.
план в общих чертах
Комитет утвердил план в общих чертах для новой политики.
distinctly outlined
The distinctly outlined features of the sculpture attracted many visitors.
четко выделенный
Четко выделенные черты скульптуры привлекли много посетителей.
boldly outlined
The boldly outlined design made the advertisement stand out.
смело очерченный
Смело очерченный дизайн выделял рекламу.
faintly outlined
The image was only faintly outlined against the dimly lit background.
слабо очерченный
Изображение было лишь слабо очерчено на тусклом фоне.
clearly outlined
The clearly outlined plan helped everyone understand their roles.
четко очерченный
Четко очерченный план помог всем понять свои роли.
outline requirements
The client will outline the requirements for the software development.
обрисовать требования
Клиент обрисует требования для разработки программного обеспечения.
outline idea
Can you outline your idea for the new project?
изложить идею
Можешь изложить свою идею для нового проекта?
outline proposal
They need to outline the proposal before presenting it to the board.
обрисовать предложение
Им нужно обрисовать предложение перед тем, как представить его на рассмотрение совета директоров.
outline strategy
The manager will outline the strategy for the upcoming quarter.
изложить стратегию
Менеджер изложит стратегию на предстоящий квартал.
Примеры
Fukasawa has co-authored “The Outline – The Unseen Outline of Things” (Hachette Fujingaho) with photographer Tamotsu Fujii and released “NAOTO FUKASAWA” (Phaidon Press).
Фукасава написал книгу «The Outline – The Unseen Outline of Things» (Hachette Fujingaho) в соавторстве с фотографом Тамотсу Фуджии и выпустил книгу «NAOTO FUKASAWA» (Phaidon Press).
Fukasawa has co-authored "The Outline – The Unseen Outline of Things" (Hachette Fujingaho) with photographer Tamotsu Fujii and released "Naoto Fukasawa" (Phaidon Press).
Фукасава написал книгу «The Outline – The Unseen Outline of Things» (Hachette Fujingaho) в соавторстве с фотографом Тамотсу Фуджии и выпустил книгу «NAOTO FUKASAWA» (Phaidon Press).
If you use an outline as I've described above, the point of you/me being there is to bring the outline to life: the outline is not (intended to be) exhaustive.
Если вы используете схему, как я описал выше, ты/я есть, чтобы привести план в жизнь: план не является (предполагается) является исчерпывающим.
And the outline for a Keep Cool workshop here: Keep-Cool_Workshop-outline.pdf
А здесь - план мастер-класса по игре Keep Cool: Keep-Cool_Workshop-outline.pdf
Is it not sheer demagogy to fight against the outline of a plan, not only by "picking it to pieces" and advising comrades to reject it, but also by inciting people inexperienced in revolutionary activity against the authors of the outline merely on the grounds that they dare to "make laws" and come out as the "supreme regulators," i.e., because they dare to submit an outline of a plan?
Неужели это не демагогия, когда с наброском плана воюют не только тем, что «разносят» его и советуют товарищам отвергнуть этот план, – а тем, что науськивают малоопытных в революционном деле людей на авторов наброска за одно то, что они смеют «законодательствовать», выступать «верховными регуляторами», т.е. смеют предлагать набросок плана??