-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Line
See also:
line up
Translation of "line" into Russian
line
Noun
UK
/laɪn/
US
/laɪn/
lines pl
The artist drew a straight line on the canvas.
Художник нарисовал прямую линию на холсте.
There was a long line at the grocery store.
В магазине была длинная очередь.
Please read the first line of the paragraph.
Пожалуйста, прочитайте первую строку абзаца.
линия (метро)
The new subway line will open next month.
Новая линия метро откроется в следующем месяце.
линия (телефонная)
The phone line was busy all afternoon.
Телефонная линия была занята весь день.
line
Verb
UK
/laɪn/
US
/laɪn/
lined Past Simple
lined Past Participle
lining Gerund
They line the shelves with new products every morning.
Они выстраивают полки новыми продуктами каждое утро.
The artist lines the sketch with a fine pen.
Художник очерчивает эскиз тонкой ручкой.
She lines her eyes with black eyeliner.
Она подводит глаза черной подводкой.
Additional translations
Definitions
line
Noun
UK
/laɪn/
US
/laɪn/
A row of people or things.
We waited in line for the concert tickets.
A brief written message.
Drop me a line when you arrive.
A wrinkle or crease on the skin.
Fine lines appeared around her eyes.
A railway track, route, or service.
The express line to the airport departs every 30 minutes.
A group of people related by blood or marriage.
He comes from a long line of musicians.
A telephone connection.
The line was busy when I tried to call.
A particular course of action or policy.
The government took a hard line on immigration.
A series of related products or services offered by a company.
The company is launching a new line of skincare products.
A boundary or demarcation.
The line between the two countries is heavily guarded.
A sequence of words printed as a separate entity on a page.
The poem consists of four lines per stanza.
A length of cord, rope, wire, or other material serving a particular purpose.
The fisherman cast his line into the water.
A long, narrow mark or band.
She drew a line on the paper with a pencil.
line
Verb
UK
/laɪn/
US
/laɪn/
To mark or cover with lines.
She lined the paper with a ruler to create a grid.
To form a line along something.
Spectators lined the streets to watch the parade.
To arrange in a line or row.
The students lined up in front of the classroom.
To cover the inside surface of something.
He lined the box with velvet to protect the contents.
line
Adjective
UK
/laɪn/
US
/laɪn/
Relating to or designating personnel, activities, or functions directly involved in an organization’s main operations, as opposed to support or staff roles.
After years in accounting, she moved into a line management position overseeing factory production.
line
Interjection
UK
/laɪn/
US
/laɪn/
Used by an actor to request the prompter to supply the next line of a script.
"Line!" shouted the nervous performer after forgetting his speech.
Idioms and phrases
(someone's) tan line
After a day at the beach, her tan line was very noticeable.
граница загара
После дня на пляже, граница её загара была очень заметна.
a squall line
The weather forecast warned of a squall line approaching the coast.
линия шквалов
Прогноз погоды предупреждал о приближении линии шквалов к побережью.
abutting properties line
The survey determined the exact location of the abutting properties line.
граница соседних участков
Опрос определил точное местоположение границы соседних участков.
ad-lib lines
During the play, he had to ad-lib lines due to a forgotten script.
импровизировать реплики
Во время спектакля ему пришлось импровизировать реплики из-за забытого сценария.
adsl line
The ADSL line can be affected by distance from the service provider.
ADSL линия
ADSL линия может зависеть от расстояния до поставщика услуг.
amphidiploid line
The amphidiploid line showed increased resistance to environmental stress.
амфидиплоидная линия
Амфидиплоидная линия показала повышенную устойчивость к стрессу окружающей среды.
ancestress line
The ancestress line of the family can be traced back to the 15th century.
линия прародительницы
Линию прародительницы семьи можно проследить до XV века.
angulated line
The artist's work was characterized by angulated lines and bold colors.
угловая линия
Работа художника характеризовалась угловыми линиями и яркими цветами.
anodizing line
The factory installed a new anodizing line to increase production.
линия анодирования
Фабрика установила новую линию анодирования для увеличения производства.
applause line
The politician's speech was full of applause lines.
строка, вызывающая аплодисменты
Речь политика была полна строк, вызывающих аплодисменты.
apsidal line
The apsidal line of an ellipse connects its periapsis and apoapsis.
апсидальная линия
Апсидальная линия эллипса соединяет его перицентр и апоцентр.
arcuate line
She traced an arcuate line on the map.
дугообразная линия
Она начертила дугообразную линию на карте.
assembling line
The factory has a new assembling line for electric cars.
сборочная линия
На заводе есть новая сборочная линия для электромобилей.
assembly line
The car was built on an assembly line.
конвейер
Автомобиль был собран на конвейере.
bass line
The bass line in this song is very catchy.
басовая линия
Басовая линия в этой песне очень запоминающаяся.
battle lines
The battle lines were drawn as the two sides prepared for conflict.
линии фронта
Линии фронта были очерчены, когда обе стороны готовились к конфликту.
berhymed lines
The berhymed lines resonated with the audience.
обаготворенные строки
Обаготворенные строки нашли отклик у аудитории.
between the lines
You need to read between the lines to understand the true meaning.
между строк
Вам нужно читать между строк, чтобы понять истинный смысл.
bifurcate along the lines
The discussion began to bifurcate along the lines of opinion.
разделиться вдоль линий
Обсуждение начало разделяться вдоль линий мнений.
bikini line
She went to the salon to get her bikini line waxed.
линия бикини
Она пошла в салон, чтобы сделать восковую эпиляцию линии бикини.
bisect the line
In geometry, one must learn how to bisect the line properly.
делить линию пополам
В геометрии нужно научиться правильно bisect the line.
bisected line
The bisected line created two equal halves.
разделённая линия
Разделённая линия создала две равные половины.
blur (the) lines
The new policy aims to blur the lines between work and personal life.
размыть (границы)
Новая политика направлена на размывание границ между работой и личной жизнью.
blurred lines
The blurred lines between work and personal life can lead to stress.
размытые границы
Размытые границы между работой и личной жизнью могут привести к стрессу.
blurred lines of reality
The movie explored the blurred lines of reality and fiction.
размытые границы реальности
Фильм исследовал размытые границы реальности и вымысла.
blurring line
The blurring line between reality and fiction can be confusing.
размывание линии
Размывание линии между реальностью и вымыслом может быть запутанным.
blurry lines
The artist used blurry lines to create a dreamlike effect.
размытые линии
Художник использовал размытые линии, чтобы создать эффект сна.
boat-hook line
He secured the boat-hook line to the dock.
веревка для подъемного крюка
Он закрепил веревку для подъемного крюка за пристани.
bolded lines
The report features several bolded lines for clarity.
жирные линии
Отчет содержит несколько жирных линий для ясности.
border line
The artist carefully painted the border line between the two colors.
граница
Художник внимательно нарисовал границу между двумя цветами.