-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Cord
Translation of "cord" into Russian
cord
Noun
UK
/kɔːd/
US
/kɔrd/
cords pl
I need a longer cord to connect the lamp to the outlet.
Мне нужен более длинный шнур, чтобы подключить лампу к розетке.
The climber used a strong cord to secure himself to the rock.
Альпинист использовал прочную верёвку, чтобы закрепиться на скале.
The doctor carefully cut the umbilical cord after the baby was born.
Врач аккуратно перерезал пуповину после рождения ребенка.
He wore a jacket made of thick cord that kept him warm in the winter.
Он носил куртку из плотного вельвета, которая согревала его зимой.
cord
Verb
UK
/kɔːd/
US
/kɔrd/
corded Past Simple
corded Past Participle
cording Gerund
They cord the logs together to make a raft.
Они связывают бревна вместе, чтобы сделать плот.
They corded the packages together to make them easier to carry.
Они обвязали посылки вместе, чтобы их было легче нести.
Additional translations
о дровах
cord
Adjective
UK
/kɔːd/
US
/kɔrd/
Used attributively before a noun to indicate relation to or made of cord (e.g., cord blood, cord grass).
мед.
Cord blood is collected immediately after birth for potential medical use.
Пуповинная кровь собирается сразу после рождения для возможного медицинского использования.
Additional translations
о ткани, материале
Definitions
cord
Noun
UK
/kɔːd/
US
/kɔrd/
A long, thin, flexible length of twisted fibers or threads, often used for tying or binding.
She used a cord to tie the package securely.
An electrical cable with a plug at one end and a socket at the other, used to connect an appliance to a power source.
The lamp wouldn't turn on because the cord was unplugged.
A ribbed fabric, especially corduroy.
He wore a jacket made of thick cord that kept him warm in the winter.
A measure of cut wood, equal to 128 cubic feet (3.62 cubic meters).
They ordered a cord of firewood to last through the winter.
An anatomical structure resembling a long, flexible strand, especially the spinal cord or the umbilical cord.
Damage to the spinal cord can result in loss of sensation below the injury.
cord
Verb
UK
/kɔːd/
US
/kɔrd/
To bind or tie with a cord or string.
They corded the packages together to make them easier to carry.
To stack or arrange (firewood) in a pile measured by the cord.
They spent the afternoon cording the freshly split logs behind the shed.
cord
Adjective
UK
/kɔːd/
US
/kɔrd/
Relating to, made of, or resembling cord; consisting of cords.
Cord blood is collected immediately after birth for potential medical use.
Idioms and phrases
power cord
He plugged in the power cord to charge his laptop.
сетевой шнур
Он подключил сетевой шнур, чтобы зарядить свой ноутбук.
spinal cord
The injury affected his spinal cord, causing paralysis.
спинной мозг
Травма повредила его спинной мозг, вызвав паралич.
umbilical cord
The doctor carefully cut the umbilical cord after the birth.
пуповина
Врач аккуратно перерезал пуповину после рождения.
extension cord
Someone used an extension cord to plug in the lamp.
удлинитель
Кто-то использовал удлинитель, чтобы подключить лампу.
bungee cord
He secured the luggage with a bungee cord.
резиновый трос
Он закрепил багаж резиновым тросом.
braid cord
She used a special technique to braid the cord.
плести шнур
Она использовала специальную технику, чтобы сплести шнур.
detonator cord
The technician carefully handled the detonator cord while setting up the explosives.
детонирующий шнур
Техник осторожно обращался с детонирующим шнуром при установке взрывчатых веществ.
sash cord
The sash cord needs to be replaced.
шнур рамы
Шнур рамы нужно заменить.
severing cord
Severing the cord was a significant moment during the ceremony.
перерезание шнура
Перерезание шнура было значительным моментом во время церемонии.
unplug the cord
Make sure to unplug the cord before moving the TV.
отключить шнур
Убедитесь, что отключили шнур перед перемещением телевизора.
vocal cords
Overuse can damage the vocal cords.
голосовые связки
Чрезмерное использование может повредить голосовые связки.
catgut cord
The craftsman worked with a catgut cord to bind the leather.
кишечный шнур
Ремесленник работал с кишечным шнуром, чтобы связать кожу.
spinal cord paraplegia
Spinal cord paraplegia can result from severe injury.
параплегия спинного мозга
Параплегия спинного мозга может быть результатом серьёзной травмы.
spinal cord myelopathy
Spinal cord myelopathy can lead to significant neurological deficits.
миелопатия спинного мозга
Миелопатия спинного мозга может привести к значительным неврологическим дефицитам.
cut the cord
Many young adults cut the cord and start living independently.
выйти из-под опеки родителей
Многие молодые люди выходят из-под опеки родителей и начинают жить самостоятельно.
cord blood
The hospital collected cord blood after the baby was born.
пуповинная кровь
В больнице собрали пуповинную кровь после рождения ребёнка.
cord cutting
Cord cutting has become more common as streaming services grow.
отказ от кабельного телевидения
Отказ от кабельного телевидения стал более распространённым по мере роста числа стриминговых сервисов.
cord injury
The athlete suffered a serious cord injury in the accident.
травма спинного мозга
Спортсмен получил серьёзную травму спинного мозга в аварии.
cord of wood
We bought a cord of wood for the winter.
корд дров (мера объёма дров — 3,62 м³)
Мы купили корд дров на зиму.
headphone cord
The headphone cord got tangled in my bag.
шнур наушников
Шнур наушников запутался в моей сумке.
telephone cord
The old telephone cord stretched across the kitchen counter.
телефонный шнур
Старый телефонный шнур тянулся по кухонной столешнице.
curtain cord
Keep the curtain cord out of reach of children.
шнур для штор
Держите шнур для штор вне досягаемости детей.
cord necklace
She wore a simple cord necklace with a small pendant.
ожерелье на шнурке
Она носила простое ожерелье на шнурке с маленьким подвеском.
cord bracelet
He tied a red cord bracelet around his wrist.
браслет из шнура
Он завязал на запястье красный браслет из шнура.
cord jacket
He wore a brown cord jacket in the autumn.
вельветовая куртка
Осенью он носил коричневую вельветовую куртку.
cord trousers
Cord trousers are comfortable for cool weather.
вельветовые брюки
Вельветовые брюки удобны в прохладную погоду.
cord the hem
She decided to cord the hem of the dress for a more elegant finish.
обшить подол шнуром
Она решила обшить подол платья шнуром, чтобы придать ему более элегантный вид.
cord the waistband
The tailor will cord the waistband to give the skirt extra structure.
вшить шнур в пояс
Портной вшьет шнур в пояс, чтобы придать юбке дополнительную жёсткость.
cord the neckline
She plans to cord the neckline with matching trim.
окантовать вырез шнуром
Она планирует окантовать вырез шнуром подходящей тесьмой.
cord the sleeves
The designer corded the sleeves to make the blouse look more decorative.
отделать рукава шнуром
Дизайнер отделал рукава шнуром, чтобы блузка выглядела более декоративно.
cord the cuffs
He corded the cuffs of the jacket with a narrow strip of fabric.
обшить манжеты
Он обшил манжеты куртки узкой полоской ткани.
cord the seams
You can cord the seams to strengthen the garment and add texture.
вшивать шнур в швы
Вы можете вшивать шнур в швы, чтобы укрепить изделие и придать ему текстуру.
cord the edges
The workshop taught students how to cord the edges neatly.
обшивать края шнуром
На мастер-классе студентов научили аккуратно обшивать края шнуром.
cord the curtains
They corded the curtains to match the style of the room.
подвязать шторы шнурами
Они подвязали шторы шнурами, чтобы соответствовать стилю комнаты.
cord the bodice
The seamstress corded the bodice before adding the final buttons.
вшить шнур в лиф
Портниха вшила шнур в лиф, прежде чем пришить последние пуговицы.
cord the dress
She corded the dress with a thin line of satin trim.
отделать платье шнуром
Она отделала платье тонким атласным шнуром.
cord trousers
Cord trousers are comfortable for cool weather.
вельветовые брюки
Вельветовые брюки удобны в прохладную погоду.
cord jacket
He wore a brown cord jacket in the autumn.
вельветовая куртка
Осенью он носил коричневую вельветовую куртку.
cord pants
These cord pants are comfortable and warm.
вельветовые брюки
Эти вельветовые брюки удобные и тёплые.
cord skirt
He paired the cord skirt with ankle boots.
вельветовая юбка
Он сочетал вельветовую юбку с ботильонами.
cord shirt
That cord shirt feels soft and durable.
вельветовая рубашка
Эта вельветовая рубашка кажется мягкой и прочной.
cord dress
She found a vintage cord dress at the thrift store.
вельветовое платье
Она нашла винтажное вельветовое платье в магазине секонд-хенд.
cord blazer
He wore a navy cord blazer to the meeting.
вельветовый пиджак
Он пришёл на встречу в тёмно-синем вельветовом пиджаке.
cord suit
The tailor made him a smart cord suit.
вельветовый костюм
Портной сшил ему элегантный вельветовый костюм.
cord fabric
The sofa is covered in dark green cord fabric.
вельветовая ткань
Диван покрыт тёмно-зелёной вельветовой тканью.
cord upholstery
The café used cord upholstery on the chairs.
вельветовая обивка
В кафе использовали вельветовую обивку на стульях.