-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Loosen
See also:
loosen around
loosen up
Translation of "loosen" into Russian
loosen
Verb
UK
/ˈluːsən/
US
/ˈlusən/
loosened Past Simple
loosened Past Participle
loosening Gerund
She tried to loosen the knot.
Она попыталась развязать узел.
He needs to loosen his grip.
Ему нужно расслабить хватку.
He decided to loosen the screws.
Он решил ослабить винты.
Definitions
loosen
Verb
UK
/ˈluːsən/
US
/ˈlusən/
To make something less tight or firm.
She loosened the knot in the rope to free the boat.
To relax or become less strict or severe.
The company decided to loosen its dress code policy.
To make or become less tense or rigid.
He tried to loosen his grip on the steering wheel.
To become less tight or firm.
The screw gradually loosened and finally dropped to the floor.
To break up or aerate (soil) so that it is less compact.
Before sowing, she loosened the soil with a rake.
Idioms and phrases
loosen (one's) purse strings
With the new promotion, she decided to loosen her purse strings a bit.
ослабить контроль над расходами
С новым повышением она решила немного ослабить контроль над расходами.
loosen (one's) tongue
A few drinks were enough to loosen his tongue and he started revealing secrets.
развязать (кому-то) язык
Несколько выпивок были достаточно, чтобы развязать ему язык, и он начал раскрывать секреты.
loosen (someone's) tongue
A few drinks helped to loosen his tongue.
развязать (кому-то) язык
Несколько напитков помогли развязать ему язык.
loosen a bandage
If the bandage is too tight, you should loosen a bandage to improve circulation.
ослабить повязку
Если повязка слишком тугая, вам следует ослабить повязку, чтобы улучшить кровообращение.
loosen a bolt
He had to loosen a bolt to fix the machine.
ослабить болт
Ему пришлось ослабить болт, чтобы починить машину.
loosen a tie
After the meeting, he loosened his tie and relaxed.
ослабить галстук
После встречи он ослабил галстук и расслабился.
loosen bowline
He had to loosen the bowline to adjust the sail.
ослабить булинь
Ему пришлось ослабить булинь, чтобы отрегулировать парус.
loosen control
The government decided to loosen control over the press.
ослабить контроль
Правительство решило ослабить контроль над прессой.
loosen grip
The company needs to loosen its grip on the market to allow competition.
ослабить хватку
Компании нужно ослабить свою хватку на рынке, чтобы дать возможность конкуренции.
loosen restrictions
The city plans to loosen restrictions on outdoor dining.
ослабить ограничения
Город планирует ослабить ограничения на уличное питание.
loosen shoestring
He decided to loosen his shoestring for comfort.
ослабить шнурок
Он решил ослабить шнурок для комфорта.
loosen the purse strings
The company decided to loosen the purse strings for the new project.
ослабить кошелек
Компания решила ослабить кошелек для нового проекта.
loosen the reins
The manager decided to loosen the reins and allow the team more creative freedom.
ослабить поводья
Менеджер решил ослабить поводья и дать команде больше творческой свободы.
loosen tourniquet
The medic decided to loosen the tourniquet after the bleeding was controlled.
ослабить жгут
Медик решил ослабить жгут после того, как кровотечение было остановлено.
loosen up
He needs to loosen up before the big presentation.
расслабиться
Ему нужно расслабиться перед большой презентацией.
loosen up (someone's) muscles
The massage helped to loosen up her muscles after the workout.
размять (чьи-то) мышцы
Массаж помог размять её мышцы после тренировки.
loosen up (someone's) tongue
A few drinks helped to loosen up his tongue.
развязать (кому-то) язык
Несколько напитков помогли развязать ему язык.
loosen up before exercise
It's important to loosen up before exercise to prevent injury.
размяться перед тренировкой
Важно размяться перед тренировкой, чтобы избежать травм.