-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Strand
UK
/strænd/
US
/strænd/
Translation strand into russian
strand
Verb
UK
/strænd/
US
/strænd/
The storm caused the ship to strand on the rocks.
Шторм заставил корабль застрять на скалах.
The sudden cancellation of the flight stranded many passengers at the airport.
Внезапная отмена рейса оставила многих пассажиров в затруднительном положении в аэропорту.
strand
Noun
UK
/strænd/
US
/strænd/
She found a strand of hair on her sweater.
Она нашла прядь волос на своем свитере.
The ship was stranded on the strand after the storm.
Корабль оказался на берегу после шторма.
He followed a strand of thought that led him to a new idea.
Он следовал нити мысли, которая привела его к новой идее.
Definitions
strand
Verb
UK
/strænd/
US
/strænd/
To leave someone in a difficult or helpless situation, often without means of escape.
The storm stranded the hikers on the mountain overnight.
To drive or leave a boat, ship, or sea creature aground on a shore.
The captain accidentally stranded the ship on the sandbar.
strand
Noun
UK
/strænd/
US
/strænd/
A single thin length of something such as thread, fiber, or wire, especially as twisted together with others.
She carefully separated a strand of hair from the rest.
A shore or beach.
The children played on the sandy strand all afternoon.
A component of a complex whole, especially a sequence of DNA or RNA.
Scientists examined the DNA strand to understand the genetic makeup.
Idioms and phrases
strand of wire
He used a strand of wire to fix the fence.
проволочная нить
Он использовал проволочную нить, чтобы починить забор.
catenate strands
The biologist managed to catenate strands of DNA.
соединять нити
Биологу удалось соединить нити ДНК.
untwisted strands
She carefully untwisted the strands of her hair.
расплетенные пряди
Она аккуратно расплела пряди своих волос.
antiparallel strands
The DNA double helix is composed of two antiparallel strands.
антипараллельные нити
Двойная спираль ДНК состоит из двух антипараллельных нитей.
interlace strands
She interlaced strands of her hair to make a braid.
переплетать пряди
Она переплела пряди своих волос, чтобы сделать косу.
strand elongation
Strand elongation occurs during DNA replication.
удлинение нити
Удлинение нити происходит во время репликации ДНК.
silken strands
She admired the silken strands of the fabric flowing in the wind.
шелковистые пряди
Она восхищалась шелковистыми прядями ткани, развевающимися на ветру.
braid strands
She carefully braided the strands of yarn.
заплетать пряди
Она аккуратно заплетала пряди пряжи.
strand of pearls
She wore a beautiful strand of pearls around her neck.
нить жемчуга
Она носила красивую нить жемчуга на шее.
strand of thought
He lost his strand of thought during the presentation.
нить мысли
Он потерял нить мысли во время презентации.
strand of dna
Scientists discovered a new strand of DNA.
нить ДНК
Учёные обнаружили новую нить ДНК.
strand of hair
She noticed a single strand of hair on the pillow.
прядь волос
Она заметила одну прядь волос на подушке.
strand whale
Strong winds can sometimes strand whales.
выбросить на берег кита
Сильные ветры иногда могут выбросить китов на берег.
stranding event
The stranding event attracted a lot of media attention.
событие выброса на берег
Событие выброса на берег привлекло большое внимание СМИ.
stranded asea
The ship was stranded asea for days without assistance.
застрять в море
Корабль несколько дней застрял в море без помощи.
strand boat
The low tide can strand your boat.
заставить лодку сесть на мель
Низкий прилив может заставить вашу лодку сесть на мель.
strand tourist
The unexpected storm could strand tourists on the island.
оставить туриста без пути к отступлению
Неожиданный шторм мог оставить туристов на острове.
strand (someone) vehicle
The storm can strand your vehicle on the road.
оставить (кого-либо) без транспорта
Шторм может оставить ваш автомобиль на дороге.
strand traveler
The airline strike can strand travelers at airports.
оставить путешественника в затруднительном положении
Забастовка авиакомпаний может оставить путешественников в затруднительном положении в аэропортах.
Examples
Stroll back to The Strand for dinner at Sherlock Holmes' favourite restaurant, Simpson's-in-the-Strand.
Прогуляйтесь обратно к The Strand, чтобы поужинать в любимом ресторане Шерлока Simpsons-in-the-Strand.
The album was later mixed and mastered at Strand Studio (Chrome Division, The Wretched End, In Vain) by Marius Strand.
Сведением и мастерингом занимался, в Strand Studio (CHROME DIVISION, THE WRETCHED END, IN VAIN), Marius Strand.
Founded in 2006, STRAND Aerospace Malaysia (SAM) is an engineering services company and part of the STRAND group of companies.
Основанная в 2006 году, компания STRAND Aerospace Malaysia (SAM) специализируется на предоставлении услуг промышленного проектирования, являясь частью группы компаний STRAND.
Put it behind the second strand, then in front of the third strand, then behind the last strand.
После сушки первого слоя наносится второй слой, а в завершение наносится третий (финишный) слой.
"It shows how volatile the mobile device market is," said John Strand, founder of Danish mobile industry consultancy Strand Consult.
«Это показывает, насколько изменчив рынок мобильных устройств», — объяснил основатель датской специализированной консультационной фирмы Strand Consult Джон Стрэнд .