-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Leave
Translation of "leave" into Russian
leave
Noun
UK
/liːv/
US
/liːv/
He requested leave to attend the conference.
Он запросил отпуск для участия в конференции.
leave
Verb
UK
/liːv/
US
/liːv/
left Past Simple
left Past Participle
leaving Gerund
I will leave the party early.
Я уйду рано с вечеринки.
В смысла расставаться.
I'll never leave you.
Я никогда тебя не брошу.
Please leave your message after the beep.
Пожалуйста, оставьте ваше сообщение после сигнала.
They plan to leave for Paris tomorrow.
Они планируют уехать в Париж завтра.
The train will leave at 6 PM.
Поезд отправится в 6 вечера.
Откладывать на последний момент
Why do you always leave everything until the last moment?
Почему ты всегда все оставляешь на последний момент?
В смысле поручения другому человеку.
You can leave the cooking to me.
Ты можешь оставить готовку мне.
Оставить наследство.
His aunt left him a lot of money.
Его тетя оставила ему много денег.
Definitions
leave
Noun
UK
/liːv/
US
/liːv/
A period of time when someone has permission to be absent from work or duty.
He was granted a two-week leave to attend his brother's wedding.
Permission or authorization to do something.
The soldiers were given leave to enter the restricted area.
leave
Verb
UK
/liːv/
US
/liːv/
To go away from a place or a situation, either permanently or for a temporary period.
She decided to leave the party early.
To allow something to remain in a particular state or condition.
Please leave the door open when you go out.
To abandon or forsake someone or something.
He left his old habits behind when he moved to a new city.
To cause to remain as a result or consequence.
The storm left the town in ruins.
To entrust someone with a responsibility or task.
I will leave the decision to you.
To do something later that you could do immediately.
Don't leave your packing till the night before you go.
To arrange for someone to receive something after you die.
He left the house to Julia.
To leave your wife, husband or partner permanently.
I was afraid you'd leave if you knew the truth.
Idioms and phrases
(be) left adrift
Many survivors were left adrift after the disaster.
остаться без помощи
Многие выжившие остались без помощи после катастрофы.
(someone) never left school
Even though he graduated years ago, his fascination with learning shows that he never left school.
(кто-то) никогда не уходил из школы
Хотя он уже давно закончил учёбу, его увлечение учёбой показывает, что он никогда не уходил из школы.
absence without leave
The soldier was punished for absence without leave.
самовольное отсутствие
Солдата наказали за самовольное отсутствие.
absent without leave
He was absent without leave from the meeting.
отсутствовать без разрешения
Он отсутствовал без разрешения на собрании.
accidentally left
He accidentally left his keys at work.
случайно оставленный
Он случайно оставил свои ключи на работе.
acicular leaves
The plant has acicular leaves that are adapted to arid environments.
игольчатые листья
У растения игольчатые листья, которые адаптированы к засушливым условиям.
afraid (someone) will leave
He was afraid she will leave him for someone else.
боялся, что (кто-то) уйдёт
Он боялся, что она уйдёт к кому-то другому.
agrimony leaves
The farmer collected agrimony leaves for his herbal remedies.
листья репейника
Фермер собрал листья репейника для своих травяных средств.
albizia leaves
Albizia leaves close in the evening and open in the morning.
листья альбиции
Листья альбиции закрываются вечером и открываются утром.
alder leaves
The alder leaves turned yellow in the fall.
листья ольхи
Листья ольхи пожелтели осенью.
almond-shaped leaves
The plant produces almond-shaped leaves.
миндалевидные листья
Растение производит миндалевидные листья.
annual leave
Employees are entitled to 20 days of annual leave.
ежегодный отпуск
Сотрудники имеют право на 20 дней ежегодного отпуска.
aspen leaves
The aspen leaves turn bright yellow in the fall.
листья осины
Листья осины становятся ярко-жёлтыми осенью.
aspidistra leaves
He arranged the aspidistra leaves in a vase.
листья аспидистры
Он расставил листья аспидистры в вазе.
autumn leaves
The ground was covered with autumn leaves.
осенние листья
Земля была покрыта осенними листьями.
autumnal leaves
The park is beautiful with autumnal leaves covering the ground.
осенние листья
Парк красив, когда земля покрыта осенними листьями.
bar (someone) from leaving
The manager decided to bar him from leaving the office until the issue was resolved.
не позволять (кому-то) уйти
Менеджер решил не позволять ему уйти из офиса, пока проблема не будет решена.
barberry leaves
Barberry leaves can be used to make herbal tea.
листья барбариса
Листья барбариса можно использовать для приготовления травяного чая.
basil leaves
Chop some basil leaves for the salad.
листья базилика
Порежьте немного листьев базилика для салата.
be left aground
Many boats were left aground after the storm.
остаться на мели
Многие лодки остались на мели после шторма.
be left alone
I just want to be left alone for a bit.
остаться в одиночестве
Я просто хочу остаться в одиночестве на некоторое время.
be left astounded
The audience was left astounded by the magician's performance.
остаться пораженным
Зрители остались поражены выступлением иллюзиониста.
beech leaves
The beech leaves turn a beautiful golden color in autumn.
листья бука
Листья бука становятся красивого золотого цвета осенью.
beechen leaves
The ground was covered with golden beechen leaves in autumn.
буковые листья
Земля была покрыта золотыми буковыми листьями осенью.
beet leaves
Beet leaves can be sautéed or used in salads.
листья свеклы
Листья свеклы можно обжаривать или использовать в салатах.
beetroot leaves
Beetroot leaves are also edible and nutritious.
листья свеклы
Листья свеклы также съедобны и питательны.
begonia leaves
The begonia leaves have a striking pattern.
листья бегонии
Листья бегонии имеют яркий рисунок.
bereavement leave
Employees are entitled to bereavement leave for immediate family members.
отпуск по утрате
Сотрудники имеют право на отпуск по утрате для ближайших членов семьи.
bergamot leaves
Bergamot leaves can be used to make herbal remedies.
листья бергамота
Листья бергамота можно использовать для приготовления травяных средств.
besprinkled leaves
The besprinkled leaves glistened in the morning dew.
усыпанные листья
Усыпанные листья блестели в утренней росе.