-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Quit
Translation of "quit" into Russian
quit
Verb
UK
/kwɪt/
US
/kwɪt/
UK
/kwɪt/
US
/kwɪt/
UK
/kwɪt/
US
/kwɪt/
quit Past Simple
quit Past Participle
quitting Gerund
She decided to quit her job.
Она решила уволиться с работы.
He wants to quit smoking.
Он хочет бросить курить.
They had to quit the building due to the fire alarm.
Им пришлось покинуть здание из-за пожарной тревоги.
о работе или месте
She quit her job last month.
Она ушла с работы в прошлом месяце.
He quit asking questions.
Он перестал задавать вопросы.
о программе или приложении
Save your work before you quit the application.
Сохраните работу, прежде чем закрыть приложение.
Additional translations
о привычке; менее естественно, чем «бросить»
более нейтрально и формально
о программе или приложении
устар.; о долге, обязательстве, бремени
quit
Adjective
UK
/kwɪt/
US
/kwɪt/
Additional translations
устар.; обычно с дополнением «от»
Definitions
quit
Verb
UK
/kwɪt/
US
/kwɪt/
To leave or resign from a job, position, or place voluntarily.
She decided to quit her job to pursue her passion for painting.
(Archaic) To release from or discharge (a debt, obligation, or burden).
The bond was quit and the estate finally unencumbered.
To close or exit a computer application or program.
Save your work before you quit the application.
To stop, discontinue, or cease an action, activity, or habit.
He quit smoking after realizing its impact on his health.
quit
Adjective
UK
/kwɪt/
US
/kwɪt/
(Archaic) Freed from, rid of, or released from something (usually followed by "of").
He was finally quit of his debts.
Idioms and phrases
quit cold turkey
He decided to quit smoking cold turkey.
бросить резко
Он решил бросить курить резко.
quit (someone's) job
She decided to quit her job to travel the world.
уволиться с работы
Она решила уволиться с работы, чтобы путешествовать по миру.
quit while (someone) is ahead
He decided to quit while he was ahead in the game.
остановиться, пока (кто-то) впереди
Он решил остановиться, пока был впереди в игре.
quit school
He decided to quit school and start working.
бросить школу
Он решил бросить школу и начать работать.
quit smoking
She wants to quit smoking for her health.
бросить курить
Она хочет бросить курить ради своего здоровья.
quit drinking
After years of struggling, he finally quit drinking.
бросить пить
После многих лет борьбы он наконец бросил пить.
quit playing
He decided to quit playing video games to focus on his studies.
бросить играть
Он решил бросить играть в видеоигры, чтобы сосредоточиться на учебе.
quit habit
She is determined to quit her bad habit.
бросить привычку
Она решительно настроена бросить свою плохую привычку.
flat-out quit
She flat-out quit her job without giving any notice.
категорически уволиться
Она категорически уволилась с работы, не дав никакого уведомления.
flirt with the idea of quitting
Recently, he started to flirt with the idea of quitting his job.
флиртовать с мыслью о том, чтобы бросить
В последнее время он начал флиртовать с мыслью о том, чтобы бросить свою работу.
rage quit
He did a rage quit after losing in the last round.
внезапный выход из игры из-за злости
Он внезапно вышел из игры из-за злости после проигрыша в последнем раунде.
quit a team
She quit the team after the argument.
уйти из команды
Она ушла из команды после ссоры.
quit a project
He quit the project to focus on his own startup.
выйти из проекта
Он вышел из проекта, чтобы сосредоточиться на своём стартапе.
quit a course
She quit the course in the first week.
бросить курс
Она бросила курс на первой неделе.
quit a relationship
They quit the relationship after years of fighting.
расстаться (с кем-то)
Они расстались после многих лет ссор.
quit a company
He quit the company to join a competitor.
уволиться из компании
Он уволился из компании, чтобы перейти в компанию-конкурента.
quit a role
The actor quit the role after one season.
отказаться от роли
Актёр отказался от роли после одного сезона.
quit a position
The manager quit his position unexpectedly.
уйти с должности
Менеджер неожиданно ушёл с должности.
quit a club
She quit the club because she was too busy.
выйти из клуба
Она вышла из клуба, потому что была слишком занята.
quit a band
The guitarist quit the band last month.
уйти из группы
Гитарист ушёл из группы в прошлом месяце.
quit a race
He quit the race halfway through.
сойти с дистанции
Он сошёл с дистанции на полпути.
quit a committee
Two members quit the committee over the decision.
покинуть комитет
Двое членов покинули комитет из-за этого решения.
quit a program
She quit the program after finding a better option.
выйти из программы
Она вышла из программы после того, как нашла более подходящий вариант.