-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Liberated
UK
/ˈlɪbəreɪtɪd/
US
/ˈlɪbəreɪtɪd/
Translation liberated into russian
liberate
Verb
The army was sent to liberate the occupied city.
Армия была отправлена, чтобы освободить оккупированный город.
The new policies aim to liberate the workforce from outdated regulations.
Новая политика направлена на то, чтобы раскрепостить рабочую силу от устаревших правил.
liberated
Adjective
UK
/ˈlɪbəreɪtɪd/
US
/ˈlɪbəreɪtɪd/
She felt liberated after quitting her job.
Она почувствовала себя освобождённой после увольнения с работы.
His liberated attitude towards life inspired many.
Его раскрепощённое отношение к жизни вдохновляло многих.
Definitions
liberate
Verb
To set someone or something free from a situation, especially imprisonment or oppression.
The soldiers were sent to liberate the hostages from the captors.
To release someone from social or economic constraints or discrimination.
The movement aimed to liberate women from traditional gender roles.
To free a country, city, or people from enemy occupation.
The allied forces worked together to liberate the occupied territories during the war.
liberated
Adjective
UK
/ˈlɪbəreɪtɪd/
US
/ˈlɪbəreɪtɪd/
Freed from social conventions or traditional ideas, especially with regard to sexual roles.
She felt liberated after moving to the city, where she could express herself freely.
Released from captivity, confinement, or oppression.
The liberated prisoners were overjoyed to finally see the outside world again.
Idioms and phrases
liberate (someone's) spirit
Traveling to new places can liberate your spirit.
освободить (чей-то) дух
Путешествия в новые места могут освободить ваш дух.
liberate slaves
Many efforts were made to liberate slaves in the 19th century.
освобождать рабов
В 19 веке было предпринято много усилий для освобождения рабов.
liberate energy
The reaction will liberate energy in the form of heat.
высвобождать энергию
Реакция высвободит энергию в виде тепла.
liberate city
The troops were able to liberate the city after a long battle.
освобождать город
Войска смогли освободить город после долгого сражения.
liberate country
The allies worked together to liberate the country from enemy forces.
освобождать страну
Союзники работали вместе, чтобы освободить страну от вражеских сил.
liberate people
The mission was to liberate people from oppression.
освобождать людей
Миссия заключалась в том, чтобы освободить людей от гнета.
liberate (someone) from (something)
The new policy aims to liberate citizens from excessive taxation.
освободить (кого-то) от (чего-то)
Новая политика направлена на освобождение граждан от чрезмерного налогообложения.
liberate (someone's) mind
The book helped to liberate her mind from conventional thinking.
освободить (чей-то) разум
Книга помогла освободить её разум от традиционного мышления.
liberated culture
They aim to create a liberated culture where everyone has a voice.
освобожденная культура
Они стремятся создать освобожденную культуру, в которой у каждого есть голос.
liberated woman
The 21st century has seen the rise of the liberated woman.
освобожденная женщина
В 21 веке произошел рост числа освобожденных женщин.
liberated mindset
A liberated mindset allows creative ideas to flourish.
освобожденное мышление
Освобожденное мышление позволяет процветать креативным идеям.
liberated individual
The liberated individual is free to express their true self.
освобожденная личность
Освобожденная личность свободна выражать свое истинное я.
liberated society
A liberated society values freedom and equality above all.
освобожденное общество
Освобожденное общество ценит свободу и равенство превыше всего.
Examples
Liberated, Liberated, Liberated, Liberated.
ВЫСВОБОЖДЕННЫЙ высвобожденная, высвобожденное; высвобожден, высвобождена, высвобождено.
As a result of this blow our troops: a) completely liberated the Byelorussian Soviet Republic; b) reached the Vistula and liberated a considerable part of the territory of our ally, Poland; c) reached the Niemen and liberated the greater part of the Lithuanian Soviet Republic, and d) forced the Niemen and reached the frontiers of Germany.
В результате этого удара наши войска: а) полностью освободили Белорусскую советскую республику; б) вышли на Вислу и освободили значительную часть союзной нам Польши; в) вышли на Неман и освободили большую часть Литовской советской республики; г) форсировали Неман и подошли к границам Германии»{2}.
As a result of this blow our forces (a) liberated the whole of the Byelorussian Soviet Republic, (b) gained the Vistula and liberated a considerable part of our Ally Poland, (c) gained the Niemen and liberated the greater part of the Lithuanian Soviet Republic; and (d) forced the Niemen and approached the frontiers of Germany.
В результате этого удара наши войска: а) полностью освободили Белорусскую советскую республику; б) вышли на Вислу и освободили значительную часть союзной нам Польши; в) вышли на Неман и освободили большую часть Литовской советской республики; г) форсировали Неман и подошли к границам Германии»{2}.
As a result of this blow, our forces completely liberated the Belorussian Soviet Republic; reached the Vistula and liberated a considerable portion of Poland, our ally; reached the Neman and liberated a large part of the Lithuanian Soviet Republic; and forced the Neman and reached the German border.
В результате этого удара наши войска: полностью освободили Белорусскую Советскую Республику; вышли на Вислу и освободили значительную часть союзной нам Польши, вышли на Неман и освободили большую часть Литовской Советской Республики; форсировали Неман и подошли к границам Германии.
In 1941–42 the liberated areas experienced major difficulties: the extent of liberated territory was greatly reduced by a large-scale Japanese offensive, and the liberated population dropped to one-half.
В 1941—42 освобожденные районы переживали серьезные трудности, их территория в ходе широкого наступления японских войск значительно сократилась, а население этих районов уменьшилось вдвое.