-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unfettered
UK
/ʌnˈfɛtəd/
US
/ʌnˈfɛtərd/
Translation unfettered into russian
unfettered
Adjective
UK
/ʌnˈfɛtəd/
US
/ʌnˈfɛtərd/
He enjoyed the unfettered freedom of the open road.
Он наслаждался неограниченной свободой открытой дороги.
The artist expressed his ideas in an unfettered manner.
Художник выражал свои идеи в свободной манере.
Her unfettered enthusiasm was contagious.
Ее безудержный энтузиазм был заразителен.
unfetter
Verb
The new policy aims to unfetter the economy from unnecessary regulations.
Новая политика направлена на то, чтобы освободить экономику от ненужных регуляций.
Additional translations
Definitions
unfettered
Adjective
UK
/ʌnˈfɛtəd/
US
/ʌnˈfɛtərd/
Not confined or restricted; free from limitations or constraints.
The artist's unfettered creativity led to a groundbreaking exhibition.
unfetter
Verb
To release from restraint or inhibition.
The new policy aims to unfetter the creativity of the employees.
Idioms and phrases
unfetter potential
The program aims to unfetter potential in young entrepreneurs.
раскрывать потенциал
Программа нацелена на раскрытие потенциала у молодых предпринимателей.
unfetter discussion
The open forum helped unfetter discussion among community members.
развязать обсуждение
Открытый форум помог развязать обсуждение среди членов сообщества.
unfetter growth
The new policies are designed to unfetter growth in the tech sector.
разблокировать рост
Новая политика направлена на разблокирование роста в технологическом секторе.
unfetter innovation
The initiative seeks to unfetter innovation by reducing bureaucratic obstacles.
раскрепостить инновации
Инициатива стремится раскрепостить инновации, сокращая бюрократические препятствия.
unfetter creativity
The new manager's approach helped unfetter creativity within the team.
освобождать креативность
Подход нового менеджера помог освободить креативность в команде.
unfettered access
He was given unfettered access to the archives.
неограниченный доступ
Ему был предоставлен неограниченный доступ к архивам.
unfettered development
The region's unfettered development has raised environmental concerns.
неограниченное развитие
Неограниченное развитие региона вызвало экологические опасения.
unfettered innovation
Unfettered innovation can drive technological breakthroughs.
неограниченные инновации
Неограниченные инновации могут привести к технологическим прорывам.
unfettered market
An unfettered market can sometimes lead to monopolistic practices.
свободный рынок
Свободный рынок иногда может привести к монополистической практике.
unfettered power
The dictator's unfettered power led to widespread oppression.
неограниченная власть
Неограниченная власть диктатора привела к массовым угнетениям.
unfettered capitalism
Many criticize unfettered capitalism for increasing income inequality.
необузданный капитализм
Многие критикуют необузданный капитализм за увеличение неравенства доходов.
unfettered freedom
She longed for unfettered freedom to travel the world.
неограниченная свобода
Она жаждала неограниченной свободы путешествовать по миру.
unfettered growth
The company experienced unfettered growth in the last decade.
неограниченный рост
Компания испытала неограниченный рост в последнее десятилетие.
Examples
The City Council’s unfettered discretion went against the principle, pronounced in the Court’s case-law, that “it would be contrary to the rule of law, one of the basic principles of a democratic society enshrined in the Convention, for a legal discretion granted to the executive to be expressed in terms of an unfettered power” (Hasan and Chaush v. Bulgaria [GC], no. 30985/96, § 84, ECHR 2000‑XI).
Неограниченное усмотрение городского совета противоречило принципу, провозглашенному в прецедентном праве суда, что было бы противоречием верховенству права, одному из основных принципов демократического общества, закрепленных в Конвенции, для юридического усмотрения, предоставленного исполнительной власти, выражаться в терминах неограниченной власти » (Hasan and Chaush V. Bulgaria [GC], no.30985/96, § 84, ECHR 2000 XI).
“Which would help you more if your quest was to learn about contemporary human society—unfettered access to a leading university’s department of sociology, packed with experts on how societies function, or unfettered access to Facebook, a company whose goal is to help mediate human social relationships online?”
Что лучше поможет вам понять современное человеческое общество: неограниченный контакт с факультетом социологии ведущего университета, где работают эксперты в области функционирования обществ, или неограниченный доступ к данным Facebook, компании, цель которой направлена на помощь в организации социального взаимодействия людей в Сети?
The first was "How Old Holly Came To Be," published in Unfettered in June 2013.
«How Old Holly Came To Be» (рассказ, планируется к опубликованию в 2013 году в антологии «Unfettered»).
The English language has more words and nuances than any other, but it lacks a simple, unambiguous, word that means “free,” as in freedom—“unfettered” being the word that comes closest in meaning.
В английском языке слова имеют намного больше значений и оттенков смысла, чем в любом другом языке, но в нем нет слова, которое означало бы свободу в значении неограниченность, пожалуй, самым близким по смыслу является слово «unfettered» (нестесненный).
An excerpt from their 175 page decision reads: "As the most participatory form of mass speech yet developed, the Internet deserves the highest protection from government intrusion....Just as the strength of the Internet is chaos, so the strength of our liberty depends upon the chaos and cacophony of the unfettered speech the First Amendment protects."
В заключительной постановляющей части 70-страничного документа, подписанного 11 июня 1996 г., сказано: «… Just as the strength of the Internet is chaos, so the strength of our liberty depends upon the chaos and cacophony of the unfettered speech the First Amendment protects.