-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lash
UK
/læʃ/
US
/læʃ/
Translation lash into russian
lash
Noun
UK
/læʃ/
US
/læʃ/
She applied mascara to her lashes.
Она нанесла тушь на свои ресницы.
The prisoner received ten lashes as punishment.
Заключенный получил десять ударов плетью в качестве наказания.
lash
Verb
UK
/læʃ/
US
/læʃ/
The wind began to lash the trees violently.
Ветер начал хлестать деревья с силой.
The critic did not hesitate to lash the new movie.
Критик не колеблясь бичевал новый фильм.
He had to lash the luggage to the roof of the car.
Ему пришлось привязать багаж к крыше машины.
Definitions
lash
Noun
UK
/læʃ/
US
/læʃ/
A flexible part of a whip or similar instrument used for striking.
The cowboy cracked the lash of his whip to get the cattle moving.
An eyelash, one of the hairs growing on the edge of an eyelid.
She applied mascara to her lashes to make them appear fuller.
A sharp blow or stroke with a whip or similar instrument.
The prisoner winced as he received another lash from the guard.
A sudden or violent movement or impact.
The lash of the storm's wind knocked down several trees.
lash
Verb
UK
/læʃ/
US
/læʃ/
To strike or beat with a whip or similar instrument.
The jockey lashed the horse to make it run faster.
To fasten or secure with a rope or cord.
They lashed the cargo tightly to prevent it from shifting during the storm.
To move or swing violently or suddenly.
The wind lashed the branches against the window.
To criticize or attack verbally.
The politician lashed out at his opponents during the debate.
Idioms and phrases
tongue lash
The coach gave the players a tongue lash after their poor performance.
словесная порка
Тренер устроил игрокам словесную порку после их плохого выступления.
whip lash
The cowboy suffered a whip lash during the rodeo.
удар хлыстом
Ковбой получил удар хлыстом во время родео.
eyelash
She had an eyelash stuck in her eye.
ресница
У нее в глазу застряла ресница.
backlash
The politician faced a backlash after his controversial statement.
обратная реакция
Политик столкнулся с обратной реакцией после своего спорного заявления.
lash line
Apply the eyeliner close to the lash line for a natural look.
линия ресниц
Нанесите подводку близко к линии ресниц для естественного вида.
lash extension
She decided to get a lash extension for the wedding.
наращивание ресниц
Она решила сделать наращивание ресниц к свадьбе.
tint lashes
The beauty therapist suggested to tint her lashes for a dramatic look.
окрашивать ресницы
Косметолог предложила окрасить ей ресницы для драматичного образа.
lash out
He lashed out at her during the meeting.
наброситься
Он набросился на неё во время собрания.
lash together
He lashed the logs together to make a raft.
связывать вместе
Он связывал бревна вместе, чтобы сделать плот.
lash down
He lashed down the cargo before the storm hit.
привязывать
Он привязал груз перед тем, как начался шторм.
lash (someone) into a frenzy
The politician's speech lashed the crowd into a frenzy.
довести (кого-то) до бешенства
Речь политика довела толпу до бешенства.
lash (oneself) into a rage
He lashed himself into a rage over the unfair decision.
взбесить (себя)
Он взбесил себя из-за несправедливого решения.
lash (someone's) tongue
She lashed his tongue for being irresponsible.
резко критиковать (кого-то)
Она резко его критиковала за безответственность.
lash (something) with (something)
The rain lashed the windows with a ferocity that kept everyone indoors.
хлестать (что-то) (чем-то)
Дождь хлестал по окнам с такой яростью, что все оставались дома.
lash (someone) with words
The critic lashed the director with words for the poor performance.
ругать (кого-то) словами
Критик разнес режиссера словами за плохую постановку.
lash (something) to (something)
They lashed the supplies to the roof of the car for the long trip.
привязывать (что-то) к (чему-то)
Они привязали запасы на крышу машины для долгой поездки.
lash (someone) with a whip
The trainer lashed the horse with a whip to make it run faster.
хлестать (кого-то) кнутом
Тренер хлестнул лошадь кнутом, чтобы она быстрее бежала.
lash (someone) with criticism
The manager lashed the team with criticism after the failed project.
критиковать (кого-то)
Менеджер подверг команду критике после проваленного проекта.
lash out in anger
She lashed out in anger when she heard the news.
вспыхнуть в гневе
Она вспыхнула в гневе, когда услышала новости.
lash out with words
The politician lashed out with words during the debate.
обрушиться словами
Политик обрушился словами во время дебатов.