-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Верёвка
Translation верёвка into english
верёвка
Noun
Он привязал лодку к берегу с помощью верёвки.
He tied the boat to the shore with a rope.
Электрический прибор был подключен к сети через длинную верёвку.
The electrical appliance was connected to the network through a long cord.
Она завязала подарок красивой верёвкой.
She tied the gift with a beautiful string.
Definitions
верёвка
Noun
Длинный, гибкий предмет, обычно сделанный из переплетённых волокон, используемый для связывания, подвешивания или тяги.
Альпинист использовал верёвку, чтобы подняться на вершину скалы.
Idioms and phrases
толстая верёвка
Для такого груза нужна толстая верёвка.
thick rope
A thick rope is needed for such a load.
длинная верёвка
Он использовал длинную верёвку, чтобы спуститься с крыши.
long rope
He used a long rope to descend from the roof.
рвётся верёвка
Верёвка рвётся под весом груза.
rope breaks
The rope breaks under the weight of the load.
переплетать верёвку
Он сидел и переплетал верёвку в узор.
weave a rope
He sat and wove the rope into a pattern.
вязать узлы на верёвке
Пожарные учатся вязать узлы на верёвке.
tie knots on a rope
Firefighters learn to tie knots on a rope.
продевать веревку
Он продевал веревку через кольцо.
to thread a rope
He was threading the rope through the ring.
узелковать верёвку
Я научился узелковать верёвку для похода.
to knot a rope
I learned to knot a rope for the hike.
баран на веревке
Деревенский мальчик ведет барана на веревке.
ram on a rope
A village boy is leading a ram on a rope.
привязывать верёвку
Он умело привязывал верёвку к дереву.
to tie a rope
He skillfully tied the rope to the tree.
Examples
Это немного лучше для ваших рук, чем веревка Манилы, но она все еще широкая, грубая, поэтому она не будет такой же удобной, как нейлоновая веревка.
It’s a little better for your hands than the Manila rope, but it’s still a wide, rough braid, so it will not be as comfortable as a nylon rope.
Больше не нужно тянуть камни с одной стороны на другую, натуральная веревка дешевле, чем синтетическая веревка.
No longer needed to drag rocks from one side to the other, natural rope is less expensive than synthetic rope.
Если используемая веревка не слишком сильная, она может оказаться неспособной удерживать вас, когда вы находитесь на более высоком положении, и веревка может сломаться.
If the rope used is not too strong, it may not be able to hold you when you are at a higher position and the rope may break.
«Длинная веревка», «короткая веревка», «затычка», «гвоздик» — не правда ли, трудно предположить, что эти слова имеют какое-либо отношение к музыке?
“Long rope”, “short rope”, “carnations” – is not it true, it is difficult to assume that these words have anything to do with music?
Веревка перестроила себя внутри стиральной машины, и теперь она уже не веревка.
The rope realigned itself inside of the washing mashing and today is no longer a rope.