-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Грань
Перевод грань на английский язык
грань
Существительное
Он стоял на грани обрыва.
He stood on the edge of the cliff.
Каждая грань алмаза блестела на солнце.
Each facet of the diamond sparkled in the sun.
Грань между двумя странами была хорошо охраняема.
The border between the two countries was well guarded.
Он был на грани нервного срыва.
He was on the verge of a nervous breakdown.
Опеределения
грань
Существительное
Линия или поверхность, разделяющая две смежные части чего-либо; край, предел.
Грань между светом и тенью была четко видна на стене.
Черта, отделяющая одно состояние, качество или явление от другого.
Он находился на грани отчаяния, но все же нашел в себе силы продолжать.
Одна из плоских поверхностей многогранника.
Каждая грань куба имеет одинаковую площадь.
Идиомы и фразы
тонкая грань
Между любовью и ненавистью порой проходит тонкая грань.
fine line
There's often a fine line between love and hate.
балансировать на грани
Ей пришлось балансировать на грани, чтобы не упасть.
balance on the edge
She had to balance on the edge to avoid falling.
грань бесстыдства
Он перешел грань бесстыдства своим поведением.
edge of shamelessness
He crossed the edge of shamelessness with his behavior.
грани сумасшествия
Он был на грани сумасшествия от усталости.
verge of madness
He was on the verge of madness from exhaustion.
на грани безумия
Она была на грани безумия от стресса.
(someone is) on the verge of madness
She was on the verge of madness from stress.
грань восприятия
Эти картины находятся на грани восприятия.
edge of perception
These paintings are on the edge of perception.
грань сознания
Она находилась на грани сознания после аварии.
border of consciousness
She was on the border of consciousness after the accident.
грань допустимого
Его поведение часто на грани допустимого.
limit of the permissible
His behavior is often on the limit of the permissible.
грань возможности
Он достиг грани возможности в своих исследованиях.
edge of possibility
He reached the edge of possibility in his research.